Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvet DJ Obey 70
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Obey 70
- Page 1 User Manual...
-
Page 2: Table Des Matières
Manual Scene Playback (Single) ..........................15 Auto Bank Playback ............................... 15 Music Bank Playback ............................. 15 Chase Playback ..............................15 Manual Chase Playback ............................15 Auto Chase Playback ............................. 15 Page 2 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7... - Page 3 Copiar un Banco en una Secuencia ............................26 5. Modificaciones De Programación ....................... 26 Borrar una Escena ..............................26 Borrar Todas las Escenas ............................26 Borrar una Secuenciae.............................. 26 Borrar Todas las Secuencias ............................. 26 Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 3 of 69...
- Page 4 Potentiomètre Inversé (0–255/255–0) ........................ 35 Réinitialisation du Système ........................... 36 4. Programmation ............................36 Entrer dans le Mode Programmation ........................36 Sortir du Mode Programmation ..........................36 Créer une Scène ............................... 36 Page 4 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7...
- Page 5 Produktübersicht ..............................45 Abmessungen ................................45 3. Einrichten des Geräts ........................... 46 Wechselstrom ................................46 Montage ................................... 46 Montagerichtung..............................46 Hängende Montage ............................... 46 Adressierung des Geräts ............................47 Signalausgang ................................ 47 Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 5 of 69...
- Page 6 Wat is er inbegrepen ..............................56 Claims ..................................56 Tekstconventies ................................ 56 Symbolen .................................. 56 Disclaimer ................................. 56 Beperkte Garantie ..............................57 Veiligheidsvoorschriften ............................57 2. Inleiding..............................58 Product Overzicht ..............................58 Page 6 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7...
- Page 7 Instellen van het MIDI-kanaal ..........................66 MIDI-configuratie (Antwoord) ..........................66 Tiksynchronisatie ..............................66 Nevelregeling ................................66 Stroboscoop-bediening ............................66 7. Technische informatie .......................... 67 Onderhoud ................................67 Technische Specificaties ............................67 Retouren ................................... 68 Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 7 of 69...
-
Page 8: Before You Begin
Chauvet & Sons Inc. (d/b/a Chauvet and Chauvet Lighting) in the United States and other countries. Other company and product names and logos referred to herein may be trademarks of their respective companies. Page 8 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7... -
Page 9: Limited Warranty
Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. • To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely • disconnect from power via breaker or by unplugging it. Page 9 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7... -
Page 10: Introduction
Fixture Selection Buttons Page Selection Button Strobe Button X/Y Joystick Fog Button Connections DMX Polarity MIDI In Description Switch Power On/Off Fog Out DMX Out Sticker DC Power In Strobe Out Dimensions Page 10 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7... -
Page 11: Setup
• appropriate weight capacity and a safety cable. Product The Obey 70 can control up to 12 separate fixtures. Each fixture must be set to predetermined DMX addresses. Please see the chart below for the DMX starting Addressing addresses of each of the 12 fixtures. -
Page 12: Signal Output
Signal Output In order to use this controller with multiple fixtures, you must daisy chain from the output of the Obey 70, using DMX cables to link from one fixture to another. Physical Fader Use this feature to combine or unify fixture control attributes for different fixtures. For example;... -
Page 13: Copying Physical Fader Assignment
30 seconds to complete. 4. Programming Entering Program No programming may be done on the Obey 70 without first entering program mode. You will find references to this process in many other sections of this user manual. Mode Press and hold <PROGRAM>... -
