1. Manuels
  2. Marques
  3. Psion Teklogix Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. NETBOOK PRO
  6. Manuel d'utilisation

Psion Teklogix NETBOOK PRO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NETBOOK PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NETBOOK PRO
Manuel d'utilisation
o
27 mai 2004 N
de publication : 8100033 (révision C)
Certification ISO 9001
Système de gestion de la qualité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Psion Teklogix NETBOOK PRO

Sommaire des Matières pour Psion Teklogix NETBOOK PRO

  • Page 1 NETBOOK PRO Manuel d'utilisation 27 mai 2004 N de publication : 8100033 (révision C) Certification ISO 9001 Système de gestion de la qualité...
  • Page 2 Teklogix Inc. Toute reproduction ou copie, partielle ou intégrale, est interdite, sauf dans l'unique but de promouvoir la vente d'équipements et services fabriqués par Psion Teklogix. En outre, ce document ne saurait servir de base de conception, de fabrication ou de sous-traitance ou d'une manière quelconque porter préjudice aux intérêts de Psion Teklogix Inc.
  • Page 3 Le plus grand soin a été apporté à ce document, afin que l'information qu'il contient soit complète, exacte et à jour. Psion Teklogix Inc. se réserve le droit d'y apporter des modifications sans préavis et ne saurait être tenu responsable d'éventuels dommages, y compris indirects, résultant d'un manque de fiabilité...

  • Page 5: Table Des Matières

    1.5.1 À propos d'ActiveSync ......7 1.6 Entretien du NETBOOK PRO ......7 Chapitre 2: Prise en main 2.1 Fonctionnalités du NETBOOK PRO .
  • Page 6 2.8 Bouton Démarrer et barre des tâches ....35 2.9 Réinitialisation du NETBOOK PRO..... 36 2.9.1 Exécution d'une réinitialisation logicielle .
  • Page 7 5.11 Dossiers relatifs aux cartes mémoire ..... 78 5.12 Vérification de l'utilisation de la Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 8 6.5.2 Sauvegardes régulières......94 6.6 Synchronisation de votre NETBOOK PRO ....95 6.6.1 Qu'est-ce que la synchronisation ?.
  • Page 9 7.4.1.5 Glossaire ......114 7.4.2 Configuration de votre NETBOOK PRO ....115 7.4.2.1 Utilisation d'Internet Explorer et de la Boîte de réception .
  • Page 10 Table des matières 8.1.4 Réinitialisation du NETBOOK PRO ....130 8.1.5 Durée de vie de la batterie du NETBOOK PRO ... . 131 8.1.5.1 Durée du cycle de chargement.
  • Page 11 ..........I Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 13 ISE EN GARDE ORDON DE TÉLÉCOMMUNICATIONS N'utilisez qu'un cordon de télécommunications de section 0,1288 mm (26 AWG) ou plus. Communiquez avec votre fournisseur autorisé par Psion Teklogix pour trouver un cordon approprié. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 14: Approbations Et Information Relative À La Sécurité

    2003 Normes permettant de déterminer la conformité : Après des essais, le NETBOOK PRO, fabriqué par Psion Teklogix, a été déclaré conforme à la SOUS-PARTIE B (RADIATEURS INVOLONTAIRES) DE L'ARTICLE 15 DE LA RÉGLEMENTATION FCC, DISPOSITIFS DE CALCUL POUR UTILISATION À...
  • Page 15 Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE). (Förklaringen finns att läsa på: www.psionteklogix.com). Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia. (Julkilausuma nähtävillä osoitteessa: www.psionteklogix.com). Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 16 (Federal Communications Commission) suivant : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems ». Ce fascicule peut être obtenu auprès de l'organisme « US Government Printing Office, Washington, DC 20402 » (n° stock 004-000-00345-4). Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 17 étiquette distincte. Si cet équipement terminal, le NETBOOK PRO, endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous avisera à l'avance de la nécessité d'interrompre temporairement le service. Toutefois, s'il est impossible d'émettre un avis préalable, la compagnie de téléphone avisera le client dès que possible.
  • Page 18 Si vous éprouvez des problèmes avec cet équipement, le NETBOOK PRO, veuillez consulter notre site Web (http://www.psionteklogix.com) pour obtenir des renseignements sur les services de réparation offerts ou sur la garantie, entre autres.
  • Page 19 N'utilisez pas l'appareil à bord d'un avion ou dans un hôpital. Certains appareils se trouvant dans des hôpitaux ou des avions ne sont pas protégés contre l'énergie des fréquences radio. N'utilisez pas le NETBOOK PRO à bord d'un avion ou dans un hôpital sans en avoir obtenu l'autorisation préalable.
  • Page 20 DANGEREUX. Vous devez vous débarrasser des batteries usagées selon les directives du fabricant, c'est-à-dire les apporter au centre de recyclage de votre région ou les retourner à l'un des bureaux de Psion Teklogix qui se chargera de les détruire. Psion Teklogix Inc.
  • Page 21 Ne soudez pas directement la batterie. • Ne branchez pas la batterie à une prise électrique, à un allume-cigare, etc. • Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un contenant sous pression. xvii Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 22 • N'utilisez pas la batterie dans des endroits où la quantité d'électricité statique dépasse celle recommandée par le fabricant. • Conservez les batteries hors de portée des enfants. xviii Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 23 1.5.1 À propos d'ActiveSync..... 7 1.6 Entretien du NETBOOK PRO ..... . . 7...

  • Page 25: Chapitre 1: Introduction

    Panneau de configuration du NETBOOK PRO. Il explique également de quelle façon utiliser ActiveSync pour relier le NETBOOK PRO à un PC à l'aide d'une prise série, d'un port infrarouge ou de la radiocommunication. Le transfert de fichiers et la synchronisation de fichiers peuvent également être effectués à...

  • Page 26: Symboles

    Chapitre 8 : Dépannage et conseils pratiques Ce chapitre explique comment reconnaître et résoudre les problèmes qui peuvent se présenter au cours de l'utilisation du NETBOOK PRO et d'ActiveSync. Il explique en détail l'utilisation de la batterie et l'alimentation. Chapitre 9 : Spécifications Ce chapitre décrit les caractéristiques physiques du NETBOOK PRO, son...

  • Page 27: Déballage : Liste De Contrôle

    Déballage : liste de contrôle 1.3 Déballage : liste de contrôle Votre NETBOOK PRO a été livré avec un certain nombre d'accessoires. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants et qu'ils sont en bon état. Communiquez avec le bureau de Psion Teklogix en cas d'articles manquants ou endommagés.

