Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Téléviseur LED
Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage
LED.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre
téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure.
22MA53D
22MA53V
23MA53D
23MA53V
24MA53D
24MA53V
27MA53D
27MA53V
22MA53S
23MA53S
24MA53S
27MA53S
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 22MA53D
Sommaire des Matières pour LG 22MA53D
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Téléviseur LED Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure. 22MA53D 22MA53V 22MA53S 23MA53D 23MA53V 23MA53S...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES TÉLÉCOMMANDE PROCÉDURE D'INSTALLATION PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Accès aux menus principaux ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION UTILISATION DU GUIDE DE Déballage L'UTILISATEUR Pièces et touches Accès au menu du Guide de l'utilisateur. Soulever et déplacer la TV - Utilisation du menu de la TV Configuration de la TV - Utilisation de la télécommande... - Page 3 LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
- Page 4 PROCÉDURE D'INSTALLATION PROCÉDURE D'INSTALLATION Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont inclus. Fixez le support à la TV. Connectez un périphérique externe à la TV. REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de produit utilisé.
-
Page 5: Assemblage Et Préparation
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. REMARQUE Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi. - Page 6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande / Piles CD (Manuel d'utilisation) / Base du support (AAA) Cartes (Voir p. 35, Voir p. 36) (Voir p. 11, Voir p. 15) Cordon d'alimentation Adaptateur ca/cc Adaptateur ca/cc (Selon le pays) (Selon le pays) (Voir p. 13) (Voir p.
- Page 7 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y Guide d'installation de l'isolateur d'antenne - Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l'antenne. » S'il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l'antenne, il est possible que le contact de l'antenne surchauffe et provoque un accident.
-
Page 8: Pièces Et Touches
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Capteur de la télécommande Témoin de veille Voyant allumé : désactivé Voyant éteint : activé Touches tactiles Touche tactile Description Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Permet de régler le niveau du volume. Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. SETTINGS Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. - Page 9 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 22MA53D 23MA53D 24MA53D 27MA53D (19V 22MA53S 23MA53S 24MA53S 27MA53S (19V 27MA53V 22MA53V 23MA53V 24MA53V (19V Panneau de connexion (Voir p. 20) UK seulement...
-
Page 10: Soulever Et Déplacer La Tv
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV Lorsque vous maintenez la TV, orientez l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le rayer. Lorsque vous déplacez ou soulevez la TV, lisez les consignes suivantes pour éviter de la rayer ou de l'endommager, et pour la transporter en toute sécurité, quels que soient son type et sa taille. -
Page 11: Configuration De La Tv
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Configuration de la TV Fixation du support Montez le corps du support sur le téléviseur. Si vous ne souhaitez pas installer la TV sur un mur, utilisez les instructions suivantes pour fixer le support. Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée. - Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION Portez toujours le moniteur à la verticale, sans le retourner et sans le tenir par son support. Dans le cas contraire, il risquerait de se séparer du support et de tomber, ce qui peut l'endommager ou vous blesser. L'illustration montre un exemple d'installation différent du produit actuel.
-
Page 13: Installation Sur Une Table
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Branchez l'adaptateur ca/cc et le cordon d'alimentation sur une prise murale. Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm... -
Page 14: Rangement Des Câbles
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du système de sécurité Kensington REMARQUE Inclinez l'écran de la TV de +20 ° à -5 ° afin de Le connecteur du système de sécurité trouver le meilleur angle de vue. Kensington se situe à l'arrière de la TV. Pour plus d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel fourni avec ce dernier ou rendez-vous sur http://www. -
Page 15: Retrait Du Support
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Retrait du support Placez la TV côté écran sur une surface plane Desserrez la vis vers la gauche, puis séparez la base du support du corps du support. et rembourrée. ATTENTION Placez un tapis en mousse ou un chiffon doux sur la table afin de protéger l'écran. -
Page 16: Fixation Du Support Mural
Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d'être endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n'est pas responsable de ce type de problème. Compatible VESA uniquement au regard des dimensions de l'interface de montage par vis... - Page 17 Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l'annulation...
-
Page 18: Regarder La Tv
REGARDER LA TV REGARDER LA TV Première mise en marche de la TV Lorsque vous accédez à la TV pour la première fois, l'écran de configuration initial s'affiche. Sélectionnez une langue et personnalisez les paramètres de base. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique. Appuyez sur sur le téléviseur ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour allumer la TV. - Page 19 REGARDER LA TV REMARQUE Pour les pays n'ayant pas de normes de diffusion TNT confirmées, certaines options TNT peuvent être incompatibles selon l'environnement de diffusion. Si le pays sélectionné est la France, le mot de passe d'origine n'est pas « 0000 » mais « 1234 ». Pour obtenir une bonne qualité...
