Page 1
Microwave Oven Installation Kit Manual Four à micro-ondes Notice d’installation du MOK 20232 X kit d’encastrement ET BL...
Page 2
Please read this manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
Page 6
Installation Instructions 1. Put the template on the bottom plane of cabinet. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to the template. 2. Remove the bottom cabinet template and fix the brackets A with the screw. 6 / 106 EN Microwave Oven / Installation Kit Manual...
Page 7
Installation Instructions 3. Fix the bracket B. “a” and “b” are the datum levels. 4. Install the oven to the cabinet. Microwave Oven / Installation Kit Manual 7 / 106 EN...
Page 8
Installation Instructions 5. Then fix the Trim-kit to the cabinet. 8 / 106 EN Microwave Oven / Installation Kit Manual...
Page 9
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üre- tilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı...
Page 16
Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Werter Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden;...
Page 18
Mikrowelle-Installationsset Blendenset Halterung A (2 ×) Halterung B (4 ×) Schraube (16 ×) 18 / 106 DE Mikrowellenherd / Installationsset-Anleitung...
Page 19
Mikrowellenschrank 19 / 106 DE Mikrowellenherd / Installationsset-Anleitung...
Page 20
Installationshinweise 1. Legen Sie die Schablone auf den Boden des Schrankes. Zeichnen Sie die Markierungen gemäß Schablone am Boden an. 2. Entfernen Sie die Schablone vom Schrankboden, fixieren Sie die Halterung A mit der Schraube. Halterung A Schraube 20 / 106 DE Mikrowellenherd / Installationsset-Anleitung...
Page 21
Installationshinweise 3. Fixieren Sie die Halterung B. „a“ und „b“ kennzeichnen die Bezugshöhen. Schraube Halterung B 4. Bauen Sie das Mikrowellengerät in den Schrank ein. 21 / 106 DE Mikrowellenherd / Installationsset-Anleitung...
Page 22
Installationshinweise 5. Fixieren Sie dann das Blendenset am Schrank. 22 / 106 DE Mikrowellenherd / Installationsset-Anleitung...
Page 23
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel ! Chère cliente, cher client, Merci d’ a voir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles.
Page 24
TABLE DES MATIÈRES 1 Installation du kit d’encastrement 2 Niche d’encastrement 3 Instructions d’installation 27-29 24 / 106 FR Four à micro-ondes / Manuel Du Kit D’installation...
Page 25
Installation du kit d’encastrement d’encastrement Support A (x 2) Support B (x 4) Vis (x 16) 25 / 106 FR Four à micro-ondes / Manuel Du Kit D’installation...
Page 26
Niche d’encastrement 26 / 106 FR Four à micro-ondes / Manuel Du Kit D’installation...
Page 27
Instructions d’installation 1. Mettez le gabarit sur le plan inférieur de l' a rmoire. Faites des marques sur le plan inférieur de l' a rmoire en fonction du gabarit. 2. Retirez le gabarit inférieur et fixez les supports A à l' a ide des vis. Support A 27 / 106 FR Four à...
Page 28
Instructions d’installation 3. Fixez le support B. « a » et « b » sont les niveaux de référence. Support B 4. Installez le four dans l' a rmoire. 28 / 106 FR Four à micro-ondes / Manuel Du Kit D’installation...
Page 29
Instructions d’installation 5. Ensuite, Fixez le KIT d' e ncastrement à l' a rmoire. 29 / 106 FR Four à micro-ondes / Manuel Du Kit D’installation...
Page 30
Leggere per prima cosa questo manuale! Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Speriamo che Lei riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia di alta qualità e all' a vanguardia. Pertanto, legga questo intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con at- tenzione prima di utilizzare il prodotto e lo conservi come riferimento per usi futuri.
Page 31
INDICE 1 Kit installazione forno a microonde 2 Alloggiamento forno a microonde 3 Istruzioni per l'installazione 34-36 31 / 106 IT Forno a microonde / Manuale Kit Installazione...
Page 32
Kit installazione forno a microonde Kit di limitazione Staffa A (x2) Staffa B (x 4) Vite (x16) 32 / 106 IT Forno a microonde / Manuale Kit Installazione...
Page 33
Alloggiamento forno a microonde 33 / 106 IT Forno a microonde / Manuale Kit Installazione...
