Harvia HGD45 Instructions D'installation Et D'utilisation page 50

ES
El nivel del agua está bajo. Compruebe
si el vaso de medición contiene agua.
0E:05
Compruebe la entrada de agua*, la vál-
vula solenoide, válvula de descarga y el
sensor de superficie.
Aún hay agua en el depósito a pesar de
haber realizado el lavado y la descar-
0E:07
ga. Compruebe si el vaso de medición
contiene agua. Inspeccione la válvula de
descarga y el sensor de nivel de agua.
Hay un fallo en la conexión entre el
0E:09 panel de control y el generador de vapor.
Compruebe el cable y los conectores.
El depósito de agua está vacío después
del aclarado. Compruebe si el vaso de
0E:10
medición contiene agua. Compruebe la
entrada de agua*, la válvula solenoide,
válvula de descarga y el sensor de
superficie.
El depósito de agua está lleno cuando se
empieza a llenar (arranque, parada, ciclo
0E:11
de aclarado). Compruebe la válvula de
descarga y el sensor de superficie.
Demasiados llenados en un período de
5 minutos. Compruebe la entrada de
0E:13
agua*, el caudal* (tabla 1), la válvula so-
lenoide, válvula de descarga y el sensor
de superficie.
No se ha alcanzado un nivel de agua
suficiente 10 minutos después de la
0E:14
activación del dispositivo. Limpie el vaso
de medición e inspeccione el cableado.
No se alcanza un nivel de agua suficiente
con el vaporizado activado. Inspeccione
0E:15
la entrada de agua* y la válvula de
descarga.
La pantalla muestra una secuencia de
Varios errores
mensajes de error.
Interrup- Las interrupciones en la generación de
ciones en la vapor son totalmente normales. La gene-
generación de ración de vapor se detiene cada vez que
vapor. el generador de vapor obtiene agua del
depósito de agua y cuando la tempera-
tura en el sala de vapor se eleva hasta el
valor deseado.
Sonido de Existen bolsas de aire o valles en las tu-
burbujeo berías. Enderece los tubos de forma que
queden inclinados en sentido contrario al
generador de vapor.
El depósito Compruebe que no haya ningún flujo de
de agua huele
fragancia hacia el depósito de agua des-
a la fragancia de la tubería de vapor.
Otros mensajes
La luz indicadora de tiempo comienza
a parpadear una vez transcurridas 200
horas desde el último servicio técnico.
Realice el servicio técnico ( 1.9.). Ponga
a cero el contador tras el servicio técnico.
Flushing Aparece un texto móvil en la pantalla.
Lavado.
Pairing Aparece un texto móvil en la pantalla.
El panel de control se conectará a los
generadores de vapor que estén listos
para su uso.
Done Se establece la conexión entre los
dispositivos.
50
IT
Livello dell'acqua basso. Controllare se
vi è acqua nel recipiente di misurazione.
0E:05
Controllare la presa d'acqua*, la valvola
elettromagnetica, valvola di scarico e il
sensore di superficie.
È presente ancora acqua nel serbatoio,
anche dopo il risciacquo e lo scarico.
0E:07
Controllare se vi è acqua nel recipiente
di misurazione. Controllare la valvola di
scarico e il sensore del livello dell'acqua.
Guasto di connessione tra il quadro di
0E:09 comando e il generatore di vapore. Con-
trollare il cavo e i raccordi.
Il serbatoio dell'acqua è vuoto dopo il
risciacquo. Controllare se vi è acqua nel
0E:10
recipiente di misurazione. Controllare la
presa d'acqua*, la valvola elettroma-
gnetica, valvola di scarico e il sensore di
superficie.
Il serbatoio dell'acqua è pieno quando si
inizia a rifornire (ciclo di avvio, arresto,
0E:11
risciacquo). Controllare la valvola di
scarico e il sensore di superficie.
Troppi rifornimenti in cinque minuti.
Controllare la presa d'acqua*, la portata*
0E:13
(tabella 1), la valvola elettromagnetica,
valvola di scarico e il sensore di superfi-
cie.
Non si raggiunge un livello di acqua suffi-
ciente entro 10 minuti dall'accensione del
0E:14
dispositivo. Pulire il recipiente di misura-
zione e controllare il cablaggio.
Non si raggiunge un livello di acqua suffi-
ciente durante la generazione del vapore.
0E:15
Controllare la presa d'acqua* e la valvola
di scarico.
Errori diversi I messaggi di errore scorrono sul display.
Generazione La generazione di vapore non continua
di vapore non è completamente normale. La genera-
continua. zione di vapore si interrompe quando il
generatore di vapore riempie di acqua il
serbatoio e quando la temperatura della
cabina del bagno turco raggiunge il valore
desiderato.
Gorgoglio Sono presenti avvallamenti o sacche
d'acqua nei tubi. Raddrizzare i tubi piega-
ti dal generatore di vapore.
Il serbatoio
dell'acqua ha Controllare che la fragranza non fluisca
l'odore della nel serbatoio dell'acqua dal tubo vapore.
fragranza
Altri messaggi
La spia del tempo inizia a lampeggiare
una volta trascorse 200 ore dall'ultimo
intervento di servizio. Eseguire l'inter-
vento di servizio ( 1.9.).Reimpostare il
contatore dopo l'intervento di servizio.
Flushing Il testo scorre sul display. Risciacquo in
corso.
Pairing Il testo scorre sul display. Il quadro di
comando si collegherà ai generatori di
vapore che sono pronti per l'uso.
Done Il collegamento tra i dispositivi è stato
stabilito.