LG HLX55W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Barres de son
  5. HLX55W
  6. Manuel d'utilisation
LG HLX55W Manuel D'utilisation

LG HLX55W Manuel D'utilisation

Disque de blu-rayon 3d/ dvd wifi soundbar
Masquer les pouces Voir aussi pour HLX55W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Disque de Blu-rayon 3D ™ /
DVD WiFi Soundbar
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil
et conservez-le pour consultation ultérieure.
MODÈLE
HLX55W (HLX55W, SHX55-D)
P/NO : MFL65899778
HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 1
HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 1
ENGLISH
2010-08-10
2010-08-10
3:54:05
3:54:05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG HLX55W

Sommaire des Matières pour LG HLX55W

  • Page 1 Manuel d’utilisation Disque de Blu-rayon 3D ™ / ENGLISH DVD WiFi Soundbar Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure. MODÈLE HLX55W (HLX55W, SHX55-D) P/NO : MFL65899778 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 1 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 1 2010-08-10 2010-08-10 3:54:05 3:54:05...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    à des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Le rayonnement laser est visible lorsque l’appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 2 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 2 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07 3:54:07...
  • Page 3 Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, ou le feu. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 3 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 3 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07...
  • Page 4 Italy. The use of these equipments is regulated by: 1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject LG déclare que ce produit est en conformité avec to general authorization) for outdoor use and les principales exigences et autres dispositions...
  • Page 5 BD-ROM, de DVD, de CD et d’autres contenus peut engager votre responsabilité civile et/ou criminelle. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 5 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 5 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07...

  • Page 6: Table Des Matières

    Remarques sur la Menu [LANGUE] compatibilité Menu [AUDIO] Télécommande Menu [VERROU] Panneau avant Menu [RÉSEAU] Panneau arrire Menu [AUTRES] Effets sonores Installation Fixation du lecteur au mur Mise en place Connexion sans fi l HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 6 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 6 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07 3:54:07...
  • Page 7 fi l fonctionnalités INFORMATIONS IMPORTANTES AccuWeather CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU Avis concernant les logiciels open source Entretien Contrat de licence Gracenote® (EULA) Remarque sur les disques Manipuler le lecteur Dépannage Général Image Réseau HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 7 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 7 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07 3:54:07...

  • Page 8: Préparation

    USB ou un disque Fichiers musicaux sur ATTENTION MUSIC-N l’ordinateur ou le serveur Indique des précautions à prendre pour éviter DLNA les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée. PHOTO Fichiers image HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 8 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 8 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07 3:54:07...

  • Page 9: Accessoires Fournis

    Plaque de fi xation (2) Vis (4) 12 cm - Mode vidéo et fi nalisé uniquement. - Format AVCHD. - Format AVCHD fi nalisé. - Disques DVD+RW contenant des fi chiers vidéo, musicaux ou photo. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 9 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 9 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07 3:54:07...
  • Page 10 LG. Si vous choisissez l’option “Système de fi chiers actifs”, le disque ne pourra • Selon les caractéristiques du matériel pas être lu sur le lecteur LG. (À image ISO/ d’enregistrement ou du CD-R/RW Système de fi chiers actifs : options de formatage (ou DVD±R/RW) à...

  • Page 11: Compatibilité Des Fi Chiers

    16 kHz à 48 kHz (MP3), compression sans perte ne sont pas pris en Débit binaire: charge. dans la plage 20 kbps à 320 kbps (WMA), dans la plage 32 kbps à 320 kbps (MP3) HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 11 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 11 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07 3:54:07...

  • Page 12: Code De Région

    • Vous pouvez utiliser un périphérique USB qui sert à stocker des informations liées au disque, notamment les contenus en ligne téléchargés. Le disque que vous utilisez déterminera la durée de conservation de ces informations. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 12 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 12 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07 3:54:07...

