Publicité
Liens rapides
Aktenvernichter
Document Shredders
Destructeurs de Documents
Papiervernietigers
Distruggidocumenti
Destructoras de Documentos
IDEAL 4605
IDEAL 4605 CC
Dieser Text darf nicht sein!!
• Größenmuster und cleaning
D Betriebsanleitung
GB Operating Instructions
F Mode d´emploi
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso
S Bruksanvisning
1
I
Manuale d´istruzione
Publicité
Manuels Connexes pour IDEAL 4605
Sommaire des Matières pour IDEAL 4605
- Page 1 Document Shredders GB Operating Instructions Destructeurs de Documents F Mode d´emploi Papiervernietigers Distruggidocumenti NL Gebruiksaanwijzing Destructoras de Documentos Manuale d´istruzione E Instrucciones de uso S Bruksanvisning IDEAL 4605 IDEAL 4605 CC Dieser Text darf nicht sein!! • Größenmuster und cleaning...
- Page 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 • Środki bezpieczeństwa • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0...
- Page 3 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter •Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Środki bezpieczeństwa • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • D Vorsicht bei langen Haaren! GB Long hair can become entangled in cutting head! F Attention aux cheveux longs! NL Pas op met lang haar!
- Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0...
- Page 5 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter •Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Środki bezpieczeństwa • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Erforderliche Netzabsicherung. Connect the power cord to a single phase socket.
- Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D Beiliegenden Plastiksack in Späne-...
- Page 7 • • • • • Aufstellen Installation Montage Installatie • • • Installazione Instalación D Drehrichtung prüfen Maschine starten. GB Check the rotating direction Starting the machine. F Vérifier le sens de rotation Mettre la machine en marche. NL Draairichting testen Maschine starten.
- Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D Maschine starten Hauptschalter auf Stellung "I".
- Page 9 • • • • • Bedienung Operation Utilisation Bediening • • • Istruzioni per l´uso Funcionamiento D Autom. Stopp und Rücklauf bei zu viel Papier. GB Automatic stop and reverse if too much paper is inserted. F Arrêt et retour arrière automatiques lorsqu’une quantité...
- Page 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D Autom.
- Page 11 • • • • • Bedienung Operation Utilisation Bediening • • • Istruzioni per l´uso Funcionamiento D "Sack-voll"- Anzeige leuchtet. GB The "Bag full" indicator lights. F Le symbole lumineux "sac plein" s’allume. NL "Zak - vol" teken brandt. La spia "sacco pieno" si accende. E Se ilumina el indicador de "bolsa llena".
- Page 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0...
- Page 13 • • • Mögliche Störungen Possible malfunctions • • • Incidents éventuels Mogelijke storingen • • • Possible malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento D Maschine läuft nicht an GB Machine will not start F Le destructeur ne se met pas en marche NL Machine start niet La macchina non parte...
- Page 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D Papier mittig eingeführt?
- Page 15 • • • Mögliche Störungen Possible malfunctions • • • Incidents éventuels Mogelijke storingen • • • Possible malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento D Hauptschalter auf "I", Not-Aus herausgezogen? GB Main switch is on "I", Emergency button is pulled out. F Interrupteur principal sur "I", Arrêt d’urgence déverrouillé.
- Page 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D Maschine schaltet nicht ab Lichtschranke mit Pinsel säubern.
- Page 17 IDEAL GB None of the above mentioned "Service" methods helped to solve the problem: Contact Service Team under www.ideal.de © "Service" service@krug-priester.com. F En cas de problème autre que ceux énoncés précédemment: Prenez contact via notre site Internet, à l‘adresse www.ideal.de © rubrique Nessuno dei metodi sopraindicati "Service"...
- Page 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 EG-Konformitätserklärung...
- Page 19 Déclaration de conformité CE Dichiarazione CE di conformità Cette machine a subi les contrôles de Questa macchina ha ottenuto il marchio GS sécurité et correspond aux directives ed è conforme alle norme EC 98/37, 73/23 e européennes 98/37, 73/23 et 89/336. 89/336.
- Page 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0...