Publicité
DE - Anschluss an PC
Schließen Sie das ausgeschalteten Modell mit Hilfe des mitgelie-
ferten USB Kabel an einen freien USB Steckplatz Ihres PCs an.
Die Speicherkarte im Modell wird an Ihrem PC als Massenspei-
chergerät erkannt und als zusätzliches Laufwerk in Ihrem Explorer
bzw. unter Ihrem Arbeitsplatz angezeigt. Nun können Sie in die
entsprechenden Ordner für Video bzw. Foto der Speicherkarte
wechseln und die Videos bzw. Fotos ansehen oder von der Spei-
cherkarte auf Ihren PC kopieren. Sollte Ihre Speicherkarte voll
sein und Sie haben die Daten schon auf den PC übernommen,
löschen Sie einfach die Daten auf der Speicherkarte um wieder
freien Speicherplatz zu erhalten. Zuerst müssen die Dateien auf
Ihre Festplatte übertragen werden.
Wenn die Videodateien auf Ihrem Rechner nicht einwandfrei wie-
dergegeben werden können, installieren Sie sich z.B. den VLC
Player. Laden Sie sich die neueste Version des Players von:
www.videolan.org kostenlos herunter.
GB - Connecting to PC
Connect the model turned off using the supplied USB cable into
an available USB slot on your PC. The memory card in your PC
model is recognised as a mass storage device and displayed as
a drive in Explorer or in your workplace. Now you can go to the
appropriate folder for video or photo of the memory card and the
video's and photo's view or to copy from memory card to your PC.
If your memory card is full and you have already accepted the data
on your PC, simply delete to get the data on the memory card in
order to free some space.
First, the files must be transferred to your hard disk. If the video
files on your computer do not play properly you can download for
example a VLC Player. Download the latest version of the player
at: www.videolan.org for free.
FR - Branchement au PC
Avec l'aide du câble USB branchez l'modèle éteint sur un port
USB libre de votre ordinateur. La carte mémoire de votre modèle
est reconnue comme un appareil externe et sera affiché comme
périphérie supplémentaire dans votre Explorer ou sur votre bu-
reau. Maintenant vous pouvez échanger les fichiers photos et
vidéos entre les deux appareils, les visualiser ou les copier. Si la
carte mémoire devait être pleine et que vous avez déjà transféré
les données sur votre disque dur de votre ordinateur, effacez tout
simplement les données de la carte pour avoir à nouveau de la
place. Dans un premier temps il faut transférer les données sur
un disque dur. Si vous ne pouvez pas visionner parfaitement les
vidéos que vous avez enregistrées, installez par exemple le logi-
ciel VLC Player.
Vous pouvez télécharger gratuitement celui-ci sur le site
www.videolan.org.
34
IT - Connnessione al PC
Collegare l'modello spento utilizzando il cavo USB fornito in uno
slot USB disponibile sul PC. La scheda di memoria nel modello
viene riconosciuto come dispositivo di archiviazione di massa e
un dispositivo di caricamento supplementare nel suo Explorer o
sul posto di lavoro. Ora puo andare nella cartella appropriata per
i video o foto della scheda di memoria e cambiare o visualizzare
video – foto o effetuare una copia della scheda di memoria sul
suo PC. Se la vostra scheda di memoria è piena ed avete copiato
i dati sul PC, potete eliminare dei dati della scheda di memoria in
modo da far spazio.
Trasferire i files della telecamera sul pc. In caso che il vostro pc
non legge il file, installare il programma VLC fornito sul CD
oppure installare il programma dal sito www.videolan.org
(freeware)
ES - Conexión a PC
Conecte el modelo apagado con el cable USB a un puerto USB de
su PC. La tarjeta de memoria en el modelo viene reconocida en su
PC como dispositivo de almacenamiento, tambien como un meca-
nismo adicional en su Explorador o se puedes ver en el puesto de
trabajo. Ahora puedes cambiar la carpeta para vídeo o foto de la
tarjeta de memoria y puedes mirrar vídeos o fotos o puedes copiar
de la tarjeta en su PC. Si su tarjeta de memoria está llena y has
ya copiado los datos en su PC, tienes que eliminar datos de su
tarjeta de memoria para liberar algo de espacio. En primer lugar,
los archivos deben ser transferidos a su disco duro.
Si los archivos de vídeo en su ordenador no se puede reproducir
correctamente, descargar, por ejemplo, el VLC media player.
Descargue la última versión del reproductor www.videolan.org
de forma gratuita
Publicité