  • Page 13: Télécommande

    HOME: permet d’affi cher ou de et insérez deux piles R03 z REC: enregistre un CD audio. quitter le [Menu d’accueil]. (taille AAA), Touches de contrôle TV: Voir page respectant les polarités. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 13 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 13 2010-08-10 2010-08-10 3:54:07 3:54:07...

  • Page 14: Panneau Avant

    - (VOLUME) + • matière conductrice telle que l’objet métallique Ajuste le volume haut-parleur. sur les boutons de contact. Il peut provoquer • des dysfonctionnements. Éjecte ou insère le disque. F Plateau du disque HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 14 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 14 2010-08-10 2010-08-10 3:54:08 3:54:08...

  • Page 15: Panneau Arrire

    Préparation Panneau arrire A VIDEO OUT D HDMI OUT (type A, Version 1.3) Entrées HDMI pour connexion TV. B Connecteur Antenne E LAN port C OPTICAL IN HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 15 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 15 2010-08-10 2010-08-10 3:54:08 3:54:08...

  • Page 16: Installation

    Les vis et les chevilles ne sont pas fournies pour le montage de l'unité. Nous vous recommandons Etape 1 d’utiliser le Hilti (HUD-1 6 x 30) pour le montage. Achetez-le s'il vous plaît. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 16 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 16 2010-08-10 2010-08-10 3:54:08...
  • Page 17 7. Accrochez l’unité principale sur le support mural, comme montré ci-dessous. Etape 7 5. Attachez le support de l’unité à l’unité avec les vis (fourni) comme indiqué dans l’illustration ci-dessous Etape 5 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 17 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 17 2010-08-10 2010-08-10 3:54:08 3:54:08...

  • Page 18: Mise En Place

    électrique. et appuyez sur ENTRER ( ) pour l’essai de 2. Allumez l’unité principale : L’unité connexion sans fi l haut-parleur. principale et le Subwoofer sans fi l seront automatiquement raccordés. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 18 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 18 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09 3:54:09...

  • Page 19: Connexion À Votre Tv

    à votre TV. Réglez la TV sur le canal d’entrée vidéo. • Ne branchez pas votre lecteur via votre magnétoscope. L’image pourrait être déformée par le système de protection contre la copie. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 19 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 19 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09...

  • Page 20: Connexion Hdmi

    HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur. - L’image ne s’affi chera pas correctement avec un appareil non HDCP. - Ce lecteur ne peut pas eff ectuer la lecture et le téléviseur affi che un écran noir. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 20 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 20 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09...

  • Page 21: Présentation De La Technologie Simplink

    Vous pouvez entendre le son sortir des Si cet appareil est raccordé via HDMI à un enceintes du système. téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez commander certaines fonctions Connexion vidéo de cet appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur.

  • Page 22: Réglage De La Résolution

    ENTER ( ) ou i pour accéder au troisième niveau de menu. 5. Utilisez les touches U / u pour sélectionner la résolution souhaitée, puis appuyez sur la touche ENTER ( ) pour confi rmer votre choix. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 22 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 22 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09 3:54:09...

  • Page 23: Connexion De L'antenne

    Connexion PORT.IN REMARQUE Après avoir connecté l’antenne fi laire FM, positionnez-la à l’horizontal autant que possible. Veillez à étendre complètement l’antenne fi laire Lecteur MP3, etc. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 23 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 23 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09 3:54:09...

  • Page 24: Connexion Optical In

    ENTER ( ). Ou appuyez directement sur OPTICAL. Vous pouvez également utiliser le bouton F sur le panneau avant pour sélectionner le mode d’ entrée. Connexion optique To the digital optical output jack of your component HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 24 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 24 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09 3:54:09...

  • Page 25: Raccordement À Votre Réseau Domestique

    • Le lecteur envoie un signal audio depuis les entrées HDMI à la fois vers la sortie HDMI et les enceintes de l’appareil. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 25 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 25 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09...