Page 34
Istruzioni per l'installazione 1. Mettere il modello sul piano inferiore dell' a lloggiamento. Segnare il piano inferiore dell' a lloggiamento secondo il modello. 2. Rimuovere il modello nella parte inferiore dell' a lloggiamento e fissare le staffe A con la vite. Staffa A Vite 34 / 106 IT...
Page 35
Istruzioni per l'installazione 3. Fissare la staffa B. “a” e “b” sono i livelli di riferimento. Vite Staffa B 4. Installare il forno nell' a lloggiamento. 35 / 106 IT Forno a microonde / Manuale Kit Installazione...
Page 36
Istruzioni per l'installazione 5. Poi fissare il kit di limitazione all' a lloggiamento. 36 / 106 IT Forno a microonde / Manuale Kit Installazione...
Page 37
¡Lea este manual antes de utilizar el aparato! Estimado cliente: Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por tanto, le aconsejamos que lea con atención este manual del usuario y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el producto y que lo guarde...
Page 38
CONTENIDO 1 Kit de instalación del horno microondas 2 Armario del horno microondas 3 Instrucciones de instalación 41-43 38 / 106 ES Horno microondas / Manual Del Kit De Instalación...
Kit de instalación del horno microondas Trim Kit Soporte A (x2) Soporte B (x 4) Tornillos (x16) 39 / 106 ES Horno microondas / Manual Del Kit De Instalación...
Instrucciones de instalación 1. Ponga el patrón en la parte inferior del armario. Realice las marcas en la parte inferior del armario según el patrón. 2. Quite el patrón de la parte inferior del armario y fije los soportes A con los tornillos. Soporte A Tornillo 41 / 106 ES...
Page 42
Instrucciones de instalación 3. Fije el soporte B. “a” y “b” son los niveles de datos. Tornillo Soporte B 4. Instale el horno en el armario. 42 / 106 ES Horno microondas / Manual Del Kit De Instalación...
Page 43
Instrucciones de instalación 5. Luego fije el Trim-kit en el armario. 43 / 106 ES Horno microondas / Manual Del Kit De Instalación...
Page 44
Por favor, leia primeiro este manual! Caro Cliente, Obrigado por preferir um produto Beko. Esperamos que obtenha os melhores resul- tados do seu produto, que foi fabricado com alta qualidade e com a mais moderna tecnologia. Portanto, leia cuidadosamente todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompanham, antes de utilizar o produto e guarde-o para consultas futuras.
Page 45
ÍNDICE 1 Kit de instalação do forno micro-ondas 2 Kit de instalação do forno micro-ondas 3 Instruções de instalação 48-50 45 / 106 PR Forno Micro-ondas / Manual do utilizador...
Page 46
Kit de instalação do forno micro-ondas Kit do friso Suporte A (x2) Suporte B (x 4) Parafuso (x16) 46 / 106 PR Forno Micro-ondas / Manual do utilizador...
Page 47
Kit de instalação do forno micro-ondas 47 / 106 PR Forno Micro-ondas / Manual do utilizador...
Page 48
Instruções de instalação 1. Coloque o modelo da planificação do fundo no armário. Faça as marcações da planificação do painel do fundo do armário de acordo com o modelo. 2. Remova o modelo do armário inferior e fixe os suportes A com o parafuso. Suporte A Parafuso 48 / 106 PR...
Page 49
Instruções de instalação 3. Fixe o suporte B. "a" e "b" são os níveis de referência. Parafuso Suporte B 4. Instale o forno no armário. 49 / 106 PR Forno Micro-ondas / Manual do utilizador...
Page 50
Instruções de instalação 5. Depois fixe o kit do friso no armário. 50 / 106 PR Forno Micro-ondas / Manual do utilizador...
Page 51
Lees deze handleiding eerst! Beste klant, Dank u voor het kiezen van een product van Beko. We hopen dat u het beste haalt uit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze gebruikershandleiding en andere bijgeleverde documenten volledig en zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst.
Page 55
Installatie-instructies 1. Leg het sjabloon op het onderblad van het kastje. Maak overeenkomstig het sjabloon de markeringen op het onderblad van het kastje. 2. Verwijder het sjabloon van het onderblad van het kastje en bevestig beugels A met de schroef. Beugel A Schroef 55 / 106 NL...
Page 56
Installatie-instructies 3. Bevestig beugel B. “a” en “b” zijn de nulpuntniveaus. Schroef Beugel B 4. Installeer de oven in het kastje. 56 / 106 NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding...
Page 57
Installatie-instructies 5. Bevestig dan de afwerkingskit op het kastje. 57 / 106 NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding...