  • Page 28: Applications Installées Sur Le Netbook Pro

    PCMCIA. 1.5 Applications installées sur le NETBOOK PRO Le NETBOOK PRO est en mesure d'exécuter toute une gamme d'applications. Les applications installées sur votre NETBOOK PRO peuvent varier selon l'utilisation que vous en faites. Il existe un certain nombre d'applications standard auxquelles peuvent facilement s'ajouter des programmes personnalisés.

  • Page 29: À Propos D'activesync

    à l'usure et aux impacts et peut durer très longtemps. L'utilisation d'objets autres que le stylet pourrait endommager l'écran du NETBOOK PRO. Pour améliorer la longévité du NETBOOK PRO, veillez à ce que son écran demeure propre. Procédure de nettoyage de l'écran : éteignez le NETBOOK PRO et nettoyez doucement l'écran à...
  • Page 30 Reportez-vous à la page 72 pour plus de détails. Résistance aux chutes Le NETBOOK PRO a été conçu pour résister à une chute de 0,7 m (2,3 pi) sur de la moquette. Toute chute à partir d'une hauteur suprérieure ou sur une surface plus dure risque d'endommager le NETBOOK PRO.
  • Page 31 Le NETBOOK PRO a été conçu pour être stocké dans une plage de température de -10 ºC à +60 ºC (14 ºF à 140 ºF). Le stockage du NETBOOK PRO hors de cette plage de température risque de réduire sa durée de vie.
  • Page 33 RISE EN MAIN 2.1 Fonctionnalités du NETBOOK PRO ....13 2.2 Mise sous tension/hors tension..... . . 15 2.3 Mots de passe .
  • Page 34 2.10.6.1 Boutons de boîte de dialogue ... . . 42 2.10.7 Copie d'information d'un programme à l'autre ..42 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 35: Chapitre 2: Prise En Main

    Chapitre 2 : Prise en main Fonctionnalités du NETBOOK PRO 2.1 Fonctionnalités du NETBOOK PRO Le NETBOOK PRO est un ordinateur mobile ultraportatif utilisant le système ® d'exploitation Windows CE.Net et muni d'un écran SVGA tactile. Le NETBOOK PRO est léger et conçu en fonction de nombreuses activités professionnelles, notamment la maintenance sur site, les déplacements commerciaux, le transport, la...
  • Page 36 Prise de casque d'écoute Logement PCMCIA Stylet Bouton d'éjection du stylet Bouton d'éjection de carte PCMCIA Figure 2.3 Côté droit du NETBOOK PRO Port infrarouge Figure 2.4 Arrière du NETBOOK PRO Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 37: Mise Sous Tension/Hors Tension

    Pour mettre le NETBOOK PRO sous tension : Ouvrez le NETBOOK PRO. Remarque : Dans sa configuration par défaut, le NETBOOK PRO se met en marche lorsque vous ouvrez le capot et s'éteint lorsque vous fermez le capot. Cette option, ainsi que d'autres options de mise sous tension et de mise hors tension, peuvent être modifiées sous l'onglet Avancé...

  • Page 38: Mots De Passe

    2.3 Mots de passe Le NETBOOK PRO peut être configuré pour demander un mot de passe au moment de la mise sous tension. Procédure à suivre : 1. Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.

  • Page 39: Localisation Et Utilisation Du Stylet

    2.4 Localisation et utilisation du stylet Le stylet est situé dans un logement sur le côté droit du NETBOOK PRO. Stylet Bouton d'éjection du stylet Figure 2.6 Emplacement du stylet...

  • Page 40: Gestion De L'alimentation

    à la section intitulée « Durée de vie de la batterie du NETBOOK PRO » à la page 131). Le NETBOOK PRO peut être alimenté en c.a. lorsqu'il est utilisé avec l'adaptateur. L'utilisation du NETBOOK PRO avec l'adaptateur permet également de charger le module de batterie.

  • Page 41: Batterie Principale Et Batterie De Secours

    2.5.1.1 Mise en place de la batterie principale Avant de pouvoir utiliser le NETBOOK PRO, vous devez mettre la batterie principale en place. Faites-la glisser dans son compartiment jusqu'à ce qu'elle fasse entendre un déclic, comme il est illustré à la figure 2.7 à la page 19.

  • Page 42: Chargement Du Module De Batterie Du Netbook Pro

    2.5.1.2 Chargement du module de batterie du NETBOOK PRO Pour charger la batterie, insérez le module de batterie dans le NETBOOK PRO et branchez l'adaptateur secteur fourni. La batterie (2200 mAh) standard du NETBOOK PRO se charge normalement en 3 à 4 heures.
  • Page 43 2.8 à la page 22). 3. Appliquez une pression sur la partie centrale du couvercle de la batterie de secours et faites-le glisser vers l'avant du NETBOOK PRO. 4. Retirez les piles AAA. 5. Insérez les piles AAA de rechange en respectant la polarité.

  • Page 44: Propriétés D'alimentation

    2.9 à la page 23). La LED située sur la partie avant de l'ordinateur est allumée lorsqu'une alimentation externe est fournie ou lorsque la batterie principale est complètement chargée ou n'est pas en place. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 45: Batterie

    Toutes les icônes relatives au chargement disparaissent si charge le niveau de charge de la batterie n'est pas à l'état faible ou critique et que le NETBOOK PRO n'est pas branché à une source d'alimentation externe. Tableau 2.9 États d'alimentation du système 2.5.2.1...

  • Page 46: Calibrage De La Batterie

    Cet onglet comprend la case à cocher Utilisation de modules batterie multiples. Si cette case est cochée, le NETBOOK PRO effectue le calibrage des modules de batterie chaque fois qu'un module est inséré. Si cette case n'est pas cochée, le NETBOOK PRO conserve les données de calibrage lorsque le module de batterie...
  • Page 47 Propriétés d'alimentation • Si l'onglet Batterie de la boîte de dialogue Propriétés d'alimentation affiche la valeur « Non calibrée », cela signifie que le NETBOOK PRO n'a pas encore effectué le calibrage de la batterie. • Si la valeur « Calibrage en cours » est affichée, le NETBOOK PRO procède à...