  • Page 26: Paramétrage De Réseau Câblé

    ENTER ( ) pour terminer la connexion réseau. 3. Sélectionnez [Oui] puis appuyez sur ENTER ( ) pour continuer. Les nouveaux paramètres de connexion écrasent les paramètres réseau existants. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 26 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 26 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09 3:54:09...

  • Page 27: Raccordement Au Réseau Sans Fi L

    Pour plus de détails sur les étapes de connexion et les paramètres réseau, reportez- vous aux instructions de confi guration fournies avec votre point d’accès ou votre routeur sans fi l. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 27 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 27 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09 3:54:09...

  • Page 28: Paramétrage Du Réseau Sans Fi L

    WEP comporte généralement 4 clés. Si votre point d’accès ou votre routeur sans fi l utilise la sécurité WEP, saisissez le code de la clé n° 1 pour vous connecter à votre réseau domestique. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 28 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 28 2010-08-10 2010-08-10...
  • Page 29 ENTER ( ) à l’étape 7 ci-dessus, service internet, ou de problèmes avec le le statut de la connexion réseau apparaît à fournisseur du contenu. l’écran. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 29 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 29 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09 3:54:09...
  • Page 30 Bluetooth® et les fours à micro-ondes. Le réseau peut donc être aff ecté par des interférences provoquées par ces appareils. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 30 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 30 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09...

  • Page 31: Raccordement D'un Périphérique Usb

    Le chargement des fi chiers peut prendre quelques minutes en fonction du nombre de fi chiers stockés sur le périphérique USB. Sélectionnez ENTER ( ) et appuyez sur la touche [Annuler] pour arrêter le chargement. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 31 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 31 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09...
  • Page 32 • Les appareils photo numériques et les téléphones mobiles ne sont pas compatibles. • Le port USB de l’appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L’appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 32 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 32 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09...

  • Page 33: Réglages

    à un téléviseur 16:9. L’image de format 4:3 s’affi che avec son rapport largeur/hauteur d’origine, avec des bandes noires sur les côtés gauche et droit. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 33 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 33 2010-08-10 2010-08-10 3:54:09 3:54:09...
  • Page 34 La sortie de la lecture d’un disque Blu-ray 3D s’eff ectue en mode 2D à l’instar de la lecture d’un disque BD-ROM classique. [Marche] La sortie du lecteur de disque Blu-ray 3D s’eff ectue en mode 3D. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 34 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 34 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...

  • Page 35: Menu [Langue]

    83. [Arrêt] (pour le sous-titrage des disques uniquement) désactive les sous-titres. REMARQUE Votre réglage de la langue peut ne pas fonctionner sur certains disques. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 35 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 35 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...

  • Page 36: Menu [Verrou]

    1. Retirez tout disque contenu dans le lecteur. 2. Sélectionnez l’option [Verrou] dans le menu de [Confi g.]. 3. Entrez “210499” sur le menu [Verrou], à l’aide du clavier. Le mot de passe est eff acé. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 36 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 36 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10...

  • Page 37: Menu [Réseau]

    Indiquez le code de la région dont les normes [Interdite] ont servi à déterminer le niveau de contrôle du l’accès à internet est interdit pour DVD, en vous reportant à la liste page 82. l’ensemble des contenus BD-LIVE. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 37 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 37 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...

  • Page 38: Menu [Autres]

    Permet de désactiver votre lecteur et d’ affi cher le code de désactivation. REMARQUE Toutes les vidéos téléchargées via le service DivX VOD avec le code d’enregistrement de ce lecteur ne peuvent être lues que sur cet appareil. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 38 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 38 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...

  • Page 39: Effets Sonores

    MP3 ou autre format de musique compressée, vous pouvez augmenter le son. Ce mode est uniquement disponible pour les sources à 2 canaux. [Loudness]: Permet d’améliorer le rendu des sons graves et aigus. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 39 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 39 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...

