Page 1 Discover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk (or www.pioneer-eur.com). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com) Operating Instructions Mode d’emploi...
Page 3 WARNING WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock To prevent a fire hazard, do not place any naked flame hazard, do not place any container filed with liquid near sources (such as a lighted candle) on the equipment. this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to D3-4-2-1-7a_A_En dripping, splashing, rain or moisture.
Page 4: Table Des Matières
Contents Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 5 Contents 11 Useful Adjustment Settings Checking signal strength ....41 Switching the vertical drive frequency Switching on/off the power to the (AV mode only) ......... 52 antenna ..........41 Adjusting image positions Restoring the system defaults .... 41 (AV mode only) ......... 52 Customizing channel related settings ..
Page 6 Contents Displaying an image from a personal computer ..........63 Computer compatibility chart .....63 Enjoying through audio equipment in connection ..........63 Connecting audio equipment ....63 Connecting control cords ......64 About SR+ ..........64 Controlling other equipment using the supplied remote control unit ....64 Manufacture codes ......65 STB (set - top box) control buttons ..66 DVD/DVR control buttons ....67...
Page 7: Important User Guidance Information
Colour Filter. This improves the colour/picture reproduction of must install the unit. PIONEER will not be held responsible for these models as compared to previous models. It also accident or damage caused by the use of parts and eliminates the need for a physical glass panel to be placed in accessories manufactured by other companies.
Page 8 Do not attach such items as labels and tape to the CAUTION product PIONEER bears no responsibility for any damage arising from • This may result in the discolouration or scratch of the incorrect use of the product by you or other people, cabinet.
Page 9 Important User Guidance Information CAUTION Panel sticking and after-image lag • Displaying the same images such as still images for a long time may cause after-image lagging. This may occur in the following two cases. After-image lagging due to remaining electrical load When image patterns with very high peak luminance are displayed for more than 1 minute, after-image lagging may occur due to the remaining electric load.
Page 10: Safety Precautions
25. The Plasma Television weighs about 51.0 kg (112.5 lbs.) for sure of the type of power supply used in your home, consult the PDP-607XD, about 34.7 kg (76.5 lbs.) for the PDP-507XD your dealer or local power company. and about 29.6 kg (65.3 lbs.) for the PDP-427XD. Because it 12.
Page 11 NOTE • It is strongly recommended to use the optional PIONEER mounting products. • PIONEER shall not be liable for any personal injury or product damage that results from the use of mounting items other than the optional PIONEER products.
Page 12: Supplied Accessories
Speed clamp x 3 Bead band x 3 Cable tie Ferrite core Warranty card Two operating instructions AA size battery x 2 Terminal position sheet Remote control unit (for use when mounting the Plasma Television on the wall) (for PDP-607XD only)
Page 13: Part Names Plasma Television
Part Names Part Names Plasma Television Front view (PDP-607XD) POWER button 10 PHONES output terminal (Side view) STANDBY/ON button 11 INPUT 5 terminal (S-VIDEO) POWER ON indicator INPUT button 12 INPUT 5 terminal (VIDEO) STANDBY indicator VOLUME +/– buttons 13 INPUT 5 terminals (AUDIO) TIMER indicator CHANNEL +/–...
Page 14 Part Names Front view (PDP-507XD) TIMER POWER ON STANDBY POWER button 10 PHONES output terminal (Side view) STANDBY/ON button 11 INPUT 5 terminal (S-VIDEO) POWER ON indicator INPUT button 12 INPUT 5 terminal (VIDEO) STANDBY indicator VOLUME +/– buttons 13 INPUT 5 terminals (AUDIO) TIMER indicator CHANNEL +/–...
Page 15 Part Names Front view (PDP-427XD) POWER STANDBY TIMER Viewed from below of the display Viewed from the front side of the display POWER button 10 PHONES output terminal (Side view) STANDBY/ON button 11 INPUT 5 terminal (S-VIDEO) POWER ON indicator INPUT button 12 INPUT 5 terminal (VIDEO) STANDBY indicator...
Page 16: Remote Control Unit
Part Names TV/DTV Remote control unit Switches between the TV and DTV input modes. SELECT This section describes the functions of the buttons available when the TV mode has been selected using the SELECT button. Switches the selection among TV, STB, DVD/DVR, and VCR, so that you can control other equipment in For the buttons for controlling other equipment, see connection, using the supplied remote control unit.
Page 17: Preparation
• For details on installation, refer to the instruction manual mounting fittings. supplied with the stand. Side speaker Using the optional PIONEER speakers (for PDP-607XD and PDP-507XD) (PDP-607XD) • For details on installation, refer to the instruction manual supplied with the speaker.
Page 18: Preventing The Plasma Television From Falling Over
Preparation (PDP-507XD) CAUTION A table or an area of the floor with adequate strength should always be used to support the Plasma Television. Failure to do so could result in personal injury and physical damage. When installing the Plasma Television, please take the necessary safety measures to prevent it from falling or overturning in case of emergencies, such as earthquakes, or of accidents.
Page 19: Connecting The Power Cord
Preparation Connecting the power cord Plasma Television (rear view) Attaching the ferrite core To help prevent noise, attach the supplied ferrite core to the connector end of the power cord as shown. Use the supplied cable tie to prevent the ferrite core from slipping on the cable.
Page 20: Connecting To An Antenna
Speed clamps are designed to be difficult to undo once in depending on your routing system. place. Please attach them carefully. for PDP-607XD Use pliers to twist the clamp 90º, pulling outward. The clamp may deteriorate over time and become damaged if removed.
Page 21: Preparing The Remote Control Unit
Close the battery cover. on the speaker but the location of the remote control sensor is the same as with the PDP-607XD/PDP-507XD. Cautions regarding the remote control unit • Do not expose the remote control unit to shock. In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not place in an area with high humidity.
Page 22: Watching Tv
Watching TV Plasma Television Unless you set up TV channels that you can watch under the current conditions, you cannot tune in those channels. For the (PDP-607XD) procedure, see “Setting up TV channels automatically” on page 29. Turning on/off the power...
Page 23: Changing Channels
Watching TV Plasma Television Changing channels (right side view) NOTE • Before operating with the remote control unit, make sure to select the TV mode using its SELECT button. See “Controlling INPUT other equipment using the supplied remote control unit” on page 64.
Page 24: Tuning To Your Favourite (Analogue) Channels
Watching TV Tuning to your favourite (analogue) Changing the volume and sound channels NOTE If you have registered your favourite (analogue) channels, selecting from the registered list may be the easiest way to • Before operating with the remote control unit, make sure to tune to those channels.
Page 25 Watching TV Using on the remote control unit Each time you press g, MTS toggles as shown below. mode mode MONO mode MONO DISC NAVI Setting MONO Stereo NICAM STEREO NICAM STEREO MONO 10:00 10:00 10:00 NICAM Bilingual NICAM p NICAM pp MONO Broadcasts...
Page 26: Use The Multiscreen Functions
Watching TV • In 2-screen mode, press f to change the size of the left Use the multiscreen functions screen. • In picture-in-picture mode, press to move the position of the small screen anti-clockwise. Splitting the screen Use the following procedure to select 2-screen or picture-in- picture mode.
Page 27: Freezing Images
Watching TV Freezing images Use the following procedure to capture and freeze one frame from a moving image that you are watching. NOTE • Displaying a static image for a long period of time, or for shorter periods of time everyday, may result in image retention.
Page 28: Menu Setup Using The Menu
Menu Setup Menu Setup PC mode menus Using the menu Home Menu Item Page AV mode menus Picture AV Selection Contrast Home Menu Item Page Brightness Picture AV Selection Contrast Green Brightness Blue Colour Reset Tint Sharpness Sound Treble Pro Adjust 33 –...
Page 29: Basic Adjustment Settings
Basic Adjustment Settings Basic Adjustment Settings NOTE Setting up TV channels automatically • You can start Auto Installation from the Home menu after This section describes how to automatically search for and set moving to another country, for example. Perform the up TV channels.
Page 30: Reducing Video Noise
Basic Adjustment Settings Select “System” ( / ). Select “On” or “Off” ( / ). Select a sound system ( / ). Store • You can select from among “B/G”, “D/K”, “I”, “L”, and Tuner NR “L’”. Child Lock View Manual Adjust Press HOME MENU to exit the menu.
Page 31: Labeling Tv Channels
Basic Adjustment Settings Labeling TV channels Sorting preset TV channels You can name TV channels that you have set up, using up to Use the following procedure to change the sequence of the five characters. This may help you easily identify the channels preset TV programmes.
Page 32: Av Selection
Basic Adjustment Settings AV Selection Basic picture adjustments Select from the six viewing options, depending on the current Adjust the picture to your preference for the chosen AV environment (e.g., room brightness), the type of the current TV Selection option (except DYNAMIC). programme, or the type of images input from external Press HOME MENU.
Page 33: Advanced Picture Adjustments
Basic Adjustment Settings For PC source Using Colour Temp Item button button Press HOME MENU. Contrast For less contrast For more contrast then ENTER). Select “Picture” ( / Brightness For less brightness For more brightness then ENTER). Select “Pro Adjust” ( / For weaker red For stronger red then ENTER).
Page 34: Using Colour Management
Basic Adjustment Settings then ENTER). Select the desired parameter ( / Using Colour Space Press HOME MENU. Provides images with clearer colour contours. The CTI stands for Colour then ENTER). Select “Picture” ( / Transient Improvement. then ENTER). Select “Pro Adjust” ( / Selections Deactivates CTI.
Page 35: Using The Dynamic Range Expander (Dre) Functions
Basic Adjustment Settings MPEG NR Gamma Eliminates mosquito noise from video images when a digital TV channel is Adjusts the gamma characteristics (image gradation characteristics). watched or a DVD is played, resulting in noise-free images. Selections Selects gamma characteristics 1. Selections Deactivates MPEG NR.
Page 36: Sound Adjustments
Basic Adjustment Settings Select the desired parameter ( / ). Sound adjustments You can adjust the sound quality to your preference with the Reset following settings. FOCUS Adjust the sound to your preference for the chosen AV Front Surround Selection option. See page 32. Press HOME MENU.
Page 37: Listening To Audio From The Sub Screen Using Headphones
Basic Adjustment Settings Listening to audio from the sub screen Power Control using headphones Power Control provides convenient functions for power saving. With headphones connected, you can listen to audio coming Energy Save from the sub screen when in the 2-screen or picture-in-picture mode;...