  • Page 48: Modes D'économie D'énergie

    L'onglet Modes indique les paramètres pour les deux modes d'alimentation nommés Sur secteur et Sur batterie. Ces paramètres des modes d'alimentation sont utilisés lorsque le NETBOOK PRO est alimenté par la batterie ou lorsqu'il est branché à une alimentation externe.
  • Page 49 Si les trois arrêts sont réglés à Jamais, le NETBOOK PRO demeurera en marche. Pour réduire encore davantage la consommation de l'énergie, réglez la durée de temps pendant laquelle le rétro-éclairage est allumé...
  • Page 50 Utilisateur inactif. Basculer vers le mode Système inactif À l'état Système inactif, le NETBOOK PRO éteint l'écran, mais les programmes et le matériel demeurent actifs. Le mode Système inactif s'active une fois que le délai précisé dans les options Basculer vers le mode Utilisateur inactif et Basculer vers le mode Système inactif s'est écoulé...
  • Page 51 Une fois que les délais précisés dans les options Basculer vers le mode Utilisateur inactif et Basculer vers le mode Système inactif se sont écoulés, le NETBOOK PRO commence à faire le décompte du délai précisé dans l'option Basculer vers le mode Suspendu.

  • Page 52: Onglet Avancé

    : Figure 2.16 Propriétés d'alimentation : Avancé Le NETBOOK PRO peut être configuré pour se mettre hors tension lorsque le capot est fermé et se mettre sous tension lorsque le capot est ouvert (il s'agit des paramètres par défaut).

  • Page 53: Insertion Et Retrait D'une Carte Mmc Ou Sd

    Chapitre 2 : Prise en main Insertion et retrait d'une carte MMC ou SD 2.6.1 Insertion et retrait d'une carte MMC ou SD La fente pour carte MMC/SD/SDIO est située à l'avant du NETBOOK PRO (reportez-vous à la figure 2.17). Éléments de contact de l'autre côté...

  • Page 54: Insertion Et Retrait D'une Carte Compact Flash

    Chapitre 2 : Prise en main Insertion et retrait d'une carte Compact Flash 2.6.2 Insertion et retrait d'une carte Compact Flash La fente pour carte CF se trouve sur le côté gauche du NETBOOK PRO (reportez- vous à la figure 2.18). Bouton d'éjection Fente pour carte Compact Flash Figure 2.18 Fente pour carte Compact Flash...

  • Page 55: Insertion Et Retrait D'une Carte Pcmcia

    Chapitre 2 : Prise en main Insertion et retrait d'une carte PCMCIA 2.6.3 Insertion et retrait d'une carte PCMCIA La fente pour carte PCMCIA se trouve sur le côté droit du NETBOOK PRO (reportez-vous à la figure 2.19). Fente pour carte PCMCIA Bouton d'éjection...

  • Page 56: Branchement Des Accessoires Usb

    2.7 Branchement des accessoires USB Le NETBOOK PRO peut accepter les accessoires USB tels qu'une souris, un clavier ou une imprimante. Le connecteur USB du NETBOOK PRO se trouve sur le côté inférieur gauche de l'appareil : Mini connecteur USB...

  • Page 57: Bouton Démarrer Et Barre Des Tâches

    Bouton Démarrer et barre des tâches 2.8 Bouton Démarrer et barre des tâches Par défaut, NETBOOK PRO possède une barre des tâches allant d'un bout à l'autre de la partie inférieure de l'écran. À l'extrémité gauche de la barre des tâches se trouve le bouton «...

  • Page 58: Réinitialisation Du Netbook Pro

    Le Gestionnaire des tâches s'affiche. Sélectionnez la tâche qui semble ne pas répondre et toquez sur le bouton Fin de tâche. Si vous n'obtenez aucun résultat ou si votre NETBOOK PRO semble « bloqué », vous pouvez effectuer une « réinitialisation logicielle ». Cette opération permet de redémarrer le NETBOOK PRO en conservant la plupart de l'information...

  • Page 59: Exécution D'une Réinitialisation Logicielle

    2.21 à la page 38). Maintenez l'interrupteur de réinitialisation enfoncé pendant une seconde. Si le NETBOOK PRO se met hors tension, appuyez sur le bouton Esc/On pour le remettre sous tension. Remarque : Il n'est nécessaire d'appuyer sur le bouton Esc/On que si l'appareil a été...

  • Page 60: Exécution D'une Réinitialisation Matérielle

    à l'aide en ligne d'ActiveSync. 2.10 Pour commencer Lorsque vous mettez le NETBOOK PRO en marche pour la première fois, vous obtenez le bureau Windows CE. À ce stade, il est recommandé de définir la date et l'heure.

  • Page 61: Navigation Dans L'arborescence Des Dossiers Et Fichiers

    Vous pouvez également démarrer des programmes en toquant sur leur nom dans le menu Démarrer. Il n'est pas nécessaire de fermer un programme pour en ouvrir un autre. La barre des tâches affiche la liste des applications ouvertes. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 62: Programmes Et Fichiers

    Pour passer d'une option à l'autre de la boîte de dialogue, toquez sur les éléments ou appuyez sur la touche Tab ou sur les touches Maj+Tab. L'élément sélectionné est mis en evidence. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 63 évidence pour accéder à la page correspondante. Vous pouvez également déplacer une boîte de dialogue à l'écran en appuyant sur sa barre de titre à l'aide du stylet et en la faisant glisser. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 64: 1Boutons De Boîte De Dialogue

    être effectuée. Vous ne pourrez pas, par exemple, copier un fichier de l'Explorateur Windows dans un document Wordpad parce que Wordpad conserve l'option Coller estompée tant qu'il n'y a pas de texte à coller. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 65 3.4.1 Touches spécialisées pour les accents ... . 47 3.4.2 Schémas des claviers..... 48 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 67: Chapitre 3: Clavier

    Fonctions 3.1 Fonctions Le NETBOOK PRO est muni d'un clavier compact dont la disposition comprend 58 touches pleine grandeur et pouvant effectuer 78 fonctions. Le clavier est offert en différentes langues (reportez-vous à la section intitulée « Claviers internationaux » à...

  • Page 68: Touches De Fonction

    <Maj> + sur le clavier allemand). Lorsque le verrouillage des majuscules est activé, l'icône « A » est affiché dans la partie droite de la barre des tâches contenant le menu Démarrer. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 69: Claviers Internationaux

    Claviers internationaux 3.4 Claviers internationaux Le clavier du NETBOOK PRO est offert en plusieurs langues, tel qu'il est indiqué aux pages 49 à 51. Pour configurer la langue du clavier, accédez au menu Démarrer/ Paramètres/Panneau de configuration/Clavier. Sélectionnez la langue appropriée à...