  • Page 40: Lecture Générale

    4. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou Suspension de la lecture [Musique] à l’aide des touches I / i , puis Appuyez sur la touche X (PAUSE) pendant la appuyez sur ENTER ( ). lecture. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 40 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 40 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...
  • Page 41 L’écran du menu peut s’affi cher immédiatement après l’insertion d’un disque contenant un menu. Si vous voulez affi cher le menu du disque pendant la lecture, appuyez sur la touche DISC MENU. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 41 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 41 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...
  • Page 42 Blu-ray 3D en question (voir page 43). vous vous sentiez bien. d Connectez un câble HDMI (version 1.3 ou supérieur) entre la sortie HDMI du lecteur et l’entrée HDMI du téléviseur. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 42 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 42 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...

  • Page 43: Lecture Avancée

    • Si vous appuyez sur > une fois lors de la répétition d’un chapitre ou de la lecture d’une piste, la lecture répétée s’annule. • Cette fonction peut ne pas s’appliquer pour certains disques ou titres. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 43 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 43 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10...
  • Page 44 1. Appuyez sur la touche MARKER à l’endroit secondes, cette fonction n’est pas disponible. souhaité pendant la lecture. L’icône de repère apparaît un court instant sur l’écran du téléviseur. 2. Répétez l’étape 1 pour placer jusqu’à neuf repères. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 44 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 44 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...
  • Page 45 • Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour certains contenus du menu [Home Link], suivant le type de fi chier et la capacité du serveur DLNA. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 45 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 45 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10 3:54:10...
  • Page 46 (veille) pour faire apparaître le temps restant sur la fenêtre d’affi chage. Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné. La dernière scène reste en mémoire même si vous sortez HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 46 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 46 2010-08-10 2010-08-10 3:54:10...

  • Page 47: Affi Chage À L'écran

    Chapitre – numéro du chapitre en cours/ http://www.gracenote.com nombre total de chapitres • LG détient une licence de la technologie c Heure – Temps de lecture écoulé/durée Gracenote® et n’est pas responsable des informations issues de la base de données de lecture totale.
  • Page 48 2. Utilisez les touches U / u pour sélectionner l’option [Audio]. 3. Utilisez les touches I / i pour sélectionner la langue audio, la piste audio ou le canal audio de votre choix. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 48 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 48 2010-08-10 2010-08-10 3:54:11...
  • Page 49 [Format d’image] du menu [Confi g.] reste 5. Utilisez les touches U / u / I / i pour inchangée. sélectionner l’option [Fermer], puis appuyez sur la touche ENTER ( ) pour terminer le réglage. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 49 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 49 2010-08-10 2010-08-10 3:54:11 3:54:11...

  • Page 50: Utilisation Des Fonctions Bd-Live

    • Le fournisseur de contenus est libre de restreindre l’accès aux contenus de BD-LIVE dans certains territoires. • Plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour charger les contenus BD-LIVE et les visionner. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 50 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 50 2010-08-10 2010-08-10 3:54:11 3:54:11...

  • Page 51: Lecture D'un Fi Chier Vidéo Et D'un Disque Vr

    à l’écran. 4. Sélectionnez un fi chier à l’aide des touches U / u / I / i , puis appuyez sur PLAY ou ENTER ( ) pour lire le fi chier. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 51 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 51 2010-08-10 2010-08-10...
  • Page 52 REMARQUE • Si vous appuyez sur la touche x (STOP) pendant la lecture, la sélection des sous-titres est annulée. • Cette option peut ne pas être utilisable avec la fonction [Home Link]. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 52 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 52 2010-08-10 2010-08-10 3:54:11 3:54:11...

  • Page 53: Lecture D'un Fi Chier Photo

    à l’écran. 4. Sélectionnez un fi chier à l’aide des touches U / u / I / i , puis appuyez sur ENTER ( ) pour affi cher la photo correspondante. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 53 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 53 2010-08-10 2010-08-10...
  • Page 54 Eff et – Utilisez les touches I / i pour sélectionner un eff et de transition entre 5. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) les photos dans un diaporama. pour affi cher le menu des options. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 54 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 54 2010-08-10 2010-08-10 3:54:11...