Page 38: No Operation Off
Basic Adjustment Settings No Operation off (AV mode only) The system will be automatically placed into the standby mode when no operation is performed for three hours. Press HOME MENU. then ENTER). Select “Power Control” ( / then ENTER). Select “No Operation off” ( / then ENTER).
Page 39: Enjoying Dtv Broadcasts
Enjoying DTV broadcasts Enjoying DTV broadcasts Viewing a channel banner Watching DTV programmes A channel banner shows programme names, start/end time of Digital TV (DTV) not only replaces the conventional analogue TV programmes and other channel information. channels, but also provides more channels, clearer picture quality, and various types of useful information.
Page 40: Reconfiguring The Dtv Channel Settings
Enjoying DTV broadcasts then ENTER). Select “Replace Existing Channels” ( / Reconfiguring the DTV channel settings • The system first erases all channel information and then This section describes how to reconfigure the DTV channel starts channel search. settings after setting up DTV channels using Auto Installation (page 29).
Page 41: Checking Signal Strength
Enjoying DTV broadcasts Select “On” or “Off” ( / ). Add New Channels Installation Search Information Found Channels Existing Channels ************ Aerial Power Channels Found ************ Country Germany Progress ****** Add New Channels ************ Replace Existing Channels Signal Check Restore System Defaults •...
Page 42: Customizing Channel Related Settings
Enjoying DTV broadcasts Activating the Favourites function Customizing channel related settings Make sure to activate this function after favourite channels are This section describes how to customize various channel registered. related settings. These settings include favourite channel registration, Channel Skip, and Channel Lock. Repeat steps 1 to 4 provided for “Setting Channel Options”.
Page 43: Setting The Child Lock
Enjoying DTV broadcasts Setting the Child Lock Selecting a digital audio format With this function, parents can prevent their children from Use the following procedure to switch between the PCM and watching age-restricted TV programmes. This function Dolby digital audio format. becomes effective depending on the country selected for Press HOME MENU.
Page 44: Selecting Languages For Audio, Subtitles, And Teletext
Enjoying DTV broadcasts NOTE Selecting languages for audio, subtitles, • We recommend that you normally select “On”. and teletext • For Auto Update to start, there must be more than 1 hour left You may manually configure language settings for audio, to the start of the next preset recording/watching.
Page 45: Displaying Technical Information
NOTE • CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from PIONEER. After inserting a card, leave it in the slot permanently. Do not remove it from the terminal unless asked to do so. For instance, your card has to be in the slot when your service provider wants to download new information to the smart card.
Page 46: Using The Electronic Programme Guide (Epg)(For Dtv Only)
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) Programme information EPG display format The Electronic Programme Guide (EPG) shows the table of scheduled digital TV programmes and detailed information about individual programmes. It also allows you to easily select and tune to a desired programme.
Page 47: Using The Epg
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) To view more information (not currently displayed) about Using the EPG the selected programme, press p. Use the following procedure to check the schedule of digital TV • Detailed information appears in the schedule window. programmes, view information about desired programmes, •...
Page 48: Presetting Tv Programmes Using The Epg
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) • The Programme Timer screen with a list of other preset Presetting TV programmes using the programmes information appears. Programme Timer Wed.24.Nov 12:34 Using the EPG, you can easily preset digital TV programmes for Date Time Channel...
Page 49: Setting The Timer Manually
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) NOTE Setting the timer manually Using the menu, you can also preset digital TV programmes by • Preset recording/watching begins immediately when specifying their scheduled date and time. presetting operations are performed within three minutes of the start of the programme.
Page 50: Changing/Cancelling Tv Programme Presettings
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) Using the menu Changing/cancelling TV programme presettings Use the following procedure to change or cancel programme presettings using the menu. Using the EPG Press HOME MENU. Use the following procedure to change or cancel programme then ENTER).
Page 51: Using Other Useful Epg Functions
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) EPG Search Using other useful EPG functions Press YELLOW when the EPG screen (Programme List, Below are some useful functions that guide you through the EPG screen and save your time. Detailed information and Search Result) is displayed. Select “Date”...
Page 52: Useful Adjustment Settings
Useful Adjustment Settings Useful Adjustment Settings then ENTER). Select “Option” ( / Switching the vertical drive frequency then ENTER). Select “Auto Setup” ( / (AV mode only) You can switch the vertical drive frequency for screen display Option between 75 Hz and 100 Hz. Choose the drive frequency that better suits your broadcasting signals.
Page 53: Selecting An Input Signal Type
Useful Adjustment Settings Selecting an input signal type Colour system setting (AV mode only) After connecting to the INPUT 1, INPUT 2, or INPUT 3 terminal, If an image does not appear clearly, select another colour specify the type of video signals to be received from the system (e.g., PAL, NTSC).
Page 54: Selecting A Screen Size Manually
Dot by Dot Matches input signal with same number of screen pixels. PC mode for XGA signals PC mode for XGA signals (Ex. 1024 x 768 input at PDP-607XD/PDP-507XD) Item Description Matches input signal with the same number of screen pixels.
Page 55: Selecting A Screen Size Automatically
Useful Adjustment Settings Item Description Selecting a screen size automatically WIDE Wide image without side masks. The Plasma Television automatically selects an appropriate (factory default) screen size when the received video signals contain WSS (wide screen signaling) information or when video signals are Keeps the 4:3 aspect ratio and presents side masks.
Page 56: Sleep Timer
Useful Adjustment Settings Changing the password Sleep Timer Use the following procedure to change the password. When the selected time elapses, the Sleep Timer automatically places the system into the standby mode. Press HOME MENU. Press HOME MENU. then ENTER). Select “Setup”...
Page 57: Resetting The Password Function
(1234) is restored. We suggest you write down your password so you don’t forget it. If you forget the password PDP-607XD/PDP-507XD/PDP-427XD When the message “Please Input Your Password” is displayed in step 3 under “Changing the password”...
Page 58: Enjoying Through External Equipment
Enjoying through External Equipment Enjoying through External Equipment You can connect many types of external equipment to your Watching a VCR image Plasma Television, like a decoder, VCR, DVD player, personal computer, game console, and camcorder. To view images coming from external equipment, select the Connecting a VCR input source using the INPUT buttons on the remote control Use the INPUT 2 terminals when connecting a VCR and other...
Page 59: Using Hdmi Input
Enjoying through External Equipment When using the INPUT 4 HDMI terminal: Using HDMI Input Plasma Television (rear view) This Plasma Television is equipped with two HDMI terminals (INPUT 3 and 4) which accept digital video and audio signals. To use the HDMI terminal, activate the terminal and specify the types of video and audio signals to be received from the connected equipment.
Page 60: Using I/O Link.a
Enjoying through External Equipment To select the SCART terminal which is available for NOTE i/o link.A: • If you select a parameter other than “Auto”, make such a Select the INPUT terminal to which the recording equipment setting that results in natural colour. (e.g.
Page 61: Watching A Dvd Image
(DVR) is in connection. Plasma Television (rear view) The following diagram assumes that you connect a Pioneer DVR-540H to the Plasma Television so that you can enjoy timeshift playback with the recorder. Plasma Television (rear view)
Page 62: Switching The Scart Output
Enjoying through External Equipment Switching the SCART output Enjoying a game console or watching Video and audio signals output from INPUT 2 and INPUT 3 camcorder images sources are the same as those used for the current image display. You can however change the setting so that DTV Connecting a game console or camcorder signals are always output regardless of the current image display.
Page 63: Watching An Image From A Personal Computer
Enjoying through External Equipment Watching an image from a personal Enjoying through audio equipment in computer connection Connecting a personal computer Connecting audio equipment Use the PC terminals to connect a personal computer. You can enjoy more powerful sound by connecting such audio NOTE equipment as an AV receiver or subwoofer.
Page 64: Connecting Control Cords
Connect control cords between the Plasma Television and other PIONEER equipment having the t logo. You can then Using the supplied remote control unit, you can control other operate the connected equipment by sending commands from...
Page 65 • To quit the code presetting procedure halfway while a mode indicator is flashing, you may press SELECT on the remote control unit. PIONEER 1 (factory default) • The factory default manufacture codes for the STB, PIONEER 2 DVD/DVR, and VCR modes are “000”, “100”, and “500”...
Page 66: Stb (Set - Top Box) Control Buttons
Enjoying through External Equipment STB (set - top box) control buttons When in the STB mode, the buttons on the remote control unit function as below. 0 – 9 Function as the numeric buttons. INPUT P +/P – Press to tune in a higher or lower channal. RETURN When the broadcasting menu screen is in display, press to restore the immediately previous screen.
Page 67: Dvd/Dvr Control Buttons
6, 13 REC STOP (DVD/HDD recorder (DVR) only) Press and hold ●, and then press ■ to stop recording. This operation is true of only Pioneer and Sony DVD/HDD recorders (DVRs). NOTE • The DVD player or DVD/HDD recorder (DVR) cannot be...
Page 68: Vcr Control Buttons
Enjoying through External Equipment VCR control buttons When in the VCR mode, the buttons on the remote control unit function as below. 0 – 9 Function as the numeric buttons. INPUT P +/P – Press to select channels of the TV tuner on the VCR. F (PAUSE/STILL) Sets pauses and still pictures.
Page 69: Using The Teletext Functions
Using the Teletext Functions Using the Teletext Functions What is Teletext? Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped television sets. Your Plasma Television receives Teletext signals broadcast by TV networks, and decodes them into graphical format for viewing. News, weather and sports information, stock exchange prices and programme previews are among many services available.
Page 70: Selecting And Operating Teletext Pages
Using the Teletext Functions To quit automatic subpage change, press Selecting and operating Teletext pages • You can then manually change subpages by pressing Use the following remote control buttons to select and operate Teletext pages. NOTE Colour (RED/GREEN/YELLOW/BLUE): • Pressing w/x causes the page to be changed and the You can select a group or block of pages displayed in the subpage screen to disappear.
Page 71: Appendix Troubleshooting
Plasma Television, and then turn the power on again in after one minute or more. If the problem is not solved with this, contact a Pioneer Service Center. These are listed on your warranty card for each country. Alternatively, check the Pioneer Web site (see cover) for contact details.