Page 14: Create A Chase
Delete a Bank of Enter program mode. Activate the BANK that you want to delete. Scenes Press <AUTO/DEL> and the <MUSIC/BANK COPY> simultaneously. When all LEDs blink, the function is successfully completed. Page 14 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7... -
Page 15: Playback
Chase Playback There are three different modes of playback for the chases in the Obey 70. Please see the sections below for detailed instructions on these modes. You may activate multiple chases in this controller. They will play back in sequential order. -
Page 16: Playback Modifications
(bpm). This will allow the lights to synchronize with the music. Fog Control The Obey 70 has a dedicated fog button that will work with compatible Chauvet fog machines. This button works with the dedicated 5-pin connector that is located on the back panel of the controller. -
Page 17: Technical Information
25 Hz Thermal Maximum External Temp. 104 °F (40 °C) I/O Connectors Connector Type Channel Range 3-pin XLR Sockets Ordering Product Name Item Code Item Number Obey 70 09080234 OBEY70 Page 17 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7... -
Page 18: Returns
Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). Page 18 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7... -
Page 19: Antes De Empezar
Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y otros países. Otros nombres y logotipos de compañías y productos a los que se hace referencia en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Página 19 de 69 Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7... -
Page 20: Garantía Limitada
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Página 20 de 69 Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7... -
Page 21: Introducción
Botón de Joystick X/Y Página Estroboscopio Niebla Conmutador Pegatina de Alimentación Polaridad DMX Entrada MIDI Descripción de On/Off Salida de Niebla Salida DMX Conexiones Entrada Salida Alimentación DC Estroboscopio Dimensiones Página 21 de 69 Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7... -
Page 22: Instalación
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de seguridad. Orientación El Obey 70 se puede montar en cualquier posición; asegúrese de que existe una ventilación adecuada alrededor del producto. Colocación Escoja una ubicación para el producto que le proporcione fácil acceso para •... -
Page 23: Salida De Señal
Salida de Señal Con objeto de usar este controlador con múltiples dispositivos, debe conectarlos en cascada desde la salida del Obey 70 usando cables DMX para enlazar de un dispositivo a otro. Asignación del Use esta característica para combinar o unir atributos de control del dispositivo para distintos dispositivos. -
Page 24: Asignación Del Joystick
Todos los LEDs parpadearán para indicar que el reinicio se ha efectuado con éxito. ¡Esto borrará todas las escenas, secuencias y otras configuraciones! Este proceso puede tardar hasta 30 segundos en completarse. Página 24 de 69 Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7... -
Page 25: Programación
4. Programación Entrar en el Modo No se puede hacer ninguna programación en el Obey 70 sin entrar primero en el modo de programa. Encontrará referencias a este proceso en muchas otras de Programa. secciones de este manual de usuario. Pulse y mantenga pulsado <PROGRAM>... -
Page 26: Borrar Una Escena/Paso En Una Secuencia
Usando <BANK UP/DOWN>, navegue hasta el banco que corresponda a la escena deseada. Active la secuencia apropiada pulsando <SCENE 1–8>. Active otra escena, si lo desea. Esto desactivará cualquier escena seleccionada previamente. Página 26 de 69 Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7... -
Page 27: Reproducción Automática De Banco
Solo las escenas programadas se reproducirán. Las escenas vacías se saltarán durante la reproducción. Reproducción de Hay tres modos diferentes de reproducción para las secuencias en el Obey 70. Vea las secciones siguientes para instrucciones detalladas de estos modos. Secuencia Puede activar múltiples secuencias en este controlador. -
Page 28: Configuración Midi
Control de Niebla El Obey 70 tiene un botón dedicado para niebla que funcionará con máquinas de niebla Chauvet compatibles. Este botón funciona con el conector dedicado de 5 pines que está ubicado en el panel posterior del controlador. -
Page 29: Información Técnica
104 °F (40 °C) Conectores E/S Tipo de Conector Rango de Canal XLR 3 pines Conectores Nombre de Producto Código de Pieza Número de Pieza Pedidos Obey 70 09080234 OBEY70 Página 29 de 69 Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7... - Page 30 Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Página 30 de 69 Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7...