-
Page 20: Établissement De Connexions
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d'entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d'un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, caméscopes ou appareils photo, consoles de jeu, etc. -
Page 21: Branchement D'une Parabole Satellite
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Branchement d'une parabole satellite **MA53V, **MA53S models Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω). (Non fourni) -
Page 22: Connexion À Un Récepteur Hd, Un Dvd
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion à un récepteur HD, un DVD, un magnétoscope ou une console de jeu Connectez un récepteur HD, un lecteur DVD, un magnétoscope ou une console de jeu à la TV et sélectionnez le mode de source d'entrée approprié. Connexion HDMI La connexion HDMI est la meilleure façon de raccorder un périphérique. -
Page 23: Connexion Hdmi À Dvi
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion HDMI à DVI Permet de transmettre les signaux vidéo numériques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI à DVI comme indiqué sur l'illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option). REMARQUE Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez le périphérique externe à... -
Page 24: Connexion Composantes
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion Composantes Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composante comme indiqué sur l'illustration suivante. Un câble composante est nécessaire pour afficher les images en utilisant le balayage progressif. REMARQUE Si les câbles sont mal installés, l'image peut s'afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualité. -
Page 25: Connexion Composite
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion composite Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Vérifiez que le câble correspond à la connexion couleur assortie. (Non fourni) DVD / Blu-Ray / boîtier câble HD / décodeur HD / console de jeu... -
Page 26: Connexion Péritel
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion péritel Permet de transmettre les signaux vidéo et audio d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble péritel comme indiqué sur l'illustration suivante. Un câble Euro Scart doit être utilisé pour afficher les images en utilisant le balayage progressif. Type de sortie AV1 (sortie TV Source d'entrée... -
Page 27: Branchement Du Casque
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Branchement du casque Transmet le signal du casque de la TV au périphérique externe. Branchez le casque audio sur la TV comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Les éléments du menu SON sont désactivés lorsque vous branchez un casque. Impédance du casque: 16 Sortie audio max. -
Page 28: Connexion À Un Périphérique Usb
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion à un périphérique USB Connectez un périphérique de stockage USB (comme une clé USB, un disque dur externe, un lecteur MP3 ou un lecteur de cartes mémoire USB) à la TV et accédez au menu USB pour utiliser divers fichiers multimédia. -
Page 29: Connexion Mhl
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion MHL Mobile High-definition Link (MHL) est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels numériques depuis des téléphones portables vers des téléviseurs. REMARQUE Connectez le téléphone portable au port d’entrée HDMI IN 2(DVI/MHL) pour afficher l’écran du téléphone sur le téléviseur. -
Page 30: Connexion À Un Réseau Câblé
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion à un réseau câblé **MA53V Model (UK seulement) Reliez la TV à un réseau local (LAN) via le port LAN comme illustré ci-dessous et configurez les paramètres réseau. Après l'établissement d'une connexion physique, un nombre restreint de réseaux locaux peuvent nécessiter le réglage des paramètres réseau TV. -
Page 31: Connexion À Un Pc
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion à un PC Votre TV prend en charge la fonction Plug & Play* et intègre des haut-parleurs dotés de la technologie Infinite Surround, qui offre des graves de qualité et un son net. * Plug and Play : fonction permettant à un PC de reconnaître un périphérique connecté et sous tension sans que l'utilisateur ait à... -
Page 32: Connexion Hdmi
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion HDMI Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur et la TV avec un câble HDMI comme illustré ci-dessous. Vous devez définir l'ordinateur comme un label de sources pour le raccorder à la TV avec une connexion HDMI. REMARQUE Utilisez un câble High Speed HDMI™. -
Page 33: Connexion Hdmi À Dvi
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion HDMI à DVI Permet de transmettre les signaux vidéo numériques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur et la TV avec un câble HDMI à DVI comme illustré ci-dessous. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option). REMARQUE Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit être définie en mode DVI. -
Page 34: Connexion Rgb
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion RGB Permet de transmettre les signaux vidéo analogiques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur à la TV avec le câble 15 broches D-sub comme illustré ci-dessous. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option). REMARQUE Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur à... - Page 35 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Associez les pôles selon les indications de l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle.
