Publicité
* Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av
felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra
monteringsmetoder och processer än de som beskrivs, samt felaktig
tolkning av dessa monteringsinstruktioner.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
1. Demonter bagspoileren/ beskyttelseskappen på undersiden af kofan-
geren. Denne anvendes ikke mere.
2. Ifald der er anbragt et bitumen- eller antistødlag, bør dette fjernes.
3. Sav midt på kofangerens underside en del på 100mm bredde og 25mm
dybde ud.
4. Sav den markerede del af
5. Anbring sideplade (V)/(H) ved punkterne A.
6. Monter bjælkedelen mellem sidepladerne.
7. Monter kofangeren manuelt på anhængertrækket ifølge tegning ved
punkterne B med to bolte M6x20 og plan- og fjederskiver samt møtrikker.
8. Anbring kuglehuset mellem kuglepladerne og monter dette med to
bolte M12x90, planskiver og selvlåsende møtrikker.
9. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsp-
ladshåndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Ved montage og demontage af den løse kugle bør man følge den
vedlagte vejledning.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger
an mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
(jævnfør fig. 1).
* Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget
af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og
anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de
foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED
SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Desmontar el espóiler trasero / la cubierta, en la parte inferior del para-
choques. No se vuelve a poner.
2. Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o antichoque, será
preciso eliminarla.
3. Serrar y sacar del centro del lado inferior del parachoques una parte
de 100mm de ancho y 25mm de profundidad.
4. Sierre la parte indicada (véase la figura 1).
5. Instalar la placa lateral (izq.) / (dcha.) a la altura de los puntos A.
6. Montar la parte de larguero entre las placas laterales.
7. Fijar el parachoques en el gancho de remolque a la altura de los pun-
tos B por medio de dos tornillos M6x20, arandelas planas, arandelas
grover y tuercas, sin apretar del todo, según lo indicado en el croquis.
8. Situar la caja de la bola entre las placas de la bola y fijarla con dos tor-
nillos M12x90, arandelas planas y tuercas de seguridad.
9. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos indica-
dos en la tabla.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el
manual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
Para el montaje y desmontaje de la bola extraíble es preciso consul-
tar las instrucciones adjuntas.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
© 429270/16-03-2010/6
Publicité