-
Page 31: Avant De Commencer
Lighting) aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de société et de produit et logos mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Page 31 sur 69 Manuel d'Utilisation de l'Obey 70 Rév. 7... -
Page 32: Garantie Limitée
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour • prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur. Page 32 sur 69 Manuel d'Utilisation de l'Obey 70 Rév. 7... -
Page 33: Introduction
Page de Stroboscope de Brouillard Commutateurs Étiquette de Interrupteur de Polarité DMX Sortie du Entrée MIDI Description des Marche/Arrêt Brouillard Sortie DMX Connexions Entrée Alimentation CC Sortie stroboscope Dimensions Page 33 sur 69 Manuel d'Utilisation de l'Obey 70 Rév. 7... -
Page 34: Configuration
élingue de sûreté. Adressage de L'Obey 70 peut commander jusqu'à 12 unités séparées. Chaque unité doit être configurée sur des adresses DMX prédéterminées. Veuillez consulter le tableau ci- l'appareil dessous pour connaître les adresses de départ DMX de chacune des 12 unités. -
Page 35: Attribution De La Manette
Répétez les étapes 3 à 5 jusqu'à ce que tous les potentiomètres de cet appareil aient été assignés. Appuyez sur <PROGRAM> et <TAP SYNC/DISPLAY> une fois pour sortir du mode d'assignation de potentiomètre inversé. Page 35 sur 69 Manuel d'Utilisation de l'Obey 70 Rév. 7... -
Page 36: Réinitialisation Du Système
30 secondes. 4. Programmation Entrer dans le Vous ne pouvez rien programmer dans l'Obey 70 à moins de vous trouver dans le mode programmation. Vous trouverez de nombreuses références à ce processus Mode dans d'autres sections de ce manuel. En mode programmation, pressez et maintenez enfoncé... -
Page 37: Modifications Apportées Au Chenillard
Activez la BANQUE que vous désirez effacer. Banque de Presser simultanément sur <AUTO/DEL> et <MUSIC/BANK COPY>. Quand les LED clignoteront, cela indiquera que la suppression a été effectuée avec Scènes succès. Page 37 sur 69 Manuel d'Utilisation de l'Obey 70 Rév. 7... -
Page 38: Lecture
Seules les scènes programmées seront lues. Les scènes vides seront sautées lors de la lecture. Lecture de L'Obey 70 propose trois modes différents de lecture de chenillards. Veuillez consulter la section ci-après pour connaître les instructions détaillées relatives à ces Chenillards modes. -
Page 39: Modifications Apportées À La Lecture
Scènes 1 à 8, banque 13 104–111 Scènes 1 à 8, banque 14 112–119 Scènes 1 à 8, banque 15 Chenillard 1 Chenillard 2 Chenillard 3 Chenillard 4 Chenillard 5 Chenillard 6 Noir général Page 39 sur 69 Manuel d'Utilisation de l'Obey 70 Rév. 7... -
Page 40: Tap Sync
(bpm). Ainsi les lumières seront synchronisées à la musique. Commande du L'Obey 70 est doté d'un bouton de brouillard lui permettant de fonctionner avec les machines à brouillard compatibles de Chauvet. Ce bouton fonctionne avec le Brouillard connecteur à... -
Page 41: Informations Techniques
104° F (40° C) Type de Connecteurs E/S Plage de Canal Connecteur XLR 3 broches Prises Nom du Produit Code de l'article Numéro de l'article Commander Obey 70 09080234 OBEY70 Page 41 sur 69 Manuel d'Utilisation de l'Obey 70 Rév. 7... -
Page 42: Renvois
Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Page 42 sur 69 Manuel d'Utilisation de l'Obey 70 Rév. 7... -
Page 43: Erste Schritte
Marken von Chauvet & Sons Inc. (d / b / a Chauvet und Chauvet Lighting) in den USA und anderen Ländern. Andere Firmen- und Produktnamen und Logos, auf die hier Bezug genommen wird, sind möglicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen. Seite 43 von 69 Obey 70-Bedienungsanleitung Rev 7... -
Page 44: Eingeschrän-Kte Garantie
Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Seite 44 von 69 Obey 70-Bedienungsanleitung Rev 7... -
Page 45: Einleitung
2. Einleitung Produktübersicht Modusänderungsbereich LCD-Anzeige Geschwindigkeits-Zeit- Chase-Auswahl-Tasten Fader Szenenauswahl-Tasten Fade-Zeit-Fader Geräteauswahl-Tasten Seitenauswahl-Taste Stroboskop-Taste X/Y-Joystick Nebel-Taste Aufkleber DMX- DMX-Ausgang MIDI In Anschluss- Polaritätsschalter Strom Ein/Aus Nebelausgang beschreibungen Blitzfrequenz- Ausgang Gleichstromeingang (Stroboskop) Abmessungen Seite 45 von 69 Obey 70-Bedienungsanleitung Rev 7... -