  • Page 55: Écoute De Musique

    • Vous pouvez utiliser diff érentes fonctions de 9. Utilisez la touche i pour sélectionner [OK], lecture. Reportez-vous aux pages 40-49. puis appuyez sur ENTER ( ) pour terminer la sélection de la musique. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 55 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 55 2010-08-10 2010-08-10 3:54:11...
  • Page 56 Sélectionne toutes les pistes d’ un CD audio. Sélectionne une option d ’encodage dans le menu contextuel (128 Kbit/s, 192 Kbit/ s, 320 Kbit/s ou Sans perte). Annule l’enregistrement et revient à l’écran précédent. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 56 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 56 2010-08-10 2010-08-10 3:54:11 3:54:11...
  • Page 57 Le lecteur accède à la base de données Cet appareil ne doit pas être utilisé à de telles fi ns. Assumez vos responsabilités. multimédia Gracenote pour rechercher les Respectez les droits d’auteur. informations sur la musique. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 57 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 57 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12 3:54:12...
  • Page 58 • Cette fonction n’est pas accessible pour le contenu en ligne NetCast et pour le contenu des serveurs DLNA. • LG détient une licence de la technologie Gracenote® et n’est pas responsable des informations issues de la base de données multimédia Gracenote®.

  • Page 59: Lecture De L'ipod

    1. Raccordez le dock d’iPod sur le côté d’unité. 2. Raccordez fermement votre iPod. Raccordez votre iPod Vous pouvez rechercher un contenu facilement en utilisant le défi lement “Power scroll” sur l’écran. Power scroll HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 59 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 59 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12 3:54:12...
  • Page 60 ./> d’avant en arrière. REPEAT Appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner le mode de répétition souhaité: Piste Tous , Off (Pas d’affi chage). HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 60 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 60 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12 3:54:12...

  • Page 61: Utilisation De La Fonction Radio

    • La qualité vidéo dépend des sources vidéo sur 3. Pour régler le volume, tournez le bouton votre iPod. VOLUME situé sur le panneau frontal de l’appareil, ou utilisez la touche VOL (+/- ) de la télécommande. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 61 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 61 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12 3:54:12...
  • Page 62 2. Pulse CLEAR, el número de la memoria parpadeará en la pantalla del dispositivo. 3. Pulse CLEAR de nuevo para eliminar el número de memoria seleccionado. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 62 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 62 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12 3:54:12...

  • Page 63: Lecture De Contenu Via Votre Réseau Domestique

    DLNA ou tout autre périphérique compatible 5. Sélectionnez un fi chier à l’aide des touches U / u / I / i , puis appuyez sur ENTER ( ) pour lire le fi chier. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 63 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 63 2010-08-10 2010-08-10...
  • Page 64 Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Server® 2003 • Windows Vista® édition 64 bits (l’application s’exécute en mode 32 bits) • Espace disponible sur le disque dur : 200 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 64 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 64 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12 3:54:12...
  • Page 65 [J’accepte les conditions du contrat de license] et cliquez sur [Suivant]. Sans cet accord, l’installation n’est pas possible. 6. Cliquez sur [Normale], puis sur [Suivant]. Le processus d’installation commence. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 65 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 65 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12 3:54:12...
  • Page 66 • Processeur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou sur la touche de couleur verte (G). AMD Sempron™ 2200+ • Environnement réseau : Ethernet 100 Mbit/ s, réseau local sans fi l (IEEE 802.11b/g/n) HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 66 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 66 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12...
  • Page 67 Exemple: sélectionnez “D”, puis appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour affi cher le jeu de caractères étendu. Utilisez les touches I/i pour sélectionner “D” ou “Ď” et appuyez sur ENTER ( ). HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 67 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 67 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12...