Page 58
Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyproduko- wany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważnie przeczytać całą tę...
Page 62
Instrukcja montażu 1. Przyłóż szablon do dolnej płaszczyzny obudowy. Zrób znaki na dolnej płaszczyźnie obudowy zgodnie z szablonem. 2. Zdejmij szablon ze spodu obudowy i zamocuj śrubą uchwyt A. Uchwyt A Śruba 62 / 106 PL Kuchenka mikrofalowa / Iinstrukcja Zestawu Instalacyjnego...
Page 63
Instrukcja montażu 3. Zamocuj uchwyt B. “a” oraz “b” to poziomy odniesienia. Śruba Uchwyt B 4. Zamontuj kuchenkę w szafce. 63 / 106 PL Kuchenka mikrofalowa / Iinstrukcja Zestawu Instalacyjnego...
Page 65
Nejprve si tento návod přečtěte! Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlep- ších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující...
Page 66
OBSAH 1 Souprava k instalaci mikrovlnné trouby 2 Skříň mikrovlnné trouby 3 Pokyny k instalaci 69-71 66 / 106 CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití...
Page 67
Souprava k instalaci mikrovlnné trouby Souprava rámu Závěs A (x2) Závěs B (x 4) Šroub (x16) 67 / 106 CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití...
Page 69
Pokyny k instalaci 1. Šablonu umístěte do spodní části skříně. Ve spodní části skříně vytvořte značky, podle šablony. 2. Vyjměte spodní šablonu skříně a šroubem upevněte závěsy A. Závěs A Šroub 69 / 106 CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití...
Page 70
Pokyny k instalaci 3. Upevněte závěs B. “a” a “b” jsou úrovně dat. Šroub Závěs B 4. Instalace trouby do skříně. 70 / 106 CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití...
Page 71
Pokyny k instalaci 5. Potom soupravu rámu připevněte ke skříni. 71 / 106 CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití...
Page 72
Najprije pročitajte ovaj priručnik! Poštovani kupci, Hvala vam što ste izabrali proizvod tvrtke Beko. Nadamo se da ćete dobiti najbolje re- zultate od vašeg proizvoda koji je proizveden s pomoću kvalitetne i moderne tehnolo- gije. Zbog toga prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte korisnički priručnik i druge popratne dokumente i čuvajte ih kao referencu za buduću upotrebu.
Page 73
SADRŽAJ 1 Komplet za postavljanje mikrovalne pećnice 2 Ormarić za mikrovalnu pećnicu 3 Upute za postavljanje 76-78 Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 73 / 106 HR...
Page 74
Komplet za postavljanje mikrovalne pećnice Okvir za mikrovalnu pećnicu Nosač A (x2) Nosač B (x 4) Vijak (x16) 74 / 106 HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik...
Page 76
Upute za postavljanje 1. Stavite predložak na donju plohu ormarića. Označite donju plohu ormarića u skladu s predloškom. 2. Maknite predložak donjeg ormarića i učvrstite nosače A uz pomoć vijka. Nosač A Vijak 76 / 106 HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik...
Page 77
Upute za postavljanje 3. Učvrstite nosač B. „a“ i „b“ su zadane razine. Vijak Nosač B 4. Postavite pećnicu u ormarić. Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 77 / 106 HR...
Page 78
Upute za postavljanje 5. Zatim učvrstite okvir za mikrovalnu na ormarić. 78 / 106 HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik...
Page 79
Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Drahý zákazník, Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt značky Beko. Dúfame, že dosiahnete najlepšie výsledky so svojim produktom, ktorý sa vyrobil s vysokou kvalitou a najmodernejšou technológiou. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne prečítajte celú túto používateľskú...
Page 80
OBSAH 1 Súprava na inštaláciu mikrovlnnej rúry 2 Skriňa mikrovlnnej rúry 3 Pokyny na inštaláciu 83-85 80 / 106 SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie...
Page 81
Súprava na inštaláciu mikrovlnnej rúry Súprava rámu Záves A (x2) Záves B (x 4) Skrutka (x16) Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 81 / 106 SK...
Page 82
Skriňa mikrovlnnej rúry 82 / 106 SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie...
Page 83
Pokyny na inštaláciu 1. Šablónu umiestnite do spodnej časti skrine. V spodnej časti skrine vytvorte značky, podľa šablóny. 2. Vyberte spodnú šablónu skrine a skrutkou upevnite závesy A. Záves A Skrutka Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 83 / 106 SK...