  • Page 70: Schémas Des Claviers

    Chapitre3 : Clavier Schémas des claviers 3.4.2 Schémas des claviers Figure 3.1 Clavier français Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 71 Chapitre3 : Clavier Schémas des claviers Figure 3.2 Clavier anglais Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 72 Chapitre3 : Clavier Schémas des claviers Figure 3.3 Clavier allemand Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 73 Chapitre3 : Clavier Schémas des claviers Figure 3.4 Clavier espagnol Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 74 Chapitre3 : Clavier Schémas des claviers Figure 3.5 Clavier italien Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 75 4.2.3 Navigation dans le panneau de configuration ..62 4.2.4 Protection de vos données ....63 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 77: Chapitre 4: Configuration Du Netbook Pro

    Il est recommandé d'entrer l'information relative au propriétaire afin que le NETBOOK PRO puisse être retourné s'il est perdu. 1. Sélectionnez l'icône Propriétaire à partir du panneau de configuration. Entrez l'information dans les champs de l'onglet Identification. Cliquez sur OK pour sauvegarder l'information.

  • Page 78: Réglage De La Date, De L'heure Et Du Fuseau Horaire

    NETBOOK PRO pour la première fois. 4.2.1 Réglage d'ActiveSync ActiveSync vous permet de relier votre NETBOOK PRO à un PC à l'aide d'un port série, d'un port infrarouge ou de la radiocommunication. Les transferts de fichiers, la synchronisation de fichiers et l'envoi de courriels peuvent être effectués grâce à...

  • Page 79: Partenariats

    Ethernet, Bluetooth ou 802.11. Vous pouvez mettre fin à toute connexion ActiveSync en cliquant deux fois sur l'icône bleue de la barre d'état système du NETBOOK PRO et en sélectionnant le bouton Déconnecter de la boîte de dialogue.

  • Page 80: Connexion À L'aide D'une Liaison Infrarouge (Irda)

    Connexion à l'aide d'une liaison infrarouge (IrDA) Afin d'établir une connexion à l'aide d'ActiveSync par l'entremise d'une liaison infrarouge, un partenariat doit déjà exister entre le PC et le NETBOOK PRO (reportez-vous à la section intitulée « Création d'un partenariat » à la page 95).

  • Page 81: Connexion À L'aide D'une Carte Ethernet (802.11B)

    Sinon, toquez sur le bouton Changer… puis sélectionnez le type de connexion adéquat à partir de la liste déroulante. 3. Alignez le port IrDA du NETBOOK PRO sur le port IrDA du PC. La technologie infrarouge nécessite un parcours ininterrompu entre les ports.

  • Page 82: Connexion À L'aide D'une Carte Bluetooth

    Connexion à l'aide d'une carte Bluetooth Afin de créer un profil ASync (ActiveSync) par l'entremise d'une carte Bluetooth, un partenariat doit être établi entre le PC et le NETBOOK PRO. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les profils Bluetooth, reportez-vous à la section intitulée «...

  • Page 83: Sauvegarde Sur Un Pc

    4.2.2 Sauvegarde sur un PC Vous pouvez utiliser ActiveSync pour sauvegarder des fichiers individuels, des dossiers ou l'ensemble de la mémoire interne du NETBOOK PRO sur le PC. Il est possible de configurer ActiveSync afin de sauvegarder automatiquement le NETBOOK PRO à chaque synchronisation (pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à...

  • Page 84: Restauration De Fichiers Sauvegardés Sur Une Carte Mémoire

    4.2.2.2 Restauration de fichiers sauvegardés sur une carte mémoire Pour restaurer les fichiers et dossiers d'une carte mémoire à votre NETBOOK PRO, vous pouvez les copier à partir de la carte mémoire puis les coller dans la mémoire interne de la même façon que lors de leur sauvegarde. Procédure à suivre : 1.

  • Page 85: Protection De Vos Données

    étalonner l'écran tactile. 4.2.4 Protection de vos données Le NETBOOK PRO peut franchir les appareils de sécurité d'aéroport et autres dispositifs à rayons X sans que cela n'entraîne de problème connu. Vous pouvez protéger vos fichiers contre d'autres dangers de plusieurs façons.
  • Page 87 5.13.2 Création de partitions ....81 5.13.3 Gestion de partitions ....83 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 89: Introduction

    Explorer est le gestionnaire de fichiers du NETBOOK PRO. Pour y accéder, toquez deux fois sur l'icône Poste de travail. Remarque : Lorsque le NETBOOK PRO est mis sous tension après une période d'inactivité, les programmes qui étaient ouverts auparavant le seront toujours et seront affichés à...

  • Page 90: Fermeture Des Programmes Ou Des Fichiers

    Documents afin d'y stocker tous vos fichiers pour éviter que l'écran My Documents se remplisse trop. Vous pouvez également créer des dossiers dans la mémoire flash ou dans une carte mémoire. Le contenu de ces dossiers ne sera pas perdu durant une réinitialisation matérielle. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 91: Création De Nouveaux Fichiers

    Vous ne pouvez utiliser les caractères suivants dans un nom de dossier : < > : / \ * ? Si vous utilisez des fichiers NETBOOK PRO avec un ordinateur personnel, vous pouvez créer des dossiers qui auraient des dossiers correspondants sur votre ordinateur personnel.

  • Page 92: Modification Des Attributs De Fichier

    « lecture seule ».Pour y parvenir, toquez deux fois sur le fichier puis sélectionnez Propriétés à partir du menu contextuel. Cochez ensuite la case Lecture seule. Les fichiers créés sur un ordinateur personnel puis transférés au NETBOOK PRO seront également des fichiers en lecture seule.
  • Page 93 Supprimer. Important : Si vous supprimez des dossiers, souvenez-vous que le contenu entier des dossiers (y compris tous les autres dossiers qu'ils contiennent et tous leurs fichiers) seront également supprimés. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 94: Dossier Flash

    PC ou placez un autre dossier dans le dossier Flash. Le dossier Flash est désigné par le nom « DSK1 : » dans le Gestionnaire de stockage (reportez-vous à la page 80). Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 95: Total Recall

    Total Recall 5.10 Total Recall Si vous devez effectuer un démarrage à froid dans le NETBOOK PRO, toute entrée de fichier ou de base de données installée (c'est-à-dire ne faisant pas partie du fichier image de démarrage) sera perdue. Pour éviter ces pertes, vous pouvez utiliser l'application Total Recall, qui offre des fonctions de sauvegarde et de restauration.