  • Page 68: Netcast

    Utilisation Utilisation des YouTube Vous pouvez parcourir, rechercher et visionner fonctionnalités les vidéos YouTube d’internet sur votre téléviseur via votre lecteur Blu-ray LG. NetCast™ Fonction Visionnage de vidéos YouTube sur votre téléviseur Entertainment Access 1. Sur le lecteur, sélectionnez l’option [YouTube] dans le menu [Netcast] à...
  • Page 69 Site local – Choisissez le pays pour lequel vous voulez voir des vidéos. Les pays répertoriés dans le menu [Site local] peuvent diff érer de ceux répertoriés sur le site web YouTube. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 69 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 69 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12 3:54:12...
  • Page 70 2. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour affi cher le jeu de caractères étendu. 3. Utilisez les touches I / i pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur ENTER ( ). HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 70 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 70 2010-08-10 2010-08-10 3:54:12...
  • Page 71 ENTER ( ) pour confi rmer votre choix sur le clavier virtuel. Reportez-vous à la section “Utilisation du clavier virtuel”, pages 70, pour savoir comment utiliser le clavier virtuel. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 71 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 71 2010-08-10 2010-08-10 3:54:13 3:54:13...
  • Page 72 Vitesse – Utilisez les touches I / i pour sélectionner la vitesse de défi lement des photos dans un diaporama. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 72 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 72 2010-08-10 2010-08-10 3:54:13...
  • Page 73 (50 au maximum). déconnecter (voir page 74) REMARQUE Les photos affi chées dans [Mes photos] et [Favoris] peuvent être diff érentes des photos affi chées dans le navigateur web de votre ordinateur. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 73 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 73 2010-08-10 2010-08-10 3:54:13 3:54:13...
  • Page 74 2. Saisissez votre nom d’utilisateur à l’aide du clavier virtuel, sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche ENTERENTER ( ). Reportez-vous à la section “Utilisation du clavier virtuel”, pages 72, pour savoir comment utiliser le clavier virtuel. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 74 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 74 2010-08-10 2010-08-10 3:54:13 3:54:13...

  • Page 75: Utilisation Des Fonctionnalités Accuweather

    U / u , puis appuyez sur ENTER ( ). 4. Sélectionnez un pays à l’aide des touches U / u / I / i , puis appuyez sur ENTER ( ). HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 75 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 75 2010-08-10 2010-08-10...
  • Page 76 ENTER ( ) pour supprimer la ville favorite mémorisée. 5. Utilisez les touches U / u pour sélectionner une ville dans la liste [Villes favorites], et appuyez sur ENTER ( ) pour affi cher la météo. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 76 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 76 2010-08-10 2010-08-10 3:54:14 3:54:14...

  • Page 77: Entretien

    être diminuée. Pour plus de détails, veuillez vinyles. contacter le service autorisé le plus proche. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 77 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 77 2010-08-10 2010-08-10 3:54:14 3:54:14...

  • Page 78: Dépannage

    • La télécommande est trop loin de l’unité. • Il y a un obstacle sur le chemin de la télécommande du lecteur. • Les piles de la télécommande sont épuisées. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 78 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 78 2010-08-10 2010-08-10 3:54:14 3:54:14...

  • Page 79: Image

    Défi nissez cette option à [Marche]. Il n’y a aucun son ou le son • L’appareil est en balayage, mouvement lent ou en mode est déformé. pause. • Le volume du son est bas. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 79 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 79 2010-08-10 2010-08-10 3:54:14 3:54:14...

  • Page 80: Réseau

    Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afi n d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://lgservice.com ou contactez le service après-vente LG Electronics. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 80 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 80...

  • Page 81: Annexe

    à l’aide de la téléviseur télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur LG/ Goldstar à l'aide de la télécommande fournie. Tout en maintenant enfoncée la touche TV POWER, appuyez sur la touche PR/CH U/u . Vous pouvez commander votre téléviseur à...