Page 72: Connecting Pin Assignments For Scart
Appendix Signal names for 15-pin mini D-sub connecter (Front view) Pin No. Signal name Pin No. Signal name GND (ground) Not connected Not connected Not connected GND (ground) GND (ground) GND (ground) Connecting pin assignments for SCART Various audio and video devices may be connected via the SCART terminals. SCART (INPUT 1) 1.
Page 73: Specifications
Appendix Specifications 60" Plasma Television, 50" Plasma Television, 42" Plasma Television, Item Model: PDP-607XD Model: PDP-507XD Model: PDP-427XD Number of Pixels 1365 x 768 pixels 1365 x 768 pixels 1024 x 768 pixels 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 q)
Page 74 • Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • The names of companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved.
Page 75 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil. d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à...
Page 76 Table des matières Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour être en mesure d’utiliser l’appareil convenablement. La lecture de ce mode d’emploi terminée, conservez-le dans un endroit sûr pour référence.
Page 77 Table des matières 11 Réglages utiles Ajout de nouvelles chaînes .......40 Vérification de la puissance du signal ..41 Sélection de la fréquence de balayage vertical Mise en marche/arrêt de l'alimentation (mode AV uniquement) ........52 de l'antenne ..........41 Réglage des positions de l’image Rétablissement des réglages (mode AV uniquement) ........
Page 78 Table des matières Connexion d'une console de jeu ou d'un caméscope .........62 Affichage des images d'une console de jeu ou d'un caméscope ......62 Affichage des images d’un ordinateur personnel ............63 Connexion d’un ordinateur personnel ..63 Affichage des images d’un ordinateur personnel ............63 Tableau de compatibilité...
Page 79: Informations Importantes Pour L'utilisateur
L’espace minimum requis est indiqué à la page le téléviseur à plasma Pioneer, lisez ce qui suit et respectez les consignes qui vous sont données: • N’introduisez pas l’appareil dans un espace exigu où la Instructions d’usage...
Page 80 3,1 millions de pixels dans le cas d’un écran excessivement fort, la surface peut être rayée. de 50 pouces ou 60 pouces). Tous les écrans Pioneer sont • Si vous utilisez un chiffon humide pour le nettoyage de fabriqués avec une technologie de précision de très haut...
Page 81 Informations importantes pour l’utilisateur ATTENTION Rémanence d’image sur le panneau • L’affichage de la même image pendant une longue période peut provoquer une rémanence de cette image. Cela peut spécialement se produire dans les circonstances suivantes. Image rémanente due à une charge électrique Si une image présentant des zones très lumineuses est affichée pendant plus d’une minute, une image rémanente produite par la charge électrique importante peut en résulter.
Page 82: Précautions De Sécurité
25. Le téléviseur plasma pèse environ 51,0 kg dans le cas du partir d’une source conforme à l’indication que porte la modèle PDP-607XD, environ 34,7 kg dans le cas du modèle plaquette signalétique. Si vous ne connaissez pas la nature PDP-507XD et environ 29,6 kg dans le cas du modèle PDP-...
Page 83 • Nous ne saurions trop vous conseiller d’utiliser les accessoires de fixation PIONEER. • PIONEER ne saurait être tenue responsable des blessures ou dommages matériels qui résulteraient de l’utilisation d’accessoires de fixation autres que ceux conçus et fabriqués par PIONEER.
Page 84: Accessoires Fournis
Collier à œil x 3 Collier pour câble Noyau de ferrite Carte de garantie Deux modes d’emploi Pile AA x 2 Étiquette de position des prises Boîtier de télécommande (à utiliser lors du montage de l'écran plasma sur le mur) (pour le PDP-607XD uniquement)
Page 85: Nomenclature
Nomenclature Nomenclature Téléviseur à plasma Vue de face (PDP-607XD) Touche POWER (Vue de côté) 10 Prise de sortie PHONES Témoin POWER ON Touche STANDBY/ON 11 Prise INPUT 5 (S-VIDÉO) 12 Prise INPUT 5 (VIDÉO) Témoin STANDBY Touche INPUT 13 Prises INPUT 5 (AUDIO) Témoin TIMER...
Page 86 Nomenclature Vue de face (PDP-507XD) TIMER POWER ON STANDBY Touche POWER (Vue de côté) 10 Prise de sortie PHONES Témoin POWER ON 11 Prise INPUT 5 (S-VIDÉO) Touche STANDBY/ON 12 Prise INPUT 5 (VIDÉO) Témoin STANDBY Touche INPUT 13 Prises INPUT 5 (AUDIO) Témoin TIMER Touches VOLUME +/–...
Page 87 Nomenclature Vue de face (PDP-427XD) POWER STANDBY TIMER Vue de dessous l’écran Vue de la face avant de l’écran Touche POWER (Vue de côté) 10 Prise de sortie PHONES 11 Prise INPUT 5 (S-VIDÉO) Témoin POWER ON Touche STANDBY/ON Témoin STANDBY 12 Prise INPUT 5 (VIDÉO) Touche INPUT Témoin TIMER...
Page 88: Boîtier De Télécommande
Nomenclature 10 TV, STB, DVD/DVR, VCR Boîtier de télécommande Ces témoins indiquent la sélection et l'état actuels quand vous utilisez le boîtier de télécommande fourni pour Cette section décrit les fonctions des touches disponibles commander un autre appareil connecté. quand le mode télévision (TV) a été sélectionné à l'aide de la RETURN touche SELECT.
Page 89: Préparation
Préparation Préparation Installation du téléviseur à plasma Déplacement du téléviseur à plasma (pour le PDP-607XD et PDP-507XD) Enceinte inférieure (PDP-607XD) Plus de 50 cm Plus de 10 cm (PDP-507XD) Emplacement • Évitez que l’écran ne soit exposé à la lumière directe du soleil.
Page 90: Pour Empêcher Le Téléviseur À Plasma De Se Renverser
Préparation (PDP-507XD) ATTENTION Une table ou une zone du sol d'une résistance suffisante doit toujours être utilisée pour soutenir le téléviseur à plasma. Le non respect de cette consigne peut donner lieu à un accident corporel et à un endommagement physique. Lors de l'installation du téléviseur à...
Page 91: Connexion Du Cordon D'alimentation
Préparation Connexion du cordon d’alimentation Téléviseur à plasma (vue de dos) Fixation du noyau de ferrite Pour éviter les parasites, fixez le noyau de ferrite fourni au côté connecteur du cordon d’alimentation comme montré. Utilisez le collier pour câble fourni pour empêcher le noyau de ferrite de glisser sur le cordon.
Page 92: Connexion À Une Antenne
Effectuez leur pose avec soin. câbles. Utilisez une paire de pinces pour tourner le collier de 90º puis pour PDP-607XD tirez vers l’extérieur. Le collier peut se détériorer avec le temps et être endommagé au cours de sa dépose. Faites attention de ne pas tendre les câbles de connexion.
Page 93: Préparation Du Boîtier De Télécommande
(+) et (–) gravées dans le logement. droite de l'enceinte, mais l'emplacement du capteur de Fermez le couvercle du logement des piles. télécommande est le même que sur le PDP-607XD/PDP-507XD. Précautions relatives au boîtier de télécommande • Ne heurtez pas le boîtier de télécommande. Par ailleurs, n’exposez pas le boîtier de télécommande à...
Page 94: Pour Regarder La Télévision
Téléviseur à plasma Vous ne pouvez effectuer l’accord sur une chaîne que si vous avez préalablement réglé le téléviseur sur cette chaîne. La (PDP-607XD) manière de procéder pour cela est donnée au paragraphe “Réglage automatique des chaînes de télévision”, page page 29.
Page 95: Changement De Chaîne
Pour regarder la télévision Téléviseur à plasma Changement de chaîne (vue du côté droit) REMARQUE • Avant toute utilisation du boîtier de télécommande, veillez à sélectionner le mode télévision (TV) avec sa touche SELECT. Reportez-vous à la partie “Commande d'un autre appareil INPUT avec le boîtier de télécommande fourni”, page 64.
Page 96: Accord Sur Vos Chaînes (Analogiques) Favorites
Pour regarder la télévision Accord sur vos chaînes (analogiques) Modification du volume et du son favorites REMARQUE Si vous avez enregistré vos chaînes (analogiques) favorites, la • Avant toute utilisation du boîtier de télécommande, veillez à sélection à partir de la liste enregistrée peut être la façon la sélectionner le mode télévision (TV) avec sa touche SELECT.
Page 97 Pour regarder la télévision Utilisation de la touche du boîtier de Chaque pression sur la touche g, provoque l’adoption d’un type de télécommande sons donné. Mode Mode Mode MONO MONO DISC NAVI Réglage MONO Stéréo- STÉRÉO NICAM STÉRÉO NICAM MONO phoniques 10:00 10:00...
Page 98: Utilisation Des Fonctions Multiécran
Pour regarder la télévision • En mode 2 images, appuyez sur f pour changer la Utilisation des fonctions multiécran taille de l’image gauche. • En mode une image dans l’image, appuyez sur pour Partage d’écran déplacer la petite image dans le sens inverse des Utilisez la méthode qui suit pour obtenir 2 images égales ou aiguilles d’une montre.
Page 99: Gel D'une Image
Pour regarder la télévision Gel d’une image Utilisez la méthode suivante pour saisir et geler une image parmi les images animées que vous regardez. REMARQUE • L'affichage d'une image fixe pendant une longue période, ou pendant de courtes périodes chaque jour, peut donner lieu à une rémanence d'image.
Page 100: Réglages Par Menus Utilisation Du Menu
Réglages par menus Réglages par menus Menus de mode PC Utilisation du menu Menu Home Élément Page Menus des modes AV Image Sélection AV Menu Home Élément Page Contraste Image Sélection AV Luminos. Contraste Rouge Luminos. Vert Couleur Bleu Teinte Réinitial.
Page 101: Réglages De Base
Réglages de base Réglages de base REMARQUE Réglage automatique des chaînes de • Vous pouvez démarrer l’autoinstallation à partir du menu télévision Home, par exemple après avoir choisi un autre pays. Cette section traite de la manière de détecter Procédez aux opérations 1 à 3 qui suivent avant de lancer automatiquement les chaînes de télévision puis d’effectuer l’autoinstallation.
Page 102: Réduction De Bruit Vidéo
Réglages de base Sélectionnez “Système” ( / ). Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” ( / ). Sélectionnez un système sonore ( / ). • Vous pouvez faire la sélection parmi “B/G”, “D/K”, “I”, “L” Mémoriser et “L’”. Syntoniseur RB Marche Verrouil. Enfants Visionner Réglage manuel Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Page 103: Désignation Des Chaînes De Télévision
Réglages de base Désignation des chaînes de télévision Classement des chaînes de télévision préréglées Vous avez la possibilité d'attribuer un nom ne comportant pas Utilisez la méthode suivante pour classer les chaînes de télévision préréglées dans l'ordre désiré. plus de 5 caractères à chaque chaîne réglée. Ceci peut vous aider à...
Page 104: Sélection Av
Réglages de base Sélection AV Réglages de base de l’image Vous avez le choix entre six options de visionnement, en Réglez l’image selon vos préférences et en fonction de l’option fonction de l'environnement actuel (ex. luminosité de la pièce), Sélection AV (sauf DYNAMIQUE) retenue. le type d'émission regardée ou celui des images reçues de Appuyez sur HOME MENU.
Page 105: Réglages Avancés De L'image
Réglages de base Dans le cas d’un ordinateur personnel Utilisation de Temp. Couleur Appuyez sur HOME MENU. Élément Touche Touche Sélectionnez “Image” ( / puis ENTER). Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste Sélectionnez “Réglage pro.” ( / puis ENTER). Luminos.
Page 106: Utilisation De Gestion Coul
Réglages de base puis ENTER). Sélectionnez le paramètre désiré ( / Utilisation d'Espace Couleur Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez “Image” ( / puis ENTER). Permet d'obtenir des couleurs aux contours mieux définis. CTI signifie Sélectionnez “Réglage pro.” ( / puis ENTER). Amélioration des transitions de couleurs.
Page 107: Utilisation Des Fonctions D'expansion De Gamme Dynamique (Dre)
Réglages de base MPEG NR Gamma Cette fonction élimine le “Mosquito Noise”, bruit vidéo que l'on note Règle les caractéristiques du gamma (caractéristiques de gradation parfois lorsqu'on regarde une chaîne de télévision numérique ou à la d'image). lecture d'un DVD, et produit ainsi des images dépourvues de bruit. Sélections Sélectionne les caractéristiques de Sélections...
Page 108: Réglages Du Son
Réglages de base Sélectionnez le paramètre souhaité ( / ). Réglages du son Grâce aux éléments qui suivent, vous pouvez régler les Réinitial. caractéristiques du son selon vos préférences. FOCUS Arrêt Réglez le son selon vos préférences et en fonction de l’option Arrêt Sélection AV retenue.
Page 109: Écoute De La Partie Audio De L'écran Secondaire Avec Un Casque
Réglages de base Écoute de la partie audio de l'écran Commande alimentation secondaire avec un casque Commande alimentation offre différents moyens d'économiser l'énergie. En branchant un casque, vous pouvez écouter la partie audio Économie d’énergie de l'écran secondaire en mode 2 écrans ou image dans l'image;...
Page 110 Réglages de base Mise en veille en l’absence de commande (mode AV uniquement) Le système est placé en veille si aucune opération n’est exécutée pendant 3 heures. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez “Commande alimentation” ( / puis ENTER). Sélectionnez “Pas d’opération arrêt” ( / puis ENTER).
Page 111: Pour Goûter Aux Joies Des Émissions Dtv
Pour goûter aux joies des émissions DTV Pour goûter aux joies des émissions DTV Affichage d’une bannière de chaîne Pour regarder des émissions DTV Une bannière de chaîne indique les noms d’émissions, l’heure La télévision numérique (DTV) ne remplace pas seulement les de début/fin des émissions et d'autres informations.
Page 112: Reconfiguration Des Réglages Des Chaînes De Télévision Numérique
Pour goûter aux joies des émissions DTV Sélectionnez “Remplacer les chaînes existantes” ( / Reconfiguration des réglages des puis ENTER). chaînes de télévision numérique • Le système commence par effacer toutes les informations relatives aux chaînes puis démarre la Cette partie décrit comment reconfigurer les réglages des recherche.
Page 113: Vérification De La Puissance Du Signal
Pour goûter aux joies des émissions DTV Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” ( / ). Ajouter des chaînes Recherche d'informations Trouvés canaux Installation Chaînes existantes ************ Alimentation Antenne Arrêt Trouvés canaux ************ Pays Allemagne Recherche en cours... ****** Ajouter des chaînes ************ Remplacer les chaînes existantes Vérification du signal...
Page 114: Personnalisation Des Réglages Relatifs Aux Chaînes
Pour goûter aux joies des émissions DTV Activation de la fonction Favoris Personnalisation des réglages relatifs Veillez à activer cette fonction une fois que des chaînes aux chaînes favorites sont enregistrées. Cette partie décrit comment personnaliser les divers réglages Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour “Réglage des relatifs aux chaînes.
Page 115: Réglage Du Verrouillage Pour Enfants
Pour goûter aux joies des émissions DTV Réglage du verrouillage pour enfants Sélection d’un format audio numérique Avec cette fonction, les parents peuvent empêcher leurs Procédez comme ci-après pour faire la sélection parmi les enfants de regarder les émissions de télévision sujettes à des formats audio numérique PCM et Dolby.
Page 116: Sélection Des Langues Pour Les Parties Audio, Sous-Titres Et Télétexte
Pour goûter aux joies des émissions DTV REMARQUE Sélection des langues pour les parties • Nous recommandons de sélectionner normalement audio, sous-titres et télétexte “Marche”. Vous pouvez configurer manuellement les réglages de langue • Pour que la mise à jour automatique soit lancée, il doit rester pour les parties audio, sous-titres et télétexte.
Page 117: Affichage Des Informations Techniques
• Les modules CA et les cartes intelligentes ne sont pas fournis et ne sont pas des accessoires optionnels de PIONEER. Après avoir inséré une carte, laissez-la en permanence dans la fente. Ne la retirez pas de la prise à moins d’y être invité. Par exemple, votre carte doit être dans la fente lorsque votre...
Page 118: Utilisation Du Guide Électronique De Programme (Epg) (Pour Dtv Uniquement)
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Information sur les émissions Format d’affichage EPG Le guide électronique de programme (EPG) affiche le tableau des émissions de télévision numérique prévues et des informations détaillées sur chaque émission.
Page 119: Utilisation Du Guide Électronique De Programme (Epg)
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Pour consulter davantage d’informations (autres que Utilisation du guide électronique de celles actuellement affichées) sur l’émission sélectionnée, programme (EPG) appuyez sur p. • Les informations détaillées apparaissent dans la fenêtre Procédez comme suit pour vérifier le planning des émissions du planning.
Page 120: Préréglage Des Émissions De Télévision Avec Epg
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) • L’écran de la minuterie de programme avec une liste Préréglage des émissions de télévision des informations des autres émissions préréglées avec EPG apparaît. Avec EPG, vous pouvez facilement prérégler des émissions de Programmation des chaînes Mer.24.Nov 12:34 télévision numérique pour un visionnement (sélection...
Page 121: Réglage Manuel De La Minuterie
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) REMARQUE Réglage manuel de la minuterie À l’aide du menu, vous pouvez également prérégler des • L’enregistrement/visionnement préréglé commence émissions de télévision numérique en spécifiant la date et immédiatement lorsque les opérations de préréglage sont l’heure prévues.
Page 122: Modification/Annulation Des Préréglages D'émissions Tv
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Utilisation du menu Modification/annulation des préréglages Procédez le la manière suivante pour changer ou annuler des d’émissions TV préréglages d’émission en utilisant le menu. Utilisation du guide électronique de programme (EPG) Appuyez sur HOME MENU.
Page 123: Utilisation D'autres Fonctions Epg Pratiques
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Recherche EPG Utilisation d’autres fonctions EPG Appuyez sur JAUNE lorsque l’écran EPG (Liste pratiques d’émissions, informations détaillées et résultat de la Vous trouverez ci-dessous certaines fonctions pratiques qui recherche) est affiché. vous guideront à...
Page 124: Réglages Utiles
Réglages utiles Réglages utiles puis ENTER). Sélectionnez “Options” ( / Sélection de la fréquence de balayage puis ENTER). Sélectionnez “Autoinstallation” ( / vertical (mode AV uniquement) Vous pouvez choisir entre 75 Hz et 100 Hz pour la fréquence de Options balayage vertical de l'écran.
Page 125: Sélection D'un Type De Signal D'entrée
Réglages utiles Sélection d’un type de signal d'entrée Choix du système couleur (mode AV uniquement) Après avoir raccordé les prises INPUT 1, INPUT 2 ou INPUT 3, indiquez le type de signal d'entrée qui sera fourni par l'appareil Si les images ne sont pas nettes, sélectionnez un autre relié.
Page 126: Sélection Manuelle D'un Format D'écran
• Les caractéristiques techniques mentionnées pour le mode Appuyez sur f pour passer d’un format d’écran disponible, PC concernent le PDP-607XD/PDP-507XD. Dans le cas du compte tenu de la nature des signaux vidéo reçus, à l’autre. • Chaque pression sur la touche f provoque la sélection PDP-427XD, il faut savoir que le nombre de pixels est différent et que, par conséquent, le traitement du signal et...
Page 127: Sélection Automatique D'un Format D'écran
Réglages utiles Élément Description Sélection automatique d’un format LARGE L'image occupe tout l'écran et aucun cache latéral d’écran (réglage par défaut) n'est utilisé. Le téléviseur à plasma sélectionne automatiquement un Le ratio d’aspect 4:3 est conservé et des caches format approprié quand les signaux reçus contiennent des informations de WSS (signalisation d'écran large) ou quand les latéraux sont visibles.
Page 128: Minut. Extinction
Réglages utiles Changement de mot de passe Minut. Extinction Procédez de la manière suivante pour changer le mot de À l’expiration d’un certain temps, le système est passe. automatiquement mis en veille par cette minuterie. Appuyez sur HOME MENU. Appuyez sur HOME MENU. puis ENTER).
Page 129: Réinitialisation De La Fonction Mot De Passe
(1234) est rétabli. Nous vous proposons d’écrire ici le mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe PDP-607XD/PDP-507XD/PDP-427XD Quand le message “Intro votre code svp.” est affiché à l'opération 3 de la partie “Changement de mot de passe”...