  • Page 96: Page D'information Sur Le Profil

    être modifiée : Image : indique le produit Psion Teklogix avec lequel ce profil est généré. Version du SO : indique la version du système d'exploitation Windows CE .NET.

  • Page 97: 2Profile Location

    Lorsque cette option est sélectionnée, les options Databases et Registry sont accompagnées d'un cochet gris pour indiquer qu'elles sont sélectionnées automatiquement étant donné que certains fichiers dépendent de cette information. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 98 By Individual File vous permet d'ajouter des fichiers (Add Files) à partir des dossiers NETBOOK PRO afin de créer une liste de fichiers pour ce profil ou de supprimer des fichiers Remove Files de la liste de fichiers déjà créée. Après avoir sélectionné...

  • Page 99: Page View Selections (Affichage Des Sélections)

    PROFILENAME_err.txt l'information relative à l'erreur. Si vous effectuez une restauration, vous recevrez un message indiquant que, lorsque l'opération sera terminée, l'appareil effectuera un redémarrage automatique. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 100: Dossiers Relatifs Aux Cartes Mémoire

    CF et PCMCIA sont retirées puis réinsérées dans l'ordre inverse, leurs désignations seront échangées. Remarque : Il est sous-entendu qu'il n'existe qu'une partition par carte (reportez- vous à la page 81). Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 101: Vérification De L'utilisation De La Mémoire Système

    Lorsque la mémoire système est utilisée pratiquement à sa pleine capacité, des boîtes de dialogue d'avertissement s'affichent lorsque des programmes sont exécutés afin d'indiquer que la mémoire du NETBOOK PRO a presque atteint sa pleine capacité et qu'il ne reste plus suffisamment d'espace mémoire pour effectuer certaines tâches.

  • Page 102: Mémoire Et Programmes Supplémentaires

    Mémoire et programmes supplémentaires 5.12.2 Mémoire et programmes supplémentaires Vous pouvez insérer des cartes mémoire dans les fentes du NETBOOK PRO. Vous pouvez les utiliser en tant que mémoire supplémentaire afin de stocker des fichiers ou d'installer des programmes supplémentaires sur le NETBOOK PRO. Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à...

  • Page 103: Création De Partitions

    Pour créer de nouvelles partitions : 1. Appuyez sur le bouton Nouvelle vis-à-vis de la liste Partitions. La boîte de dialogue Créer nouveau partition s'affiche : 2. Entrez un nom pour la partition. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 104 Tout espace libre de la carte est indiqué du côté gauche et de nouvelles partitions peuvent être créées à l'aide de cet espace. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 105: Gestion De Partitions

    2. Appuyez sur le bouton Supprimer. Une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche. 3. Appuyez sur le bouton OK. La partition est supprimée. Pour formater une partition : 1. Sélectionnez la partition voulue. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 106 Le formatage rapide supprime toute référence aux données dans la partition sans effacer la partition elle- même. La partition est considérée comme étant vide et de nouvelles données peuvent y être inscrites. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 107 La boîte de dialogue Partition Properties comprend des boutons permettant d'effectuer d'autres fonctions. Les partitions peuvent être défragmentées et leur structure de fichier peut être balayée. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 109 6.5.2 Sauvegardes régulières....94 6.6 Synchronisation de votre NETBOOK PRO ....95 6.6.1 Qu'est-ce que la synchronisation ? .

  • Page 111: Chapitre 6: Utilisation De La Connexion Au Pc

    Introduction 6.1 Introduction Le présent chapitre explique l'utilisation d'ActiveSync pour copier des fichiers entre un PC et le NETBOOK PRO, ainsi que la synchronisation des fichiers entre les deux dispositifs. L'utilisateur doit posséder des connaissances de base relativement aux ®...

  • Page 112: Obtention D'aide

    Onglet Find Vous pouvez rechercher un mot précis ou une phrase faisant partie d'une rubrique, comme « port série » afin d'accéder à toutes les rubriques de l'aide en ligne mentionnant ce syntagme. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 113: Gestion Des Fichiers

    1. Accédez au dossier à partir duquel vous souhaitez copier des fichiers. Le volet de gauche de Windows Explorer indique la liste des lecteurs de disque de votre PC, ainsi que le NETBOOK PRO et les lecteurs réseau (le cas échéant). Vous pouvez développer un branchement en cliquant sur le symbole se trouvant vis-à-vis ou le fermer en cliquant sur le...

  • Page 114: Copie De Fichiers À L'aide Des Fonctions Copier Et Coller

    à l'objet sélectionné. Sous Explorer, vous pouvez utiliser ces menus afin de copier des fichiers d'un dossier à un autre, peu importe qu'ils se trouvent sur le PC ou le NETBOOK PRO. 1. Ouvrez à Windows Explorer.

  • Page 115: Ouverture De Fichiers Netbook Pro À Partir D'un Pc

    Ouverture de fichiers NETBOOK PRO à partir d'un PC Windows Explorer vous permet de gérer les fichiers et dossiers sauvegardés sur votre NETBOOK PRO de la même façon que dans le cas des lecteurs de PC. Avertissement : Lorsque vous supprimez un fichier de votre NETBOOK PRO à...

  • Page 116: Sauvegarde De Votre Netbook Pro À L'aide D'activesync

    6.5.1 Première sauvegarde ActiveSync vous permet de sauvegarder tous les fichiers de votre NETBOOK PRO sur un PC. La conservation de copies de sauvegarde de vos fichiers NETBOOK PRO sur un PC vous permet de disposer d'une copie distincte de l'ensemble de votre travail pouvant être restaurée sur votre NETBOOK PRO.

  • Page 117: Synchronisation De Votre Netbook Pro

    NETBOOK PRO. Lorsque vous effectuez une synchronisation, ActiveSync compare l'information dans le programme du PC à celle correspondante du NETBOOK PRO, puis met à jour les fichiers du PC et du NETBOOK PRO afin d'ajouter la nouvelle information. Afin d'effectuer une synchronisation, vous devez établir un partenariat entre le NETBOOK PRO et le PC.
  • Page 118 Synchronisation de votre NETBOOK PRO L'écran Nouveau partenariat s'affiche afin de vous permettre de sélectionner l'information devant être synchronisée. 5. Cochez les éléments à synchroniser. Ces éléments peuvent être modifiés une fois le partenariat créé. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 119: Utilisation D'un Partenariat Existant

    6.6.3 Utilisation d'un partenariat existant Après avoir réglé un partenariat en suivant les étapes précédentes, vous pouvez l'utiliser en tout temps. Lorsque le NETBOOK PRO et le PC sont reliés par la suite, le partenariat actuel est utilisé automatiquement. Pour imposer une synchronisation, assurez-vous que le NETBOOK PRO et le PC sont déjà...

  • Page 120: On-Schedule Outlook Sync

    NETBOOK PRO. L'application On-Schedule Outlook Sync peut être installée à l'aide du CD fourni avec le NETBOOK PRO. Une fois l'installation effectuée, vous pouvez obtenir de l'aide relative au programme en sélectionnant Démarrer, Programmes, On- Schedule, puis On-Schedule Outlook Sync Help.

  • Page 121: Chapitre 7: Configuration Des Outils De Communication

    7.4.1.2 Utilisation du courrier électronique à partir du NETBOOK PRO ......111 7.4.1.3 Types de comptes de courrier électronique ..112 7.4.1.4 Si vous ne disposez pas d'un compte de courrier...

  • Page 123: Introduction

    Ethernet ou une carte radio. 7.2 Configuration de la carte radio 802.11b Les réglages de base suivants sont nécessaires afin d'utiliser le NETBOOK PRO sur un réseau radiophonique 802.11b. 1. Lorsque le NETBOOK PRO est mis sous tension, l'icône de configuration radio doit s'afficher dans la barre d'état système du...
  • Page 124 Remarque : Toquez deux fois sur un réseau existant qui figure dans la liste afin d'ouvrir la boîte de dialogue Propriétés du réseau sans fil et d'afficher les paramètres du réseau existant. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 125: Configuration De La Carte Radio Bluetooth

    IEEE 802.11b. À l'heure actuelle, les types de PAE (protocole d'authentification extensible) MD5 Challenge, PEAP, et TLS sont acceptés par le NETBOOK PRO. Le réglage du type de PAE doit correspondre à la configuration du serveur RADIUS du réseau câblé.

  • Page 126: Paramètres Bluetooth Du Netbook Pro

    Bluetooth offerts par votre NETBOOK PRO (reportez-vous à la section 7.3.1.2 à la page 109). Le menu Property affiche des renseignements au sujet du NETBOOK PRO et vous permet de régler certaines options (reportez-vous à la section 7.3.1.3 à la page 109).

  • Page 127: Menu Devices

    Chapitre 7 : Configuration des outils de communication Paramètres Bluetooth du NETBOOK PRO Remarque : Assurez-vous que l'appareil voulu (un autre NETBOOK PRO, une ® imprimante Zebra , etc.) est mis sous tension et que sa carte radio Bluetooth est activée (l'activation est automatique dans le cas des imprimantes Zebra et du NETBOOK PRO).
  • Page 128 évidence le service voulu, puis appuyez sur la touche Alt et toquez une fois avec le stylet (ou appuyez sur la barre d'espacement) pour accéder aux options d'activation. Toquez enfin sur l'option appropriée : Active, Authenticate ou Encrypt. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 129 à l'appareil (reportez-vous à la page 108). Important : L'authentification de l'appareil à distance doit être activée, sans quoi l'authentification du NIP échouera. Sélectionnez un appareil, toquez sur le bouton Set Pin, puis entrez le NIP. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 130 Pour supprimer le NIP, toquez sur Set PIN, puis sur <Enter>. Si le NETBOOK PRO tente d'établir une connexion à un appareil à distance pour lequel aucun NIP n'a été réglé mais qui exige un NIP, et que l'authentification est activée, le système vous demande de vérifier le NIP.

  • Page 131: Menu Servers

    La connexion Bluetooth est établie de votre NETBOOK PRO vers l'appareil à distance; le NETBOOK PRO est donc le « client » et l'appareil à distance constitue le « serveur ». Le menu Servers affiche les profils de serveur qui peuvent être activés dans votre NETBOOK PRO.
  • Page 132 Système du Panneau de configuration, qui permet d'accéder à la page Propriétés système. Toquez sur l'onglet Nom de l'appareil pour accéder au menu et modifier vos réglages. Toquez ensuite sur OK. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 133: Internet Et Paramètres Du Courrier Électronique

    Par conséquent, pour que les changements entrent en vigueur, vous devez redémarrer le NETBOOK PRO (reportez-vous à la section intitulée « Réinitialisation du NETBOOK PRO » à la page 36). 7.4 Internet et paramètres du courrier électronique 7.4.1 Aperçu Avant d'utiliser Internet Explorer (le navigateur Internet) et la Boîte de réception...

  • Page 134: Types De Comptes De Courrier Électronique

    à partir de votre NETBOOK PRO (c.-à-d. vous devez utiliser un PC). Passez à la section intitulée « Configuration de votre NETBOOK PRO » à la page 115 pour continuer. Compte de courrier électronique à distance (p. ex. au bureau) Il s'agit probablement d'un compte de courrier électronique à...

  • Page 135: Si Vous Ne Disposez Pas D'un Compte De Courrier Électronique Ou D'un Compte Internet

    Vous devez demander à votre administrateur de réseau s'il est possible d'accéder à votre boîte aux lettres électronique en utilisant ce type de compte. Si oui, passez à la section intitulée « Configuration de votre NETBOOK PRO » à la page 115 pour continuer.

  • Page 136: Glossaire

    Protocole Internet utilisé pour l'envoi de courriers électroniques. TCP/IP Protocole Internet utilisé par les ordinateurs pour communiquer entre eux. Reportez-vous à la section intitulée « Support IPV6 » à la page 118. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 137: Configuration De Votre Netbook Pro

    Utilisation d'Internet Explorer et de la Boîte de réception Pour accéder à Internet et pour envoyer et recevoir des courriers électroniques à l'aide de votre NETBOOK PRO, vous devez avoir accès aux éléments suivants : 1. Un compte de courrier électronique valide.

