Limpieza De Las Boquillas De Vapor; Solución De Problemas; Pulizia Degli Ugelli Vapore; Risoluzione Dei Problemi - Harvia HGD45 Instructions D'installation Et D'utilisation

ES
Descalcificación con solución de ácido cítrico
Los vapores de la solución de ácido cítrico son ino-
cuos. Además de ácido cítrico, puede usar otras
sustancias para la descalcificación; siga siempre las
instrucciones indicadas en el envase.
1. Mezcle entre 50 y 80 gramos de ácido cítrico
en un litro de agua.
2. Active el generador de vapor y déjelo en fun-
cionamiento durante 10 minutos.
3. Desactívelo desde el interruptor principal (con-
sulte la figura 2).
4. Retire el sensor de nivel de agua situado en la
parte superior del generador de vapor (consul-
te la sección 1.9.2).
5. Vierta la solución de ácido cítrico en el depósito
de agua y vuelva a instalar el sensor de super-
ficie junto con sus cables.
6. Deja que la solución afecta durante una hora.
7. Active el interruptor principal. Si la memoria
para cortes de suministro eléctrico está activa-
da, el generador de vapor arrancará sin pulsar
el botón 1.
Aclarado (válvula de descarga manual)
8. Vacíe el depósito de agua y cierre la válvula de
descarga.
9. Active el generador de vapor pulsando el
botón 1 y déjelo en funcionamiento durante 10
minutos.
10. Apague el generador de vapor pulsando el
botón 1, vacíe el depósito de agua y cierre la
válvula de descarga.
Aclarado (válvula de descarga automática)
8. Active el generador de vapor pulsando el
botón 1 y déjelo en funcionamiento durante
10 minutos.
9. Desactive el generador de vapor pulsando el
botón 1 y déjelo parado durante 5 minutos.

1.9.4. Limpieza de las boquillas de vapor

Las boquillas de vapor pueden limpiarse con solu-
ción de jabón suave.
1.10. Solución de problemas
Si se produce un error, el panel de control muestra
un mensaje de error que ayudará a determinar la
causa del error.
El usuario sólo podrá comprobar los puntos
marcados con un asterisco (*). El resto de
operaciones de mantenimiento deberán ser llevadas
a cabo por el personal profesional de mantenimiento.
Mensaje de error y solución
Avería en el circuito de medición del
sensor de temperatura. Compruebe los
0E:01
cables y conexiones entre los conectores
y el sensor.
Cortocircuito en el circuito de medición
del sensor de temperatura. Compruebe
0E:02
los cables y conexiones entre los
conectores y el sensor.
Avería en el circuito de medición del
protector de sobrecalentamiento. Pulse el
0E:03
botón de restablecimiento del protector
de sobrecalentamiento ( 2.10.). Com-
pruebe los cables y conexiones entre
los conectores y el sensor de protección
contra sobrecalentamientos.
IT
Decalcificazione con una soluzione di acido citrico
I vapori della soluzione di acido citrico sono innocui.
Oltre all'acido citrico, è possibile utilizzare anche
altri materiali per la decalcificazione, osservare sem-
pre le istruzioni sull'imballaggio.
1. Mescolare 50–80 grammi di acido citrico per
ogni litro di acqua.
2. Accendere il generatore di vapore e lasciarlo
acceso per 10 minuti.
3. Spegnere l'interruttore principale del generatore
(vedere la figura 2).
4. Rimuovere il tappo dalla parte superiore del ge-
neratore di vapore (figura 3)
5. Versare la soluzione di acido citrico nel serba-
toio dell'acqua e ricollocare in sede il tappo.
6. Consentire alla soluzione di agire per un'ora.
7. Accendere l'interruttore principale. Se la
memoria per guasti di alimentazione è attiva,
il generatore di vapore parte senza premere il
tasto 1.
Risciacquo (valvola di scarico manuale)
8. Vuotare il serbatoio dell'acqua e chiudere la
valvola di scarico.
9. Accendere il generatore di vapore con il tasto
1 e lasciarlo acceso per 10 minuti.
10. Spegnere il generatore di vapore con il tasto
1, vuotare il serbatoio dell'acqua e chiudere la
valvola di scarico.
Risciacquo (valvola di scarico automatica)
8. Accendere il generatore di vapore con il tasto
1 e lasciarlo acceso per 10 minuti.
9. Spegnere il generatore di vapore con il tasto 1
e lasciarlo spento per 5 minuti.

1.9.4. Pulizia degli ugelli vapore

È possibile pulire gli ugelli vapore con una soluzione
di sapone neutro.

1.10. Risoluzione dei problemi

In caso di errore, sul quadro di comando verrà vi-
sualizzato il numero dispositivo e un messaggio
di errore che consentirà di porre riparo alla causa
dell'errore.
L'utente può verificare solo i punti indicati
con un asterisco (*). Il resto della manuten-
zione deve essere eseguita da personale addetto.
Messaggi di errore e risoluzione
Il circuito di misurazione del sensore
0E:01 temperatura è guasto. Controllare i cavi e
i collegamenti dai raccordi al sensore.
Il circuito di misurazione del sensore
temperatura è in corto circuito. Control-
0E:02
lare i cavi e i collegamenti dai raccordi al
sensore.
Il circuito di misurazione della protezione
da surriscaldamento è guasto. Premere il
0E:03
tasto di rilascio della protezione da surri-
scaldamento ( 2.10.). Controllare i cavi
e i collegamenti dai raccordi al sensore di
protezione da surriscaldamento.
49