Page 130: Emploi D'un Appareil Extérieur
Emploi d’un appareil extérieur Emploi d’un appareil extérieur Vous avez la possibilité de connecter divers types d'appareil au Affichage des images d’un magnétoscope téléviseur à plasma, par exemple un décodeur, un magnétoscope, un lecteur de DVD, un ordinateur personnel, une console de jeu ou un caméscope. Connexion d'un magnétoscope Pour visualiser les images venant d'un appareil extérieur, Utilisez INPUT 2 pour connecter un magnétoscope ou un autre...
Page 131: Utilisation De L'entrée Hdmi
Emploi d’un appareil extérieur Utilisation de la prise INPUT 4 HDMI: Utilisation de l’entrée HDMI Téléviseur à plasma (vue de dos) Ce téléviseur à plasma est muni de deux prises HDMI (INPUT 3 et 4) qui acceptent des signaux vidéo et audio numériques. Pour utiliser la prise HDMI, mettez cette prise en service et spécifiez le type des signaux audio et vidéo en provenance de l'appareil connecté.
Page 132: Utilisation De I/O Link.a
Emploi d’un appareil extérieur Pour sélectionner la prise péritel qui est disponble pour REMARQUE i/o link.A: • Si vous sélectionnez un paramètre autre que “Auto”, Sélectionnez la prise INPUT à laquelle l'appareil effectuez le réglage de manière que les couleurs soient d'enregistrement (par exemple, magnétoscope) est connecté.
Page 133: Affichage Des Images D'un Lecteur De Dvd
DVD/HDD (DVR) est connecté. Téléviseur à plasma (vue de dos) L'illustration suivante représente le raccordement d'un appareil Pioneer DVR-540H au téléviseur à plasma de manière à pouvoir utiliser la lecture en différé avec l'enregistreur. Téléviseur à plasma (vue de dos) Câble péritel...
Page 134: Commutation De La Sortie Péritel
Emploi d’un appareil extérieur Commutation de la sortie péritel Utilisation d'une console de jeu ou d'un Les signaux vidéo et audio sortis par les sources ENTRÉE2 et caméscope ENTRÉE3 sont les mêmes que ceux utilisés pour l'affichage d'image courant. Vous pouvez toutefois changer le réglage de Connexion d'une console de jeu ou d'un manière que des signaux de télévision numérique soient caméscope...
Page 135: Affichage Des Images D'un Ordinateur Personnel
Emploi d’un appareil extérieur Affichage des images d’un ordinateur Utilisation des appareils audio personnel connectés Connexion d’un appareil audio Connexion d’un ordinateur personnel Vous pouvez bénéficier d’un son plus puissant si vous Utilisez les prises PC pour la connexion de l’ordinateur connectez les appareils audio qui conviennent, par exemple un personnel.
Page 136: Connexion Des Câbles De Commande
Reliez les câbles de commande au téléviseur à plasma et aux autres appareils PIONEER portant le logo t. Vous pouvez Avec le boîtier de télécommande fourni, vous pouvez alors commander l'appareil connecté en envoyant les signaux commander un autre appareil connecté: terminal (STB),...
Page 137: Codes De Fabrique
Magnétoscope • Pour quitter la procédure de préréglage de code en cours alors qu'un témoin de mode clignote, vous pouvez PIONEER 1 (valeur par défaut) appuyer sur SELECT du boîtier de télécommande. PIONEER 2 • Les codes de fabrique par défaut pour les modes STB, AIWA 1 DVD/DVR et VCR sont, respectivement, “000”, “100”...
Page 138: Touches De Commande De Terminal (Stb)
Emploi d’un appareil extérieur Touches de commande de terminal (STB) En mode STB, les touches du boîtier de télécommande fonctionnent comme indiqué ci-après. 0 – 9 Fonctionnent comme les touches numériques. P +/P – INPUT Appuyez sur ces touches pour accorder sur une chaîne de numéro supérieur ou inférieur.
Page 139: Touches De Commande Du Lecteur De Dvd, Graveur De Dvd
REC STOP (Graveur de DVD/HDD (DVR) uniquement) Tenez l enfoncée, puis appuyez sur n pour arrêter l'enregistrement. Cette opération ne fonctionne que pour les graveurs de DVD/HDD (DVR) Pioneer et Sony. REMARQUE • Le lecteur de DVD et le graveur de DVD/HDD (DVR) ne...
Page 140: Touches De Commande De Magnétoscope
Emploi d’un appareil extérieur Touches de commande de magnétoscope En mode VCR, les touches du boîtier de télécommande fonctionnent comme indiqué ci-après. 0 – 9 Fonctionnent comme les touches numériques. P +/P – INPUT Appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes du tuner de télévision intégré...
Page 141: Utilisation Des Fonctions Télétexte
Utilisation des fonctions télétexte Utilisation des fonctions télétexte Qu'est-ce que le télétexte ? Le télétexte consiste à diffuser des pages d'information et de divertissement qui peuvent être affichées sur les téléviseurs spécialement conçus pour cela. Votre téléviseur à plasma peut recevoir les signaux télétexte diffusés par les réseaux de télévision et en crée des images graphiques qui sont affichées sur l'écran.
Page 142: Sélection Et Emploi De Pages De Télétexte
Utilisation des fonctions télétexte Pour abandonner le changement automatique des pages Sélection et emploi de pages de télétexte secondaires, utilisez Utilisez les touches suivantes du boîtier de télécommande • Vous pouvez alors changer manuellement les pages pour sélectionner et employer les pages de télétexte. secondaires au moyen des touches Couleur (ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU): REMARQUE...
Page 143: Annexe
Pioneer. La liste des centres de sercive de chaque pays se trouve sur la carte de garantie. En outre, vous pouvez vous reporter au site Web de Pioneer (voir la couverture) pour obtenir de plus amples informations.
Page 144: Brochage De La Prise Péritel
Annexe Brochage du connecteur mini D-sub à 15 broches (Vue de face) N° de broche Nom du signal N° de broche Nom du signal GND (Masse) Non connectée Non connectée Non connectée GND (Masse) GND (Masse) GND (Masse) Brochage de la prise péritel Divers appareils audio et vidéo peuvent être connectés grâce aux prises péritel.
Page 145: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Téléviseur à plasma 60 po., Téléviseur à plasma 50 po., Téléviseur à plasma 42 po., Élément Modèle: PDP-607XD Modèle: PDP-507XD Modèle: PDP-427XD Nombre de pixels 1365 x 768 pixels 1365 x 768 pixels 1024 x 768 pixels...
Page 146 • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. • Les noms de société ou d’organisme sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur société ou organisme respectif. Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Page 147 WARNUNG WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit auf dieses Gerät stellen. Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und-töpfe) in die Nähe des D3-4-2-1-7a_A_Ge Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.
Page 148 Inhalt Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, sodass Sie mit der richtigen Bedienungsweise Ihres Modells vertraut werden. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie an einer sicheren Stelle griffbereit aufbewahren.
Page 149 Inhalt 09 Wiedergabe von DTV-Programmen Vorprogrammierung von TV-Programmen DTV-Programme betrachten ......39 ändern/löschen .......... 50 Kanäle ändern ..........39 Prioritäten für überlappende Betrachten eines Kanalbanners ....39 Vorprogrammierungen ändern ....50 Betrachten von Untertiteln ......39 Andere praktische EPG-Funktionen ....51 Neukonfigurierung der EPG-Springen ..........51 DTV-Kanaleinstellungen .........40 EPG-Suche ..........
Page 150 Inhalt Wiedergabe von Spielekonsole oder Camcorder ............62 Anschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders ......62 Wiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds ..........62 Wiedergabe von einem PC ......63 Anschließen eines PCs ......63 Wiedergeben eines Computerbilds ..63 Computer-Kompatibilitätstabelle ....63 Wiedergabe über angeschlossene Audio-Geräte ............63 Anschließen von Audio-Geräten ....63 Anschließen von Steuerkabeln ......64 Zu SR+ ............64...
Page 151: Wichtige Informationen Für Den Anwender
Verwendung von Teilen oder Zubehörteilen Herstellungsprozesses und später beim Recycling. zurückzuführen sind, die von anderen Herstellern stammen. Über seine Lebensspanne nimmt die Leuchtdichte des Pioneer Zur Vermeidung von Störungen und Überhitzung dürfen die Plasma-Fernsehsystems PDP-607XD/PDP-507XD/PDP-427XD Belüftungsöffnungen an der Haupteinheit bei der Aufstellung allmählich ab, wie dies auch bei allen Bildschirmen auf...
Page 152 Pixel bei einem 42-Zoll-Display, über 3,1 Millionen Pixel bei Fläche des vorderen Gehäuses einem 50-Zoll-/60-Zoll-Display) Hinter allen Bildschirm-Panels von Pioneer steht eine ultrapräzise Fertigungstechnologie, und • Wischen Sie die Bildschirmoberfläche bzw. die glänzende jedes einzelne Gerät wird einer strikten Qualitätskontrolle Fläche des vorderen Gehäuses zur Reinigung vorsichtig mit...
Page 153 Wichtige Informationen für den Anwender VORSICHT Einbrenner und Nachbilder • Wenn dasselbe Bild, zum Beispiel ein Standbild, über längere Zeit angezeigt wird, können Nachbilder entstehen. Dies kann in den folgenden beiden Fällen auftreten. Nachbild wegen elektrischer Restladung Wenn Bildmuster mit sehr hoher Spitzenluminanz länger als 1 Minute angezeigt werden, können Nachbilder wegen elektrischer Restladung verursacht werden.
Page 154: Wichtige Sicherheitshinweise
Anweisungen des Herstellers nicht 25. Der Plasma-Fernseher wiegt etwa 51,0 kg beim Modell entsprochen ist. PDP-607XD, etwa 34,7 kg beim Modell PDP-507XD und 11. Spannungsversorgung — Die verwendete etwa 29,6 kg beim Modell PDP-427XD. Da das Produkt nur...
Page 155 • Von einer Montage/Demontage des Plasma-Fernsehers mit angebrachten Lautsprechern am/vom Fuß ist abzusehen. HINWEIS • Es wird mit Nachdruck empfohlen, Original-PIONEER-Montagezubehör zu verwenden. • PIONEER übernimmt keine Verantwortung für Personenverletzungen und Produktschäden, die sich auf den Gebrauch von anderen Befestigungsteilen als den optionalen PIONEER-Produkten zurückführen lassen.