  • Page 138: Obtention D'aide

    Web à l'adresse www.psion.com/mobile/. 7.4.2.3 De quels renseignements ai-je besoin ? Avant de configurer votre NETBOOK PRO, vous devez obtenir certains renseignements relatifs à votre modem et à votre compte de courrier électronique en : •...
  • Page 139 La liste de contrôle du tableau 7.1 à la page 117 indique l'information nécessaire à la configuration de votre NETBOOK PRO. Seul votre FAI ou votre administrateur de réseau peut vous fournir toute l'information requise au sujet de votre compte de courrier électronique.

  • Page 140: Support Ipv6

    De plus, le routage est simplifié puisque le protocole IPV6 utilise une infrastructure de routage hiérarchisée qui permet aux routeurs du réseau de base de recourir à des tables de routage plus petites. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 141 à la version antérieure du protocole (IPV4). Grâce au support IPV6, les transitions du réseau sont davantage transparentes pour les appareils et les applications. 1. Le NETBOOK PRO utilise le protocole IPV4 par défaut. Afin d'activer le protocole IPV6, accédez au Panneau de configuration, puis à l'icône Support IPV6.

  • Page 142: Connexion À Un Fai Ou À Un Sad

    NETBOOK PRO. De quoi ai-je besoin ? Pour brancher le câble série de votre NETBOOK PRO au modem, il se peut que vous ayez besoin d'un adaptateur de câble pour modem Psion Teklogix. Seul un adaptateur Psion Teklogix peut être utilisé; vous pouvez l'obtenir auprès de votre distributeur local.

  • Page 143: Connexion Du Modem Interne

    Lorsque vous accédez à Internet, votre NETBOOK PRO doit composer le numéro de téléphone de votre fournisseur de service. Vous pouvez régler différents « emplacements » de manière à ce que votre NETBOOK PRO puisse composer le Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 144 Pour régler un emplacement de téléphonie : 1. Accédez à Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Option de téléphonie. 2. Le NETBOOK PRO comprend deux emplacements implicites, Domicile et Bureau. Réglez ces derniers afin de répondre à vos besoins en sélectionnant l'emplacement dans la liste déroulante et en modifiant les renseignements connexes.

  • Page 145: Configuration Du Modem

    Toquez sur OK, ce qui consigne ces options et vous ramène à la page des menus Modem. 6. À partir de la page des menus Modem, toquez sur Propriétés TCP/IP… et configurez les options Général et Serveurs DNS. Toquez sur OK. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 146 9. Pour établir une connexion, toquez deux fois sur la connexion. Vous devez entrer votre nom et votre mot de passe. 10. Lorsque vous avez terminé d'entrer les paramètres, toquez sur Se connecter pour composer le numéro du modem et établir la connexion. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 147: Réglage Du Programme De Courrier Électronique

    électroniques, les personnes-ressources et les calendriers. Pour créer un nouveau compte de courrier électronique : 1. À partir du NETBOOK PRO, toquez sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes et Pocket On-Schedule. 2. Sélectionnez Options… à partir du menu Afficher. La boîte de dialogue Options s'affiche.
  • Page 149 8.1.3 NETBOOK PRO ne se met pas sous ou hors tension ..130 8.1.4 Réinitialisation du NETBOOK PRO ... . .130 8.1.5 Durée de vie de la batterie du NETBOOK PRO..131 8.1.5.1 Durée du cycle de chargement .

  • Page 151: Chapitre 8: Dépannage Et Conseils Pratiques

    à l'heure d'été. Par conséquent, l'heure indiquée sur le NETBOOK PRO ne sera pas réglée automatiquement à la date du changement d'heure. Vous devrez vous assurer que l'option d'ajustement automatique de l'heure d'été...

  • Page 152: Netbook Pro Ne Se Met Pas Sous Ou Hors Tension

    Chapitre 8 : Dépannage et conseils pratiques NETBOOK PRO ne se met pas sous ou hors tension 8.1.3 NETBOOK PRO ne se met pas sous ou hors tension Si le NETBOOK PRO ne se met pas sous tension : •...

  • Page 153: Durée De Vie De La Batterie Du Netbook Pro

    La capacité de la batterie diminue au cours de sa durée de vie. La capacité de la batterie du NETBOOK PRO perd généralement environ 15 à 20 % de sa capacité initiale après 400 cycles de chargement/déchargement. La capacité de la batterie est également réduite avec le temps, par exemple lorsqu'elle est entreposée.

  • Page 154: Problèmes De Connexion Liés À Activesync

    à établir une connexion. Des connaissances de base relativement à l'utilisation du NETBOOK PRO et de Windows 95/98/NT 4.0 sont nécessaires. Pour obtenir de plus amples renseignements sur Windows 95/98/NT 4.0, veuillez consulter votre manuel de Windows ou communiquer avec le personnel de soutien technique de Windows.

  • Page 155: Procédures De Dépannage De Base Pour Le Netbook Pro

    Chapitre 8 : Dépannage et conseils pratiques Procédures de dépannage de base pour le NETBOOK PRO 8.2.2 Procédures de dépannage de base pour le NETBOOK PRO 1. Fermez toutes les applications. Pour savoir quels sont les programmes actifs, vous n'avez qu'à consulter la barre des tâches. Chaque programme actif comprend un bouton.
  • Page 156 • Si votre PC est muni d'un port infrarouge, assurez-vous qu'il est désactivé et que les ports série et les ports de communication sont activés. Pour ce faire, Psion Teklogix peut vous offrir du soutien technique. Vérifiez le manuel de l'ordinateur portatif ou communiquez avec le service de soutien technique du fabricant pour régler ces...

  • Page 157: Conflits De Périphériques

    8.2.4 Conflits de périphériques Pour vérifier s'il y a présence de conflits de périphériques : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 158 Démarrer, sélectionnez Programmes, puis sélectionnez Outils d'administration (Commun) et Diagnostics Windows NT. Sélectionnez l'écran Ressources dans la boîte de dialogue Diagnostics Windows NT. Si vous n'avez pas cette option ou Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 159: Télécopieur Ou Modem Utilisant Le Port De Communication 1/2/3/4

    Si votre système est muni d'un télécopieur ou d'un modem enfiché dans le port de communication 3 ou 4 et qu'ActiveSync est branché dans le port de communication 1 ou 2 (ou vice versa), la connexion avec le NETBOOK PRO risque d'être difficile à établir.
  • Page 160 Si le modem est un modem externe que vous avez débranché afin de brancher, sur le même port, le câble série de Psion Teklogix, il est impossible d'établir une connexion. Windows 95/98/NT 4.0 réserve ce port à l'utilisation d'un modem. Vous devez donc utiliser un autre port.

