Publicité
Valymas /
Tīrīšana
Reinigen /
Rengjøring
1. Prieš valydami visada išjunkite
LT
prietaisą iš elektros tinklo.
Nuvalykite prietaiso išorę drėgna
pašluoste. Retkarčiais išskalaukite
virdulį švariu vandeniu.
Įspėjimas! Korpuso, kaiščio ir
laido negalima panardinti į vandenį
ar kitą skystį.
1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet
LV
ierīci no elektrotīkla. Noslaukiet
tējkannu no ārpuses ar mitru drānu.
Laiku pa laikam noskalojiet tējkannu
ar tīru ūdeni.
Brīdinājums! Nekad
neiegremdējiet ūdenī vai citā
šķidrumā korpusu, kontaktdakšu
un vadu.
1. Trek altijd de stekker uit het
NL
stopcontact voordat u het apparaat
reinigt. Veeg de buitenzijde van de
waterkoker af met een vochtige doek.
Spoel de waterkoker regelmatig met
schoon water.
Waarschuwing! Dompel de
behuizing, de stekker en het
netsnoer nooit in water of een
andere vloeistof.
1. Koble alltid apparatet fra
NO
strømforsyningen før rengjøring.
Tørk av kjelen på utsiden med en
fuktig klut. Skyll kjelen med rent vann
med jevne mellomrom.
Advarsel! Huset, støpselet eller
strømledningen må aldri senkes
ned i vann eller annen væske.
40
www.electrolux.com
EEWA5310_GlassKettle_WaterKettle_Electrlx.indd 40
2. Norėdami išvalyti tinklinį filtrą,
iš pradžių švelniai paspauskite iš
vienos jo pusės, tada iš kitos – taip
atlaisvinsite jį nuo virdulio korpuso.
Kad įdėtumėte jį atgal, pirmiausia į angą
įstatykite jo apatinę dalį. Tada švelniai
įspauskite viršutinę dalį į atitinkamas
angas.
Pagrindo plokštės valymas –
pagrindo plokštės metalą galima
valyti nerūdijančiojo plieno valymo
priemonėmis.
2. Lai tīrītu sieta filtru, viegli uzspiediet
uz vienas no tā pusēm un pēc tam
uz otras, tādējādi atbrīvojot to no
tējkannas korpusa. Lai ievietotu to
atpakaļ, vispirms ievietojiet tā pamatni
atverē un pēc tam viegli iespiediet
augšējo daļu to attiecīgajās atverēs.
Pamatnes plāksnes tīrīšana -
pamatnes plāksnes metāla tīrīšanai var
izmantot nerūsējošā tērauda tīrīšanas
līdzekļus.
2. Als u het gaasfilter wilt reinigen, drukt
u voorzichtig op een van de zijkanten
en vervolgens op de andere. Daarna
haalt u het gaasfilter uit de waterkoker.
Als u het wilt terugplaatsen drukt u
eerst de onderkant in de opening. Druk
vervolgens voorzichtig de bovenkant in
de daarvoor bestemde uitsparingen.
Reiniging van de bodemplaat
– het metaal van de bodemplaat
mag gereinigd worden met een
schoonmaakmiddel voor roestvrij staal.
2. Når du skal rengjøre nettingfilteret,
må du presse forsiktig på den ene
siden av det og deretter på den
andre siden for å løsne det fra
vannkokeren. Når du skal sette det inn
igjen, setter du først bunnen av det inn i
sporet og presser deretter forsiktig den
øvre delen inn i de respektive sporene.
Rengjøring av bunnplaten – det kan
benyttes et rengjøringsprodukt for
rustfritt stål for å gjøre rent metallet på
bunnplaten.
3. Norint, kad virdulys veiktų
geriausiai, rekomenduojama
jį nukalkinti kas tris mėnesius.
Pripildykite virdulį vandens ir kalkių
nuosėdų šalinimo tirpalo pagal
gaminio kalkių nuosėdų šalinimo
instrukcijas. Tirpalo neužvirkite, nes
putos gali išsilieti per kraštus. Paskui
išskalaukite virdulį švariu vandeniu.
3. Labākai veiktspējai ieteicams
katrus trīs mēnešus veikt
atkaļķošanu. Piepildiet tējkannu
ar ūdeni un atkaļķošanas līdzekli
atbilstoši tā lietošanas instrukcijai.
Nevāriet šķīdumu, jo var rasties putas
un šķīdums var izplūst no tējkannas.
Pēc tamrūpīgi izskalojiet tējkannu ar
tīru ūdeni.
3. Voor de beste resultaten raden
we u aan om het apparaat
driemaandelijks te ontkalken. Vul
de waterkoker met water en ontkalker,
volgens de gebruiksaanwijzing van
het ontkalkingsproduct. Laat de
oplossing niet koken, aangezien deze
kan gaan schuimen. Naderhandspoelt
u de waterkoker grondig na met
schoon water.
3. Det anbefales å avkalke
hver tredje måned for best
ytelse. Fyll kjelen med vann og
avkalkingsmiddel i overensstemmelse
med avkalkingsmiddelets
produktanvisninger. Ikke kok
løsningen, da den kan skummer over.
Deretter skyller du kjelen grundig
med friskt vann.
2014-12-08 10:43:21
LT
LV
NL
NO
Publicité