Page 84
Pokyny na inštaláciu 3. Upevnite záves B. “a” a “b” sú úrovne dát. Skrutka Záves B 4. Inštalácia rúry do skrine. 84 / 106 SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie...
Page 85
Pokyny na inštaláciu 5. Potom súpravu rámu pripevnite ku skrini. Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 85 / 106 SK...
Page 86
Pirmiausia perskaitykite šią naudojimo instrukciją! Gerb. Pirkėjau, Ačiū, kad pasirinkote „Beko" gaminį. Tikimės, kad šiuo gaminiu, kuris buvo pagamintas naudojant aukščiausios kokybės moderniausią technologiją, liksite patenkinti. Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją bei prie jos pridedamus dokumentus ir juos pasilikite, jei prireiktų ateityje. Jeigu atiduotumėte šį...
Page 90
Įrengimo instrukcijos 1. Padėkite šabloną ant apatinės spintelės plokštumos. Ant apatinės spintelės plokštumos pažymėkite vietas pagal šabloną. 2. Nuimkite spintelės apačios šabloną ir varžtu pritvirtinkite A laikiklius. A laikiklis Varžtas 90 / 106 LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija...
Page 91
Įrengimo instrukcijos 3. Pritvirtinkite B laikiklį. A ir B yra tam tikro dydžio lygiai. Varžtas B laikiklis 4. Įstatykite krosnelę į spintelę. Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 91 / 106 LT...
Page 92
Įrengimo instrukcijos 5. Tada pritvirtinkite apdailos plokštę prie spintelės. 92 / 106 LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija...
Page 93
Palun lugege esmalt juhendit! Lugupeetud klient! Aitäh, et otsustasite Beko toote kasuks. Loodetavasti jääte selle kaasaegse tehnoloo- gia järgi valmistatud kvaliteetse toote tööga rahule. Selleks tutvuge enne toote kasu- tamist hoolikalt kasutusjuhendi ja kõigi kaasasolevate dokumentidega ja hoidke need alles. Kui annate toote üle uuele omanikule, pange kaasa ka kasutusjuhend. Järgige kõi- ki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid.
Page 97
Paigaldusjuhised 1. Pange mall kapi alumisele tasapinnale. Tehke kapi alumisele tasapinnale märgid malli järgi. 2. Eemaldage kapi alakülje mall ja kinnitage toendid A kruviga. Toend A Kruvi Mikrolaineahi / Kasutusjuhend 97 / 106 ET...
Page 98
Paigaldusjuhised 3. Kinnitage toend B. „a“ ja „b“ on tasememärgid. Kruvi Toend B 4. Paigaldage ahi kappi. 98 / 106 ET Mikrolaineahi / Kasutusjuhend...
Page 99
Paigaldusjuhised 5. Seejärel kinnitage katteraam kapi külge. Mikrolaineahi / Kasutusjuhend 99 / 106 ET...
Page 100
Моля, първо прочетете настоящото ръководство! Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте продукт на Беко. Надяваме се да получите отлични резултат от нашия продукт, произведен от ви- сококачествени материали по най-модерна технология. Затова преди да преминете към употребата на уреда, ви молим първо да...
Page 101
СЪДЪРЖАНИЕ 1 Комплект за монтаж на микровълновата фурна 2 Шкаф на микровълновата фурна 3 Инструкции за монтаж 104-106 101 / 106 BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба...
Page 102
Комплект за монтаж на микровълновата фурна Гарнитурен комплект Скоба А (x2) Скоба Б (x 4) Винт (x16) 102 / 106 BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба...
Page 103
Шкаф на микровълновата фурна 103 / 106 BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба...
Page 104
Инструкции за монтаж 1. Поставете шаблона на долната плоскост на шкафа. Маркирайте върху долната плоскост на шкафа съгласно шаблона. 2. Отстранете шаблона от долната плоскост на шкафа и фиксирайте скобите А с винтовете. Скоба А Винт 104 / 106 BG Микровълнова...
Page 105
Инструкции за монтаж 3. Фиксирайте скобата Б. „a” и „b” са нивата на плоскостта. Винт Скоба Б 4. Монтирайте фурната в шкафа. 105 / 106 BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба...
Page 106
Инструкции за монтаж 5. След това фиксирайте гарнитурния комплект към шкафа. 106 / 106 BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба...