Publicité
Betriebsbedingungen
DE
Kaltwassertemperatur
Warmwassertemperatur
Empfohlene Warmwassertemperatur
Thermische Desinfektion (5:00 Min.) ≤ 70 °C
Zulässiger Fließdruck
Empfohlener Fließdruck
Ein Druckminderer ist bauseits in der Haupt-
leitung hinter dem Wasserzähler einzubauen,
um bei einem Ruhedruck über 500 kPa /
73 psi / 5 bar die Geräuschwerte der
Geräuschklasse einzuhalten.
Bei Kombination mit Durchlauferhitzern ist die
Mindestdurchflussmenge der Sicherheitsab-
schaltung zu berücksichtigen.
Beachten Sie die Herstellerhinweise des
Durchlauferhitzers.
Operating conditions
GB
Cold water temperature
Hot water temperature
Recommended hot water
temperature
Thermal disinfection (5:00 mins.)
Permissible flow pressure
Recommended flow pressure
The customer has to provide a pressure
reducer in the main line downstream of
the water meter to comply with the noise
levels according to the noise class at a resting
pressure above 500 kPa / 73 psi / 5 bar.
If combined with continuous-flow heaters, the
minimum flow volume of the safety shut-off
has to be considered.
Observe the manufacturer's instructions for
the continuous-flow heater.
Voorwaarden voor het gebruik
NL
5 – 25 °C
Koudwatertemperatuur
55 – 65 °C
Warmwatertemperatuur
60 °C
Aanbevolen warmwatertemperatuur
Thermische desinfectie (5:00 min)
1 – 5 bar
Toegestane dynamische druk
3 bar
Aanbevolen dynamische druk
Om bij een druk in rust van meer dan 500 kPa /
73 psi / 5 bar de grenzen van de geluidsklasse
aan te houden moet er een drukregelaar in de
toevoerleiding worden aangebracht.
Bij een combinatie met een doorstroomgei-
ser moet rekening worden gehouden met de
minimum hoeveelheid doorstromend water
van de veiligheidsschakelaar.
Neem de instructies van de producent van de
doorstroomgeiser in acht.
Conditions de fonctionnement
FR
5 – 25 °C
Température de l'eau froide
55 – 65 °C
Température de l'eau chaude
Température de l'eau chaude
60 °C
recommandée
≤ 70 °C
Désinfection thermique (5:00 min)
1 – 5 bar
Pression dynamique admissible
3 bar
Pression dynamique recommandée
Un réducteur de pression doit être monté
sur site dans la conduite principale derrière
le compteur d'eau afin de respecter, en cas
de pression statique supérieure à 500 kPa /
73 psi / 5 bar, les niveaux sonores de la caté-
gorie correspondante.
En cas d'installation combinée avec un
chauffe-eau instantané, le débit d'eau minimal
de la coupure de sécurité doit être pris en
compte.
Observez les consignes du fabricant du
chauffe-eau instantané.
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 bar
3 bar
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 bar
3 bar
19
Publicité