  • Page 161: Problèmes De Synchronisation D'activesync

    Il est entendu que vous avez une certaine connaissance des applications Windows 95/98/NT 4.0 et du NETBOOK PRO. Vous devez également vous assurer que le gestionnaire de renseignements personnels est entièrement installé. Remarque : La présente section doit être consultée conjointement avec la documentation expliquant comment synchroniser chaque application.

  • Page 162: Autres Solutions Possibles

    établi. Si vous supprimez tous les partenariats, le partenariat « WindowsCE » sera créé au moment de la prochaine connexion au NETBOOK PRO. 2. Créez une nouvelle copie de sauvegarde et recréez toutes les synchronisations.
  • Page 163 9.1.7 Accessoires......145 9.2 Système d'exploitation standard ..... 145 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 165: Chapitre 9: Spécifications

    Maximum de 0 % à 93 % à 40 °C, sans condensation. EMI/RFI : É.-U. : Article 15 de la FCC, classe B Europe : Norme EN55022, classe B, EN 55024 Sécurité : Conforme à la norme EN60950. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 166: Écran Standard

    Stylet et écran tactile. E/S : IrDA 1.1 (115 kbit/s). Un port série RS-232 (115 kbit/s). Un mini port USB de type A pour les périphériques. Son : Prise de casque d'écoute et haut-parleur intégrés. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 167: Accessoires

    Chapitre 9 : Spécifications Accessoires 9.1.7 Accessoires Pour connaître la liste des accessoires NETBOOK PRO offerts, veuillez communiquer avec votre représentant de Psion Teklogix ou accédez à notre site Web à l'adresse www.psionteklogix.com. 9.2 Système d'exploitation standard ® Système d'exploitation : Microsoft Windows CE .NET.

  • Page 169: A.1 Assistance Technique

    NNEXE ERVICES D ASSISTANCE ET BUREAUX INTERNATIONAUX Psion Teklogix fournit à ses clients du monde entier une gamme complète de services d'assistance pour ses produits. Ces services comprennent l'assistance technique et la réparation des produits. A.1 Assistance technique L'assistance technique pour les produits d'informatique mobile est fournie par messagerie électronique à...

  • Page 170: A.3 Bureaux Internationaux

    Télécopieur : +44 1628 648810 Télécopieur : +5255 5 202 4505 #03-01 Singapore 058759 SiteWeb : www.teklogix.co.uk Courriel : salesusa@psion.com Téléphone : +65 673 58108 Courriel : tekuk@psion.com Télécopieur : +65 673 35990 Courriel : teksing@teklogix.com Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 171: A.4 Site Web

    Shanghai 200030, PRC 2070 Zwijndrecht Téléphone : +86-21-54071991 Belgique Télécopieur : +86-21-54071992 Téléphone : +32 (0)3 250 22 00 Télécopieur : +32 (0)3 250 22 20 Courriel : info@psionteklogix.be A.4 S www.psionteklogix.com Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 173 B.1 Contrat de licence du programme ....B-3 B.2 Contrat de licence utilisateur final de Microsoft® ..B-5 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 175: B.1 Contrat De Licence Du Programme

    Ce produit comprend un logiciel élaboré par Psion Teklogix et ses concédants ainsi que des renseignements exclusifs à ces derniers. Les restrictions liées aux logiciels sont les suivantes et doivent être respectées dans la mesure du possible conformément aux lois applicables :...
  • Page 176 à Psion Teklogix ou ses concédants. Le présent contrat ne vous transfère aucun titre ou droit de propriété lié au logiciel, ni aucune marque de commerce de Psion Teklogix ou de tierce partie, ni (sauf selon les présentes dispositions) aucun droit d'utilisation de la documentation protégée par un droit d'auteur de Psion Teklogix ou de...

  • Page 177: B.2 Contrat De Licence Utilisateur Final De Microsoft

    Vous avez acquis un appareil (l'« APPAREIL ») comprenant un logiciel de Microsoft Licensing Inc. ou de ses partenaires affiliés (« MS ») autorisé par Psion Teklogix Inc. Les produits logiciels installés provenant de MS, ainsi que les supports correspondants, la documentation écrite et la documentation en ligne ou électronique (le «...
  • Page 178 CONTRAT. Si le LOGICIEL est une mise à jour, tout transfert doit comporter toutes les versions antérieures du LOGICIEL. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 179 États-Unis d'Amérique et d'autres pays concernant les utilisateurs finaux, les utilisations finales et les pays destinataires. Des renseignements supplémentaires sont offerts à partir du site Internet http://www.microsoft.com/exporting/. Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

  • Page 181: Index

    42 Appareil mobile 91 utilisation 40 Attribution de nom BSP, Bluetooth Controls 110 dossiers 69 fichiers 69 Authenticate, Bluetooth Controls 107 Calibrage AutoRestore Profile Settings 74 batterie 24 Caractères ASCII 45 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 182 69 espagnol 51 partenariats 95 fonction de répétition 45 profils de secours, Total Recall 73 français 48 italien 52 langues 47 Date, réglage 56 nettoyage 45 Définition de l'action de toquer 18 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 183 35 insertion d'une carte MMC entretien 7 insertion de la batterie 22 réétalonnage 18 insertion de la batterie principale 19 Écran, spécifications 144 menus des propriétés d'alimentation Électricité statique 9 23–29 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 184 Onglet Avancé, propriétés d'alimentation MD5 Challenge, IEEE 802.1X 103 Mémoire 144 Onglet Avancé de la boîte de dialogue Pro- affichage 79 priétés d'alimentation 30 carte, programmes supplémentaires 80 supplémentaire 80 On-Schedule Outlook Sync 98 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 185 ISM 103 Service DUN, Bluetooth 106 RAM 144 Service LANPPP (accès au réseau local à Réétalonnage, écran 18 l'aide du service PPP), Bluetooth 106 Réglage Services, Bluetooth Controls 106 ActiveSync 56 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...
  • Page 186 Toquer deux fois définition 18 effet du stylet 17 Total Recall 73–77 Touche Fn 46 Touches de fonction 46 Touches mortes 47 Touches pour les accents 47 Touches programmables 46 Transfert d'information 57 Manuel d'utilisation du NETBOOK PRO de Psion Teklogix...

Table des Matières