Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VTSSC20N
SOLDERING STATION CERAMIC HEATER
SOLDEERSTATION MET KERAMISCH VERWARMINGSELEMENT
STATION DE SOUDAGE AVEC RÉSISTANCE EN CÉRAMIQUE
ESTACIÓN DE SOLDADURA CON ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO
LÖTSTATION MIT KERAMIK-HEIZKÖRPER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman VTSSC20N
Sommaire des Matières pour Velleman VTSSC20N
- Page 1 VTSSC20N SOLDERING STATION CERAMIC HEATER SOLDEERSTATION MET KERAMISCH VERWARMINGSELEMENT STATION DE SOUDAGE AVEC RÉSISTANCE EN CÉRAMIQUE ESTACIÓN DE SOLDADURA CON ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO LÖTSTATION MIT KERAMIK-HEIZKÖRPER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 VTSSC20N_v2 VELLEMAN...
- Page 3 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VTSSC20N! Please read the manual carefully before bringing this device into service. This soldering station is temperature-controlled: sophisticated circuitry regulates the temperature between 150°C and 420°C.
- Page 4 Do not use solvents and make sure no liquid penetrates the housing of the device. 6. Spare Bits BITC10N1 BITC10N2 BITC10N3 BITC10N4 For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. VTSSC20N_v2 VELLEMAN...
- Page 5 150°C en 420°C. De VTSSC20N is een soldeerstation van 48W met een temperatuursensor in het keramische verwarmingselement. Het verwarmingselement wordt gevoed via een veilige transformator van 24V en de stift is volledig gescheiden van het net.
- Page 6 Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VTSSC20N – STATION DE SOUDAGE AVEC RÉSISTANCE EN CÉRAMIQUE 1. Introduction et description (voir ill.) Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer...
- Page 7 La VTSSC20N est une station de soudage de 48W avec un capteur de température incorporé dans la résistance en céramique. L’élément de chauffe est alimenté par un transformateur sûr de 24V et la panne est complètement isolé du réseau. Le pilotage électronique garantit que les appareils sensitifs aux décharges statiques ne sont pas endommagés lors du soudage.
- Page 8 Esta estación de soldadura está termorregulada : un circuito sofisticado ajusta la temperatura entre 150°C y 420°C. La VTSSC20N es una estación de soldadura de 48W con un sensor de temperatura incorporado en el elemento calentador cerámico. El elemento calentador se alimenta por un transformador seguro de 24V y la punta está...
- Page 9 No use disolventes y asegúrese de que ningún líquido entre en la caja del aparato. 6. Puntas de recambio BITC10N1 BITC10N2 BITC10N3 BITC10N4 Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VTSSC20N_v2 VELLEMAN...
- Page 10 Diese temperaturgeregelte Lötstation hat eine Tegeltechnik, die die Temperatur zwischen 150°C und 420°C regelt. Die VTSSC20N ist eine Lötstation von 48W mit einem Temperatursensor im Keramik-Heizkörper. Das Heizelement wird über einen sicheren Transformator von 24V versorgt. Die Lötspitze ist völlig vom Netz getrennt. Die elektronische Steuerung sorgt dafür, dass Geräte, die für statische Entladungen empfindlich sind, während des...
- Page 11 Stecken Sie die Lötspitze wieder auf und spannen Sie die Mutter an. Säubern Sie den Rest des Lötkolbens und der Lötstation mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Solventen und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt. 6. Ersatzlötspitzen BITC10N1 BITC10N2 BITC10N3 BITC10N4 Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen vorbehalten. VTSSC20N_v2 VELLEMAN...