Muse M-195 CDB Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 15

/ 15
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 1

M-195 CDB

Lire attentivement les instructions avant de faire

Manuel de l'utilisateur

fonctionner l'appareil.

User Manual

Read the instructions carefully before operating the unit.

Manual de utilização

Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des

Benutzerhandbuch

gerätes sorgfältig durch.

Por favor lea las instrucciones con detenimiento antes de

Manual de instrucciones

usar la unidad.

Manuale di istruzioni

Leggete attentamente il manuale prima dell'uso.

Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel

Handleiding

gebruikt.

2017/1/6 15:57:59

Sommaire des Matières pour Muse M-195 CDB

Page 1 Por favor lea las instrucciones con detenimiento antes de Manual de instrucciones usar la unidad. Manuale di istruzioni Leggete attentamente il manuale prima dell’uso. Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel Handleiding gebruikt. R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 1 2017/1/6 15:57:59...
Page 2 - Si vous choisissez la fréquence d'alarme « WEEKDAYS », l'alarme sonnera de nouveau les jours de la semaine. Remarque: Consultez « RÉGLER L'ALARME ET LE MODE D'ALARME » pour le réglage du statut de l'alarme. FR - 1 FR - 2 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 2 2017/1/6 15:58:00...
Page 3 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France - Ensemble - Frequency (Fréquence) - Signal Quality (Qualité du signal) - Bitrate (Taux d'échantillonnage code) - Codec - Time (Heure) - Date (Jours) FR - 3 FR - 4 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 3 2017/1/6 15:58:01...
Page 4 Press Alarm 1, Alarm 2 or Sleep. The alarm 1 or alarm 2 will sound again the next day at the same time. 2. Then time digital will blink. Press button to adjust the hour and minute value. Press Select button to confirm your setting. GB - 1 GB - 2 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 4 2017/1/6 15:58:01...
Page 5 To preview further information when you listen to DAB/DAB+ radio: - Service name - DLS (Dynamic Label Segment – short text information broadcast with DAB/DAB+ audio) - Signal Strength GB - 3 GB - 4 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 5 2017/1/6 15:58:01...
Page 6 - Caso você utilize a última estação sintonizada como despertador, selecione a estação desejada, então pressione o botão para desligar o rádio antes da hora do alarme. Para sintonizar a estação, consulte “Escutando rádio DAB/DAB+ ” e “Escutando rádio FM” PT - 1 PT - 2 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 6 2017/1/6 15:58:02...
Page 7 90 > 120 >180 segundos. Pressione o botão Select novamente para confirmar. 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France LEVEL (Nível) Ajuste o nível de brilho da tela. PT - 3 PT - 4 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 7 2017/1/6 15:58:02...
Page 8 , um die Stunden- und Minutenwerte einzustellen. Schlummerzeit. Der Alarm stoppt und wieder geht nach der eingestellten Zeit wieder an. Betätigen Sie die Select-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. DE - 1 DE - 2 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 8 2017/1/6 15:58:03...
Page 9 . In der Anzeige erscheint "RESET N". Betätigen Sie dann die Select-Taste, um den Vorgang des Geräts. Betätigen Sie die Taste 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France abzubrechen. • SW VER (Software-Version) Wird die aktuelle Software-Version angezeigt. DE - 3 DE - 4 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 9 2017/1/6 15:58:03...
Page 10 1. Pulse los botones Alarm 1 o Alarm 2, “NO CLOCK” se mostrará en el display y la unidad entrará en el modo de ajuste de la hora. ES - 1 ES - 2 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 10 2017/1/6 15:58:04...
Page 11 “RESET N”, pulse Select para cancelar la operación de reseteado. • SW VER (Versión de software) Para mostrar la versión actual del software. ES - 3 ES - 4 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 11 2017/1/6 15:58:05...
Page 12 - Se si desidera selezionare una diversa origine per l’aggiornamento automatico, consultare la relativa opzione di menu. spegnere la radio prima dell’ora della sveglia. Per la selezione della stazione, consultare le sezioni “ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+” e “ASCOLTO DELLA RADIO FM”. IT - 1 IT - 2 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 12 2017/1/6 15:58:05...
Page 13 , sul display viene visualizzato “RESET Y”. Premere il tasto Select per avviare il ripristino. Premere il tasto , sul display viene visualizzato “Reset N”. Premere il tasto Select per annullare. IT - 3 IT - 4 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 13 2017/1/6 15:58:06...
Page 14 Voor het afstemmen op een zender, raadpleeg de hoofdstukken “LUISTEREN NAAR DAB/DAB+ RADIO” en “NAAR FM-RADIO LUISTEREN” NL - 1 NL - 2 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 14 2017/1/6 15:58:06...
Page 15 “RESET Y”, druk daarna op Select om de reset uit te voeren. Druk op +, het display toont “RESET N”, druk op Select om de reset te annuleren. NL - 3 NL - 4 R-3582 IB MUSE 001 REV2.indd 15 2017/1/6 15:58:07...