Page 156: Mitgeliefertes Zubehör
Irland) Reinigungstuch Nur das für Ihr Land bzw. Gebiet geeignete Netzkabel ist mitgeliefert. Schnellverschlussklemme Kugelband x 3 Kabelbinder Ferritkern Garantiekarte Zwei Bedienungsanleitungen Zwei Mignonzellen (AA) Anschlussstiftpositionsblatt Fernbedienung (für die Montage des Plasma-Fernsehers an der Wand) (nur für das Modell PDP-607XD)
Page 157: Teilebezeichnungen
Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen Plasma-Fernseher Vorderansicht (PDP-607XD) Taste POWER (Seitenansicht) 10 Ausgang PHONES Taste STANDBY/ON 11 Anschluss INPUT 5 (S-VIDEO) Anzeige POWER ON Taste INPUT 12 Anschluss INPUT 5 (VIDEO) Anzeige STANDBY Tasten VOLUME +/– 13 Anschlüsse INPUT 5 (AUDIO) Anzeige TIMER Tasten CHANNEL +/–...
Page 158 Teilebezeichnungen Vorderansicht (PDP-507XD) TIMER POWER ON STANDBY Taste POWER (Seitenansicht) 10 Ausgang PHONES Taste STANDBY/ON 11 Anschluss INPUT 5 (S-VIDEO) Anzeige POWER ON Taste INPUT 12 Anschluss INPUT 5 (VIDEO) Anzeige STANDBY Tasten VOLUME +/– 13 Anschlüsse INPUT 5 (AUDIO) Anzeige TIMER Fernbedienungssensor Tasten CHANNEL +/–...
Page 159 Teilebezeichnungen Vorderansicht (PDP-427XD) POWER STANDBY TIMER Von der Unterseite des Displays gesehen Von der Vorderseite des Displays gesehen Taste POWER (Seitenansicht) 10 Ausgang PHONES Anzeige POWER ON Taste STANDBY/ON 11 Anschluss INPUT 5 (S-VIDEO) Anzeige STANDBY Taste INPUT 12 Anschluss INPUT 5 (VIDEO) Anzeige TIMER Tasten VOLUME +/–...
Page 160: Fernbedienung
Teilebezeichnungen SELECT Fernbedienung Schaltet die Moduswahl zwischen TV, STB, DVD/DVR und VCR um, sodass andere angeschlossene Komponenten In diesem Abschnitt werden die Funktionen der Tasten mithilfe der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert beschrieben, die zur Verfügung stehen, nachdem der TV- werden können. Modus mit der Taste SELECT gewählt worden ist.
Page 161: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen Installieren des Plasma-Fernsehers Transport des Plasma-Fernsehers (für die Modelle PDP-607XD und PDP-507XD) Unterlautsprecher (PDP-607XD) Über 50 cm Über 10 cm (PDP-507XD) Positionierung • Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung. Achten Sie auf ausreichende Belüftung. • Der Plasma-Fernseher ist schwer. Tragen Sie ihn daher niemals alleine.
Page 162: Vermeiden Eines Umkippens Des Plasma-Fernsehers
Vorbereitungen (PDP-507XD) VORSICHT Der vorgesehene Tisch oder Bodenbereich muss ausreichende Festigkeit zum Tragen des Plasma-Fernsehers haben. Wenn dies nicht der Fall ist, können Personenverletzungen oder Geräteschäden verursacht werden. Bei der Installation des Plasma-Fernsehers sind entsprechende Vorkehrungen zu treffen, sodass er in Extremfällen, wie z.B.
Page 163: Anschließen Des Netzkabels
Vorbereitungen Anschließen des Netzkabels Plasma-Fernseher (Rückansicht) Anbringen des Ferritkerns Um Störungen zu vermeiden, bringen Sie den mitgelieferten Ferritkern wie abgebildet am Steckerende des Netzkabels an. Verwenden Sie den mitgelieferten Kabelbinder, um den Ferritkern gegen Verrutschen am Kabel zu sichern. Ferritkern Kabelbinder Europa außer UK und Irland...
Page 164: Anschließen Einer Antenne
Zoll: 2 Öffnungen), die nachstehend mit markiert sind, an. weiteres lösen, nachdem sie einmal angebracht worden sind. für PDP-607XD Bringen Sie sie daher bedachtsam an. Drehen Sie die Klemme mit einer Zange um 90° und ziehen Sie sie nach außen. Die Klemme kann im Laufe der Zeit altern und beschädigt werden, wenn sie abgenommen wird.
Page 165: Vorbereiten Der Fernbedienung
Vorbereitungen Wirkungsbereich der Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor (t) unten rechts an der Vorderseite Einlegen der Batterien des Plasma-Fernsehers zu richten. Der Abstand der Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Fernbedienungseinheit vom Fernbedienungssensor sollte 7 m nicht überschreiten, und ihr Winkel zum Sensor sollte nach rechts, links, oben und unten innerhalb von 30 Grad liegen.
Page 166: Fernsehempfang
Fernsehempfang Fernsehempfang Plasma-Fernseher Empfangbare Fernsehkanäle müssen eingerichtet werden, da sie sonst nicht abgestimmt werden können. Näheres hierzu (PDP-607XD) finden Sie auf Seite 29 unter “Automatisches Programmieren von Fernsehkanälen”. Ein-/Ausschalten HINWEIS • Wenn der Plasma-Fernseher an das Netz angeschlossen Taste POWER wird, schaltet er in den Standby-Modus;...
Page 167: Kanäle Ändern
Fernsehempfang Plasma-Fernseher Kanäle ändern (Seitenansicht rechts) HINWEIS • Bevor Sie weitere Bedienungsschritte mit der Fernbedienung ausführen, vergewissern Sie sich, dass Sie den TV-Modus mit der Taste SELECT an der Fernbedienung INPUT gewählt haben. Siehe “Steuerung anderer Ausrüstung mithilfe der mitgelieferten Fernbedienung” auf Seite 64. Umschalten zwischen den Modi TV und DTV •...
Page 168: Abrufen Von Favoritenkanälen (Analog)
Fernsehempfang Abrufen von Favoritenkanälen (analog) Lautstärke- und Toneinstellungen Wenn Sie (analoge) Kanäle als Favoriten gespeichert haben, HINWEIS können Sie diese einfach durch Wahl aus der Favoritenliste abrufen. • Bevor Sie weitere Bedienungsschritte mit der Fernbedienung ausführen, vergewissern Sie sich, dass Sie HINWEIS den TV-Modus mit der Taste SELECT an der Fernbedienung gewählt haben.
Page 169 Fernsehempfang an der Fernbedienung Mit jedem Druck auf g wird MTS wie unten gezeigt umgeschaltet. Modus Modus Modus MONO MONO DISC NAVI Einstellungen MONO Stereo NICAM STEREO NICAM STEREO MONO 10:00 10:00 10:00 NICAM- Zweispra- NICAM p NICAM pp MONO Sendungen chig 10:00...
Page 170: Gebrauch Der Multiscreen-Funktionen
Fernsehempfang • Im Doppelbildschirm-Modus ist die Größe des linken Gebrauch der Multiscreen-Funktionen Bildschirms mit f umschaltbar. • Im Bild-in-Bild-Modus kann die Position des Minibilds im Gegenuhrzeigersinn weitergeschaltet werden. Bildschirmteilung Sie können Doppelbildschirm oder Bild-in-Bild wählen. Gehen Sie hierzu wie nachfolgend beschrieben vor. HINWEIS •...
Page 171: Standbild
Fernsehempfang Standbild Sie können ein Vollbild der momentanen, laufenden Szene einfangen und als Standbild wiedergeben. Gehen Sie hierzu wie nachfolgend beschrieben vor. HINWEIS • Die Anzeige eines unbewegten Bilds über längere Zeit, bzw. für kürzere Zeit auf täglicher Basis, kann zu Nachbildern führen.
Page 172: Menüeinstellung
Menüeinstellung Menüeinstellung PC-Modus-Menüs Menü-Übersicht Home Menu Gegenstand Seite AV-Modus-Menüs Bild AV-Wahl Home Menu Gegenstand Seite Kontrast Bild AV-Wahl Helligkeit Kontrast Helligkeit Grün Farbsättigung Blau Tint Rückstellen Schärfe Höhen Profi-Einstellungen 33 – 35 Bass Rückstellen Balance Höhen Rückstellen Bass FOCUS Balance Front Surround Rückstellen Kopfhörer-Leistung...
Page 173: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Grundeinstellungen HINWEIS Automatisches Programmieren von • Über das Menü Home können Sie die automatische Fernsehkanälen Installation jederzeit starten, z.B. nach Umzug in ein anderes In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Fernsehkanäle Land. Vor dem Start der automatischen Installation führen automatisch gesucht und programmiert werden können.
Page 174: Reduzieren Von Bildrauschen
Grundeinstellungen Wählen Sie “System” ( / ). Wählen Sie “Ein” oder “Aus” ( / ). Wählen Sie das Tonsystem ( / ). Speichern • Wählen Sie unter “B/G”, “D/K”, “I”, “L” und “L’”. Tuner-Rauschmind. Manuelle Einstellung Kindersicherung Ansicht Programmplatz-Eingabe Drücken Sie HOME MENU, um das Menü zu verlassen. Suche 42.75MHz HINWEIS...
Page 175: Eingeben Von Fernsehkanalnamen
Grundeinstellungen Eingeben von Fernsehkanalnamen Sortieren von voreingestellten Fernsehkanälen Sie können gespeicherten Fernsehkanälen einen aus bis zu Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Reihenfolge programmierter Fernsehkanäle zu ändern. fünf Zeichen bestehenden Namen zuweisen. Dies kann später die Programmwahl erleichtern. Drücken Sie HOME MENU.
Page 176: Av-Wahl
Grundeinstellungen AV-Wahl Bildeinstellungen Wählen Sie die Einstellung, die für die jeweiligen Stellen Sie das Bild wunschgemäß für die gewählte AV- Betrachtungsbedingungen (z.B. Raumhelligkeit) und die Art Wahloption (außer DYNAMISCH) ein. des Fernsehprogramms bzw. extern zugespielten Bildsignals Drücken Sie HOME MENU. am geeignetsten ist (sechs Wahlmöglichkeiten).
