Publicité
T_MOA_L4194.qxd:_
10.08.2010
Hinweis für Verwender und Monteure
Unsere Anschlusssysteme und Verteilerprodukte für strukturierte Gebäudeverkabelungen entsprechen den gültigen Nor men EN 50173-1 und IEC 60603-7-5. Bei Komplet tierung der Anschlüsse
muß der Verwen der / Montagebetrieb prüfen und beachten, dass nur Patch- und Anschlusskabel, die die EN/IEC-Nor men erfüllen, verwendet werden. Lassen Sie sich ggf. vom Lieferanten den
Nachweis geben, dass die eingesetzten Kabel und Stecker der Norm entsprechen. Die Verwendung von nicht normgerechten Kompo nenten bedeutet den Verlust der Mängelrechte auch inner-
halb der Lieferkette unserer Produkte. Bitte beachten Sie auch, dass keine starken mechanischen Einwirkungen und Beanspruchun gen beim Ein- und Ausstecken des Benutzerkabels nach oben, unten oder
seitlich auf den elektrischen Kontaktbereich der Steckverbindung (z. B. durch Ziehen am Kabel u. a.) erfolgen. Für dadurch entstehende Schäden haften wir nicht. Bitte übergeben Sie diesen Hinweis auch
an den Endverbraucher.
Notes for user and installer
Our termination systems and patch products for generic cabling meet the active standards EN 50173-1 and IEC 60603-7-5. The user or installer has to check and take care to use solely patch and termi-
nation cables that meet the EN-/IEC standards when completing the installation. If necessary ask your supplier to certify that the installed cables and plugs meet the standards. The use of non-standard
components means the loss of rights accruing from defects even within the supply chain of our products. Furthermore, please pay attention that the electric contact area of the plug connection is not expo-
sed to high mechanical effects or strain (e. g. by pulling the cable etc.) when the user cable is plugged in or out upwards, downwards or sidewards. We do not take over liability for any damage. Please give
this note to end users, too.
Notes aux utilisateurs et installateurs:
Nos systèmes de connection et de répartition (patch) déstinés aux cablages structurés de batiments répondent aux normes EN 50173-1 et IEC 60603-7-5. Après installation, l'utilisateur/l'entreprise
d'installation doit tester et tenir compte qu'il ne faut utiliser que des cables ou des cables patch, qui répondent aux normes EN/IEC. Le fournisseur doit vous certifier que les cables et connecteurs utilisés
répondent aux normes. L'utilisation de composants qui ne répondent pas aux normes entraine la perte de la garantie pour tous nos produits intallés. Veuillez également faire attention au fait qu'aucune con-
trainte mécanique ne soit appliquée sur les contacts au moment de l'enfichage ou du désenfichage du connecteur par l'utilisateur et ce vers le bas, le haut ou latéralement (par ex. désenfichage en tirant
sur le cable. Toute déterioration en résultant ne saurait impliquer notre responsabilité. Nous vous prions de bien vouloir transmettre ces recommandations aux utilisateurs finaux.
3
5
7
2
16:12 Uhr
Seite 2
11
4
6
8
12
L4194
Publicité