- Page 36 TÉLÉCOMMANDE SETTINGS Touches Télétexte Permet d’accéder aux menus Ces touches sont utilisées principaux. pour le télétexte. INFO ⓘ Affiche les informations Touches de navigation liées à la chaîne actuelle et à Permettent de parcourir les l'écran. menus ou options. Q.MENU Permet de sélectionner les Permet d'accéder au menu menus ou options et de...
-
Page 37: Personnalisation Des Paramètres
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Accès aux menus principaux SETTINGS Appuyez sur pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'un des menus suivants et appuyez sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au paramètre ou à l'option qui vous intéresse, puis appuyez sur OK. -
Page 38: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Accès au menu du Guide de L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. l'utilisateur. Guide de l'utilisateur Utilisation du menu de la TV Utilisation de la source Pour régler la fonction ODC (Circuit de saturation) Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux... -
Page 39: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION Veillez d'abord à éteindre l'appareil et à débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Lorsque la TV reste sans surveillance et n'est pas utilisée pendant longtemps, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour éviter les risques d'endommagement liés à... -
Page 40: Prévention Du Phénomène De « Brûlure
MAINTENANCE Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d'« image rémanente » sur votre écran Si une image fixe reste affichée de façon prolongée, elle laisse sur l'écran une empreinte définitive. On parle alors de brûlure d'écran ou d'image rémanente, phénomène qui n'est pas couvert par la garantie. -
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Général Problème Résolution Impossible de commander y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. la TV avec la télécommande. y Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande. y Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées Aucune image n'est affichée y Vérifiez si l'appareil est allumé. -
Page 42: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Satellite Digital TV Digital TV Digital TV Analogue TV Television system DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K DVB-C DVB-C DVB-C PAL-I/I’ , DVB-S/S2 DVB-S SECAM L/L’ Programme coverage VHF, UHF VHF, UHF VHF: E2 to E12, UHF: E21 to C-Band, Ku-Band E69, CATV: S1 to S20, HYPER: S21 to S47... - Page 43 Consommation électrique Mode sous tension : 30 W (Typ.) Mode hors tension 0,4 W Adaptateur ca/cc Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP16B-E Constructeur: LG Innotek, Modèle PSAB-L205B Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP25B Constructeur: LG Innotek, Modèle PSAB-L204B Inclinaison Angle d'inclinaison De -5 à 20 °...
- Page 44 Consommation électrique Mode sous tension : 33 W (Typ.) Mode hors tension 0,4 W Adaptateur ca/cc Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP16B-E Constructeur: LG Innotek, Modèle PSAB-L205B Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP25B Constructeur: LG Innotek, Modèle PSAB-L204B Inclinaison Angle d'inclinaison De -5 à 20 °...
- Page 45 Consommation électrique Mode sous tension : 33 W (Typ.) Mode hors tension 0,4 W Adaptateur ca/cc Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP16B-E Constructeur: LG Innotek, Modèle PSAB-L205B Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP25B Constructeur: LG Innotek, Modèle PSAB-L204B Inclinaison Angle d'inclinaison De -5 à 20 °...
- Page 46 19 V 2,4 A Consommation électrique Mode sous tension : 35 W (Typ.) Mode hors tension 0,4 W Adaptateur ca/cc Constructeur: LG Innotek, Modèle PSAB-L101A Constructeur : Lite-On, Modèle PA-1650-64 Inclinaison Angle d'inclinaison De -5 à 20 ° Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) Avec support...
- Page 47 SPÉCIFICATIONS Mode de prise en charge de composant Modes RGB (PC)/HDMI (PC) pris en charge Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) horizontale (kHz) verticale (Hz) 720 x 480 15.730 59.940 720 x 400 31.468 70.080 720 x 480 15.750 60.000 640 x 480...
- Page 48 SPÉCIFICATIONS REMARQUE Ne laissez pas une image fixe à l'écran pendant de longues périodes. Elle peut laisser sur l'écran une empreinte définitive. Si possible, utilisez un écran de veille. Il peut y avoir des interférences liées à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité en mode PC.
- Page 50 TV. Inscrivez-les ci-dessous pour référence coût du support, des frais de port et de prise ultérieure. en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l'adresse suivante : opensource@ MODÈLE lge.com. La validité de cette offre est de trois NUMÉRO DE SÉRIE...