  • Page 82: Liste Des Codes De Région

    Philippines Costa Rica Japon États-Unis Pologne Croatie Kenya Uruguay Portugal République Koweït Ouzbékistan tchèque Roumanie Libye Vietnam Danemark Russian Luxembourg Zimbabwe Russie Équateur Malaisie Arabie Saoudite Égypte Maldives Sénégal Salvador Mexique Éthiopie HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 82 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 82 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15 3:54:15...

  • Page 83: Liste Des Codes De Langue

    Xhosa 8872 7168 Estonien 6984 Laotien 7679 Yiddish 7473 Serbe 8382 Féroïen 7079 Latin 7665 Yoruba 8979 Serbo-croate 8372 Fidjien 7074 Lette, letton 7686 Zoulou 9085 Shona 8378 Finnois 7073 Lingala 7678 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 83 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 83 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15 3:54:15...

  • Page 84: Mise À Jour Logicielle Du Réseau

    2. Sélectionnez l’option [Software] dans le de mise à jour. menu [Confi g.] puis appuyez sur la touche ENTER ( ). 3. Sélectionnez l’option [Mise à jour], puis appuyez sur ENTER ( ). HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 84 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 84 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15 3:54:15...
  • Page 85 5. Sélectionnez [OK] pour télécharger la mise pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la point de service après-vente LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la mise à jour sera abandonnée.) section “Support client”, page 80.

  • Page 86: Résolution De La Sortie Vidéo

    24 Hz ou 50 Hz en fonction de la capacité et de la préférence du téléviseur raccordé, ainsi que de la fréquence d’image vidéo native du contenu du BD-ROM. Connexion VIDEO OUT La résolution de la prise de sortie VIDEO OUT est toujours réglée sur 576i. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 86 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 86 2010-08-10 2010-08-10...

  • Page 87: Marques De Commerce Et Licences

    Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certifi cation de la Wi-Fi Alliance. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 87 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 87 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15...
  • Page 88 A pple. Apple n’est pas responsible du fonctionnement de cet appareil ni de sa mise en conformité avec les normes de sécurité et réglementaires. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 88 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 88 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15 3:54:15...

  • Page 89: Caractéristiques

    • HDMI OUT (vidéo/audio): 19 pin (norme HDMI, Type A, Version 1.3) • DIGITAL IN (OPTICAL IN): 3 V (p-p), Optical jack x 2 • PORT. IN: 0,5 Vrms (sortie stéréo 3,5 mm) HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 89 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 89 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15 3:54:15...

  • Page 90: Système

    1, 10BASE-T/100BASE-TX • Réseau local sans fi l (antenne interne) IEEE 802.11n intégré (bande de fréquences 2,4 GHz uniquement) Accès réseau sans fi l, compatible avec les réseaux Wi-Fi 802.11b/g. HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 90 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 90 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15...

  • Page 91: Informations Importantes Concernant Les Services Réseau

    SERVICES RÉSEAU OU D’ A UTRES DÉPENSES DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LES SERVICES RÉSEAU, QUAND BIEN MÊME LG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE DE TELS DOMMAGES ONT PU ÊTRE RAISONNABLEMENT ENVISAGÉS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS Les services réseau peuvent être interrompus ou...

  • Page 92: Avis Concernant Les Logiciels Open

    BIBLIOTHÈQUE de licence publique gSOAP 1.3: Copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg gsoap copyright © 1993 Branko Lankester LG Electronics propose de vous fournir le code copyright © 1993 Ulrich Pegelow source sur CD-ROM moyennant une participation copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain fi nancière pour l’envoi, notamment le coût du...

  • Page 93: Contrat De Licence Gracenote® (Eula)

    Gracenote, y compris tous droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable d ’un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 93 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 93 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15...
  • Page 94 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 94 HLX55W-DP_BNLDLL_FRE_9778.indd 94 2010-08-10 2010-08-10 3:54:15 3:54:15...

Ce manuel est également adapté pour:

Shx55-d

Table des Matières