Page 46: Einrichten Des Geräts
Montage Lesen Sie vor der Montage des Geräts die in den Sicherheitshinweisen enthaltenen Sicherheitsempfehlungen durch. Montagerichtung Der Obey 70 kann in jeder Position montiert werden; sorgen Sie jedoch immer für eine ausreichende Belüftung um das Produkt. Hängende Montage • Wählen Sie eine Montagestelle, bei der das Gerät zur Wartung und Programmierung immer leicht zugänglich ist. -
Page 47: Adressierung Des Geräts
Adressierung des Der Obey 70 kann bis zu 12 separate Geräte ansteuern. Jedes Gerät muss auf die zuvor bestimmten DMX-Adressen eingestellt werden. Die DMX-Startadresse für Geräts jedes der 12 Geräte finden Sie in nachstehender Tabelle. DIP- DIP- DIP- Produkt Adresse... -
Page 48: Kopieren Einer Physischen Fader-Zuweisung
Schalten Sie das Gerät ein (während Sie <BANK UP> and <AUTO/DEL> gedrückt halten. Alle LEDs blinken, um eine erfolgreiche Zurücksetzung anzuzeigen. Dadurch werden alle Szenen, Chases und andere Einstellungen gelöscht! Dieser Prozess kann bis zu 30 Sekunden dauern. Seite 48 von 69 Obey 70-Bedienungsanleitung Rev 7... -
Page 49: Programmierung
4. Programmierung Aufrufen des Für eine Programmierung des Obey 70 muss immer erst der Programm-Modus aufgerufen werden. Referenzen zu diesem Verfahren finden Sie in zahlreichen Programm- anderen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung. Drücken Sie auf <PROGRAM> Modus und halten Sie es für 3 Sekunden gedrückt, um den Programm-Modus zu beenden. -
Page 50: Chase-Änderungen
Rufen Sie den Programm-Modus auf. Aktivieren Sie den Multiplexer aus, den Sie löschen möchten. Multiplexers von Drücken Sie gleichzeitig auf <AUTO/DEL> und <MUSIC/BANK COPY>. Wenn alle LEDs blinken, wurde die Funktion erfolgreich ausgeführt. Szenen Seite 50 von 69 Obey 70-Bedienungsanleitung Rev 7... -
Page 51: Wiedergabe
Mit den Tasten <BANK UP/DOWN> navigieren Sie zum entsprechenden Multiplexer der Szenen. Die Szenen werden innerhalb des Multiplexers nacheinander wiedergegeben. Es werden nur programmierte Szenen wiedergegeben. Leere Szenen werden bei der Wiedergabe übersprungen. Seite 51 von 69 Obey 70-Bedienungsanleitung Rev 7... -
Page 52: Wiedergabe Von Chases
Wiedergabe von Für die Chases im Obey 70 stehen drei verschiedene Wiedergabe-Modi zur Verfügung. In den Abschnitten unten finden Sie detaillierte Anweisungen zu diesen Chases Modi. Sie können mit diesem Controller mehrere Chases aktivieren. Sie werden nacheinander wiedergegeben. Manuelle Chase- Sie können die einzelnen Szenen innerhalb eines Chase manuell wiedergeben. -
Page 53: Wiedergabe-Änderungen
Szenen 1-8, Multiplexer 12 96–103 Szenen 1-8, Multiplexer 13 104–111 Szenen 1-8, Multiplexer 14 112–119 Szenen 1-8, Multiplexer 15 Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 Verdunkelung Seite 53 von 69 Obey 70-Bedienungsanleitung Rev 7... -
Page 54: Tap Sync
Leuchten mit der Musik synchronisiert. Nebelsteuerung Der Obey 70 verfügt über eine eigene Nebeltaste, die mit den kompatiblen Nebelmaschinen von Chauvet funktioniert. Diese Taste funktioniert mit einem eigenen 5-poligen Anschluss auf dem Bedienfeld auf der Rückseite des Controllers. -
Page 55: Technische Informationen
0,2 A 0,2 A trom DMX-Wiederholrate 25 Hz Max. externe Temp. Wärme- entwicklung 104° F (40° C) I/O-Buchsen Anschlusstyp Kanalbereich 3-polig XLR Steckdosen Bestellung Produkt- Artikelcode Artikelnummer bezeichnung Obey 70 09080234 OBEY70 Seite 55 von 69 Obey 70-Bedienungsanleitung Rev 7... -
Page 56: Voordat U Begint
Chauvet & Sons Inc. (d / b / a Chauvet en Chauvet Lighting) in de Verenigde Staten en andere landen. Andere bedrijfs- en productnamen en logo's waarnaar hierin wordt verwezen, kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven. Pagina 56 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7... -
Page 57: Beperkte Garantie
Vermijd directe blootstelling van het oog aan de lichtbron als in werking is. • Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af. Pagina 57 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7... -
Page 58: Inleiding