Page 177: Erweiterte Bildeinstellungen
Grundeinstellungen Für PC-Programmquelle Verwendung von Farbtemperatur Drücken Sie HOME MENU. Gegenstand Taste Taste Wählen Sie “Bild” ( / , dann ENTER). Kontrast Zum Vermindern des Zum Erhöhen des Wählen Sie “Profi-Einstellungen” ( / , dann ENTER). Kontrastes Kontrastes Wählen Sie “Farbeinstellungen” ( / , dann ENTER). Helligkeit Zum Vermindern der Zum Erhöhen der Helligkeit...
Page 178: Verwendung Von Farbmanagement
Grundeinstellungen Wählen Sie den gewünschten Parameter ( / , dann Verwendung von Farbraum ENTER). Drücken Sie HOME MENU. Wählen Sie “Bild” ( / , dann ENTER). Sorgt für Bilder mit klareren Farbkonturen. CTI steht für “Colour Transient Wählen Sie “Profi-Einstellungen” ( / , dann ENTER). Improvement”...
Page 179: Verwendung Der Funktionen Des Dynamikdehners (Dre)
Grundeinstellungen MPEG NR Gamma Zum Eliminieren von Mosquito-Noise bei digitalen Fernsehkanälen und Stellt die Gammaeigenschaften (Bildgradationseigenschaften) ein. DVD-Wiedergabe, um ein rauschfreies Bild zu erhalten. Einstellungen 1 Wahl von Gammaeigenschaften 1. Einstellungen Aus Deaktiviert MPEG NR. Wahl von Gammaeigenschaften 2. Hoch MPEG NR verstärkt Wahl von Gammaeigenschaften 3.
Page 180: Toneinstellungen
Grundeinstellungen Wählen Sie den gewünschten Parameter ( / ). Toneinstellungen Mit den folgenden Einstellungen können Sie die Klangqualität Rückstellen Ihren Wünschen anpassen. FOCUS Stellen Sie den Ton wunschgemäß für die gewählte AV- Front Surround Wahloption ein. Siehe Seite 32. Drücken Sie HOME MENU. Gegenstand Beschreibung Wählen Sie “Ton”...
Page 181: Tonempfang Vom Nebenbildschirm Über Kopfhörer
Grundeinstellungen Tonempfang vom Nebenbildschirm über Leistungssteuerung Kopfhörer Mit Leistungssteuerung können Sie auf praktische Weise Strom sparen. Bei Anschluss eines Kopfhörers kann Ton vom Nebenbildschirm im Doppelbildschirm- oder Bild-in-Bild- Energiesparmodus Modus mitgehört werden; Ton vom Hauptbildschirm wird über Zur Senkung des Stromverbrauchs stehen Ihnen drei die Lautsprecher ausgegeben.
Page 182 Grundeinstellungen Keine Bedienung -aus- (nur AV-Modus) Schaltet das System automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb drei Stunden kein Vorgang ausgeführt wird. Drücken Sie HOME MENU. Wählen Sie “Energiesparmodi” ( / , dann ENTER). Wählen Sie “Keine Bedienung -aus-” ( / , dann ENTER). Wählen Sie “Aktiviert”...
Page 183: Wiedergabe Von Dtv-Programmen
Wiedergabe von DTV-Programmen Wiedergabe von DTV-Programmen Betrachten eines Kanalbanners DTV-Programme betrachten Ein Kanalbanner enthält Programmnamen, Programm-Start-/ Digital-TV (DTV) ersetzt nicht nur die herkömmlichen analogen Endzeiten und sonstige Kanalinformationen. Fernsehprogramme, sondern bietet darüber hinaus ein Drücken Sie TV/DTV, um den DTV-Modus zu wählen. breiteres Programmangebot, eine bessere Bildqualität und verschiedene zusätzliche Informationen.
Page 184: Neukonfigurierung Der Dtv-Kanaleinstellungen
Wiedergabe von DTV-Programmen Wählen Sie “Programm ersetzen” ( / , dann ENTER). Neukonfigurierung der DTV- • Das System löscht zuerst alle Kanalinformationen und Kanaleinstellungen startet dann eine Kanalsuche. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die DTV- Programm ersetzen Kanaleinstellungen nach Einrichtung der DTV-Kanäle mit Autoinstallation (Seite 29) neu konfigurieren können.
Page 185: Signalstärke Prüfen
Wiedergabe von DTV-Programmen Wählen Sie “Ein” oder “Aus” ( / ). Neues Programm hinzufügen Installation Informationen suchen Programme gefunden Aktuelle Programme ************ Spannungsversorgung Gefundene Programme ************ Land Deutschland Fortschritt ****** Neues Programm hinzufügen ************ Programm ersetzen Signalprüfung Auf Werkseinstellungen zurücksetzen •...
Page 186: Individuelle Gestaltung Kanalbezogener Einstellungen
Wiedergabe von DTV-Programmen Aktivieren der Favoritenfunktion Individuelle Gestaltung kanalbezogener Vergessen Sie nach Speicherung von Kanälen als Favoriten Einstellungen nicht, diese Funktion zu aktivieren. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie verschiedene Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 von “Einstellen von kanalbezogene Einstellungen individuell gestaltet werden Programmoptionen”.
Page 187: Einstellen Der Kindersicherung
Wiedergabe von DTV-Programmen Einstellen der Kindersicherung Wählen eines Digital-Audioformats Mithilfe dieser Funktion können Sie verhindern, dass sich Zum Umschalten zwischen dem PCM- und dem Dolby-Digital- Kinder Fernsehprogramme ansehen können, für die ein Audioformat gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. Mindestalter vorgegeben ist. Diese Funktion hängt vom bei der Drücken Sie HOME MENU.
Page 188: Wählen Der Sprache Für Ton, Untertitel Und Videotext
Wiedergabe von DTV-Programmen HINWEIS Wählen der Sprache für Ton, Untertitel • Als Normaleinstellung wird “Ein” empfohlen. und Videotext • Damit die automatische Aktualisierung startet, muss ein Die Spracheinstellungen für Ton, Untertitel und Videotext Spielraum von mindestens 1 Stunde bis zum Start der können manuell konfiguriert werden.
Page 189: Technische Information Anzeigen
Anbieter und damit eine begrenzte Spanne an Kanälen geeignet ist. HINWEIS • CA-Module und Smart-Cards sind bei PIONEER nicht inbegriffen und auch nicht als Sonderzubehör erhältlich. Belassen Sie die Karte nach dem Einsetzen permanent im Schacht. Entnehmen Sie sie nicht, sofern dies nicht eigens verlangt wird.
Page 190: Elektronische Programmführung (Epg) Verwenden (Nur Dtv)
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Programminformation EPG-Anzeigeformat Die elektronische Programmführung (EPG) zeigt die Tabelle der geplanten TV-Programme und Detailinformationen über einzelne Programme an. Sie ermöglicht darüber hinaus einfaches Wählen und Aufrufen des gewünschten Programms.
Page 191: Über Epg
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Zum Einsehen weiterer Informationen (momentan nicht Über EPG angezeigt) drücken Sie p. Nach dem folgenden Vorgehen können Sie den Sendeplan von • Die Detail-Informationen erscheinen im digitalen TV-Programmen einsehen, die gewünschten Sendeplanfenster. Informationen ansehen und/oder Programme wählen. •...
Page 192: Tv-Programme Über Epg Vorprogrammieren
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) • Die Auflistung der Timer-Einstellungen mit TV-Programme über EPG Informationen über andere vorprogrammierte Programme erscheint. vorprogrammieren EPG ermöglicht einfaches Vorprogrammieren von digitalen TV- Programm Timer Mi.24.Nov 12:34 Programmen für spätere Betrachtung (automatische Datum Zeit Programm Info Kanalwahl) und Aufnahme.
Page 193: Timer Manuell Programmieren
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) HINWEIS Timer manuell programmieren Über das Menü können Sie digitale Fernsehprogramme auch • Die vorprogrammierte Aufnahme/Betrachtung startet sofort, durch Eingeben von Sendedatum und Uhrzeit wenn das Vorprogrammieren weniger als drei Minuten vor vorprogrammieren. Programmstart erfolgt. •...
Page 194: Vorprogrammierung Von Tv-Programmen Ändern/Löschen
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Menü-Übersicht Vorprogrammierung von TV-Programmen Nach folgender Anleitung können Sie ein vorprogrammiertes ändern/löschen Programm über das Menü ändern bzw. löschen. Über EPG Drücken Sie HOME MENU. Wählen Sie “Grundeinstellungen” ( / , dann ENTER). Zum Ändern oder Löschen vorprogrammierter TV-Programme über die elektronische Programmführung (EPG) bitte nach Wählen Sie “DTV-Konfigurierung”...
Page 195: Andere Praktische Epg-Funktionen
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) EPG-Suche Andere praktische EPG-Funktionen Drücken Sie GELB bei angezeigtem EPG-Bildschirm Nachstehend finden Sie eine Reihe praktischer Funktionen (Programmliste, Detailinformationen und zum effektiveren und schnelleren Navigieren im EPG- Suchergebnisse). Bildschirm. Wählen Sie “Datum” ( / ). EPG-Springen Drücken Sie ROT bei angezeigtem EPG-Bildschirm Datum...
Page 196: Praktische Einstellmöglichkeiten
Praktische Einstellmöglichkeiten Praktische Einstellmöglichkeiten Wählen Sie “Weiterführende Einstellungen” ( / , dann Umschalten der vertikalen ENTER). Ansteuerungsfrequenz (nur AV-Modus) Wählen Sie “Automatische Einstellung” ( / , dann Die vertikale Ansteuerungsfrequenz für Schirmanzeige kann ENTER). zwischen 75 Hz und 100 Hz umgeschaltet werden. Wählen Sie die Ansteuerungsfrequenz, die für die Sendesignale am besten Weiterführende Einstellungen geeignet ist.
Page 197: Wählen Eines Eingangssignaltyps
Praktische Einstellmöglichkeiten Wählen eines Eingangssignaltyps Einstellen des TV-Systems (nur AV- Modus) Nachdem an INPUT 1, INPUT 2 oder INPUT 3 Anschlüsse vorgenommen worden sind, geben Sie den Typ der Wenn das Bild nicht klar herauskommt, wählen Sie ein Videosignale an, die von den angeschlossenen Geräten zu anderes TV-System (z.B.
Page 198: Manuelles Wählen Einer Bildschirmgröße
Punkt VOLL Volle 16:9-Bildschirmanzeige Punkt für Punkt Gleicht die Bildschirm-Pixelzahl dem Eingangssignal PC-Modus für XGA-Signale PC-Modus für XGA-Signale (Beispiel 1024 x 768 Eingang bei PDP-607XD/PDP-507XD) Gegenstand Beschreibung Gleicht die Bildschirm-Pixelzahl dem Eingangssignal VOLL1 VOLL2 Optimiert für Anzeige mit 1024 VOLL1 Volle 16:9-Bildschirmanzeige Optimiert für Anzeige mit 1024...
Page 199: Automatisches Wählen Einer Bildschirmgröße
Praktische Einstellmöglichkeiten Gegenstand Beschreibung Automatisches Wählen einer BREITBILD Breitbild ohne Seitenmasken. Bildschirmgröße (Werksvorgabe) Der Plasma-Fernseher wählt automatisch eine geeignete Behält das 4:3-Bildseitenverhältnis bei und liefert Bildschirmgröße, wenn in den empfangenen Videosignalen Seitenmasken. WSS-Informationen enthalten sind, die das Seitenverhältnis des Bildes angeben (Wide Screen Signalling), oder wenn die BREITBILD Videosignale von angeschlossener HDMI-Ausrüstung erhalten werden (Seite 59).
Page 200: Timer
Praktische Einstellmöglichkeiten Ändern des Passworts Timer Um das Passwort zu ändern, gehen Sie wie nachfolgend Bei Ablauf der vorgewählten Zeit schaltet der Timer das beschrieben vor. System automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie HOME MENU. Drücken Sie HOME MENU. Wählen Sie “Grundeinstellungen” ( / , dann ENTER). Wählen Sie “Timer”...
Page 201: Rückstellen Des Passworts
Wir empfehlen, dass Sie Ihr Passwort eintragen, sodass es stets in Erinnerung bleibt. Wenn das Passwort nicht mehr verfügbar ist PDP-607XD/PDP-507XD/PDP-427XD Wenn in Schritt 3 unter “Ändern des Passworts” (Seite 56), “Rückstellen des Passworts” (Seite 57) oder Passwort-Nr.: “Deaktivieren des Passworts”...
Page 202: Einsatz Externer Geräte
Einsatz externer Geräte Einsatz externer Geräte Der Plasma-Fernseher ist geeignet für den Anschluss einer Wiedergabe von einem Videorecorder breiten Palette an externen Geräten wie Decoder, Videorecorder, DVD-Spieler, Computer, Spielekonsolen und Camcorder. Anschließen eines Videorecorders Zum Betrachten des Bilds einer externen Signalquelle wählen Zum Anschließen eines Videorecorders oder anderen Audio/ Sie mit den Tasten INPUT an der Fernbedienung (Seite 16) oder Video-Geräts verwenden Sie den Anschluss INPUT 2.
Page 203: Verwendung Des Hdmi-Eingangs
Einsatz externer Geräte Bei Gebrauch des INPUT 4 HDMI-Anschlusses: Verwendung des HDMI-Eingangs Plasma-Fernseher (Rückansicht) Dieser Plasma-Fernseher ist mit zwei HDMI-Anschlüssen (INPUT 3 und 4) für digitale Video- und Audiosignale ausgestattet. Zur Verwendung aktivieren Sie den HDMI- Anschluss und geben die Typen der Audio- und Videosignale an, die von der angeschlossenen Ausrüstung zu erwarten sind.
Page 204: Gebrauch Von I/O Link.a
Einsatz externer Geräte Wählen des verfügbaren SCART-Anschlusses für HINWEIS i/o link.A: • Wenn Sie einen anderen Parameter als “Auto” wählen, Wählen Sie den INPUT-Anschluss, an dem das verwendete nehmen Sie eine Einstellung vor, die zu einer natürlichen Aufnahmegerät (z.B. ein Videorecorder) angeschlossen ist. Farbe führt.
Page 205: Anzeigen Eines Dvd-Bilds
DVD/HDD-Recorder (DVR) angeschlossen haben, Plasma-Fernseher (Rückansicht) können Sie dank dieser Funktion auch problemlos zeitverschobene Wiedergabe genießen. Die folgende Abbildung geht davon aus, dass ein Pioneer DVR- 540H am Plasma-Fernseher angeschlossen ist, sodass eine zeitverschobene Wiedergabe mit dem Recorder möglich ist. Plasma-Fernseher (Rückansicht)
Page 206: Schalten Des Scart-Ausgangs
Einsatz externer Geräte Schalten des SCART-Ausgangs Wiedergabe von Spielekonsole oder Die von INPUT 2 und INPUT 3 ausgegebenen Video- und Camcorder Audiosignale sind mit den für die momentane Bildanzeige verwendeten identisch. Sie können die Einstellung jedoch so Anschließen einer Spielekonsole oder eines ändern, dass stets DTV-Signale ungeachtet der momentanen Camcorders Bildanzeige ausgegeben werden.
Page 207: Wiedergabe Von Einem Pc
Einsatz externer Geräte Wiedergabe von einem PC Wiedergabe über angeschlossene Audio-Geräte Anschließen eines PCs Anschließen von Audio-Geräten Zur Verbindung des Systems mit einem PC verwenden Sie den PC-Anschluss. Durch den Anschluss von Audio-Geräten wie eines AV- Receivers oder eines Subwoofers können Sie die HINWEIS Klangwiedergabe in neue Dimensionen führen.
Page 208: Anschließen Von Steuerkabeln
Anschließen von Steuerkabeln Steuerung anderer Ausrüstung mithilfe der mitgelieferten Fernbedienung Verbinden Sie den Plasma-Fernseher und andere PIONEER- Geräte mit dem Logo t mit Steuerkabeln. Derartig Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie auch andere angeschlossene Geräte können dann über Steuersignale von angeschlossene Ausrüstung steuern: Set-Top Box (STB), DVD-...
Page 209: Herstellungscodes
Betriebsartenanzeige etwa eine Sekunde lang schnell und anschließend wie zuvor. • Zum Abbrechen der Code-Programmierung bei blinkender Betriebsartenanzeige können Sie SELECT an PIONEER 1 (Werksvorgabe) der Fernbedienung drücken. PIONEER 2 • Die vom Werk vorgegebenen Standard- Herstellungscodes für STB, DVD/DVR und VCR sind...
Page 210: Stb (Set-Top Box)-Steuertasten
Einsatz externer Geräte STB (Set-Top Box)-Steuertasten Im STB-Modus haben die Tasten an der Fernbedienung die folgenden Funktionen. 0 – 9 Fungieren als Zifferntasten. INPUT P +/P – Zum Abstimmen eines höheren oder niedrigeren Kanals. RETURN Wird bei Sendemenü-Bildschirmanzeige gedrückt, um auf die vorige Bildschirmanzeige zurückzuschalten.
Page 211: Dvd/Dvr-Steuertasten
REC STOP (nur DVD/HDD-Recorder (DVR)) Halten Sie l gedrückt, und drücken Sie dann n, um die Aufnahme zu stoppen. Dies gilt nur für DVD/HDD- Recorder (DVR) von Pioneer und Sony. HINWEIS • DVD-Player und DVD/HDD-Recorder (DVR) können nicht gleichzeitig gewählt werden.
Page 212: Vcr-Steuertasten
Einsatz externer Geräte VCR-Steuertasten Im VCR-Modus haben die Tasten an der Fernbedienung die folgenden Funktionen. 0 – 9 Fungieren als Zifferntasten. INPUT P +/P – Zur Wahl von TV-Tuner-Kanälen am VCR. F (PAUSE/STANDBILD) Setzt Pausen und Standbilder. E (AUFNAHME) Startet Aufnahme. SOURCE a INFO Ein- und Ausschalten des VCR.
Page 213: Videotext-Funktionen
Videotext-Funktionen Videotext-Funktionen Was ist Videotext? Videotext bezeichnet von den Sendeanstalten zur Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten empfangbar sind. Der Plasma-Fernseher empfängt Videotext von Fernsehsendern und decodiert die Daten für die Betrachtung in Form grafischer Seiten. Zum Videotext-Angebot zählen u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- und Börsennachrichten sowie Programmvorschauen.
Page 214: Wählen Und Steuern Von Videotextseiten
Videotext-Funktionen Zum Verlassen des automatischen Unterseitenwechsels Wählen und Steuern von Videotextseiten drücken Sie Mit den folgenden Tasten an der Fernbedienung können Sie • Sie können Unterseiten dann manuell wechseln, indem Videotextseiten wählen und steuern. drücken. Farbe (Rot/Grün/Gelb/Blau): HINWEIS Sie können eine Gruppe oder einen Block von Seiten, die in farbigen Klammern an der Unterseite des Bildschirms •...
Page 215: Anhang
Drücken von POWER am Plasma-Fernseher aus, warten Sie mindestens eine Minute lang, und schalten Sie den Strom dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine Pioneer- Kundendienststelle. Diese sind auf Ihrer Garantiekarte für jedes Land aufgeführt. Kontaktinformationen finden Sie auch auf der Pioneer Webseite (siehe Umschlag).
Page 216: Scart-Anschlussbelegung
Anhang Signalbelegung der 15-poligen Mini-D-Sub-Steckbuchse (Vorderansicht) Pin-Nr. Signalbezeichnung Pin-Nr. Signalbezeichnung GND (Erde) Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt GND (Erde) GND (Erde) GND (Erde) SCART-Anschlussbelegung Verschiedene Audio- und Video-Geräte können über die SCART-Anschlüsse mit dem System verbunden werden. SCART (INPUT 1) 1.
Page 217: Technische Daten
Anhang Technische Daten 60"-Plasma-Fernseher, 50"-Plasma-Fernseher, 42"-Plasma-Fernseher, Gegenstand Modell: PDP-607XD Modell: PDP-507XD Modell: PDP-427XD Anzahl Pixel 1365 x 768 Pixel 1365 x 768 Pixel 1024 x 768 Pixel 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 q) 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 q) 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 q) Audio-Verstärker...
Page 218 • Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. • Namen der erwähnten Firmen oder Institutionen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2006 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Page 219 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 <06I00001>...

Ce manuel est également adapté pour:

Pdp-507xd Pdp-427xd

Pioneer PDP-607XD Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer PDP-607XD

Sommaire des Matières pour Pioneer PDP-607XD