Selectieknoppen voor de scène Fade tijdfader Selectieknoppen voor de Selectieknoppen voor de Stroboscoopknop armatuur pagina X/Y-joystick Nevelknop DMX- Beschrijvingssticker MIDI-ingang Aan/uit-schakelaar polariteitsschakelaar van de Neveluitgang DMX-uitgang aansluitingen Gelijkstroomingang Stroboscoopuitgang Afmetingen Pagina 58 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7... -
Page 59: Instelling
Vóór montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen en volgen die zijn aangegeven in de veiligheidsvoorschriften. Oriëntatie De Obey 70 kan in elke positie gemonteerd worden; zorg ervoor dat er voldoende ventilatie rond het product is Opbouw Kies een locatie voor het product die goede toegang biedt voor onderhoud en •... -
Page 60: Adressering Van Het Product
1,6,7,9 Signaaluitvoer Om deze regelaar te gebruiken met meerdere armaturen moet u de uitgang van de Obey 70 met DMX-kabels in serie verbinden om te koppelen van de ene armatuur naar de andere. Fysieke Gebruik deze functie om armatuurregelingsattributen te combineren of verenigen voor verschillende armaturen. -
Page 61: Kopiëren Van De Fysieke Fadertoewijzing
Schakel de stroom naar het apparaat in (terwijl u nog steeds <BANK UP> en <AUTO/DEL> ingedrukt houdt). Alle LED's knipperen om een succesvolle reset aan te geven. Dit wist alle scènes, achtervolgingen en andere instellingen! Dit proces kan tot 30 seconden duren. Pagina 61 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7... -
Page 62: Programmeren
4. Programmeren Naar de Er kan op de Obey 70 geen programmering worden uitgevoerd zonder eerst naar de programmeringsmodus te gaan. U vindt in vele andere onderdelen van deze programmerings gebruikershandleiding verwijzingen naar dit proces. Houdt <PROGRAM> drie modus gaan seconden ingedrukt om de programmeringsmodus te verlaten. -
Page 63: Creëren Van Een Achtervolging
Blader met <BANK UP/DOWN> door de geheugenbanken totdat u bij de geheugenbank arriveert die u in de achtervolging wilt kopiëren. Druk tegelijkertijd op <MUSIC/BANK COPY> en <MIDI/ADD>. Alle LED's op de regelaar zullen knipperen. Pagina 63 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7... -
Page 64: Programmeringswijzigingen
Ga naar de programmeringsmodus. Activeer de BANK die u wilt wissen. geheugenbank Druk tegelijkertijd op <AUTO/DEL> en <MUSIC/BANK COPY>. Als alle LED's knipperen is deze functie succesvol voltooid. met scènes wissen Pagina 64 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7... -
Page 65: Afspelen
Alleen geprogrammeerde scènes worden afgespeeld. Lege scènes zullen tijdens het afspelen overgeslagen worden. Afspelen van de Er zijn drie verschillende afspeelmodi voor de achtervolgingen in de Obey 70. Zie de paragrafen hieronder voor uitgebreide instructies over deze modi. achtervolging U kunt meerdere achtervolgingen activeren in deze regelaar. Ze zullen op volgorde afgespeeld worden. -
Page 66: Afspeelwijzigingen
(bpm). Dit zorgt ervoor dat de lampen synchroniseren met de muziek. Nevelregeling De Obey 70 heeft een aparte nevelknop die werkt met compatibele CHAUVET- rookmachines. Deze knop werkt met de aparte 5-pins stekker die zich op het achterpaneel van de regelaar bevindt. -
Page 67: Technische Informatie
<1 W Bedrijfs- 0,2 A 0,2 A /ingangsstroom DMX-verversingssnelheid 25 Hz Thermisch Maximale externe temp. 40 °C I/O-stekker Stekkertype Kanaalbereik 3-pin XLR Houders Bestellen Productnaam Artikelcode Artikelnummer Obey 70 09080234 OBEY70 Pagina 67 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7... -
Page 68: Retouren
Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt. Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid. FedEx-verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen. Chauvet behoudt zich het recht voor om (het) geretourneerde product(en) naar eigen inzicht te repareren of te vervangen. Pagina 68 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7... - Page 69 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the US, United Kingdom, Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. Pagina 69 van 69 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev. 7...