Manuels Connexes pour Carlisle Binks MX1231
Sommaire des Matières pour Carlisle Binks MX1231
- Page 1 Manuel d'Entretien MX1231 & MXL1231 Pompes & Systèmes Modèles : MX1231‡‡ & MXL1231‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuir), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (Coupelles-U) Brevet 7,603,855 77-3206-R3.4 1/40...
- Page 2 Modèles : MX1231‡‡ & MXL1231‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuir), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (Coupelles-U) SPÉCIFICATIONS - Pompe Nue Rapport : 31:1 Pression d’entrée d'air maximale : 8 bar [116 psi] Pression maximale de produit : 248 bar [3596 psi] Volume par cycle : 72 cc [2.4 oz] Débit à...
- Page 3 été suivies et que l’installation ait été effectuée conformément à tous les codes de pratique locaux en vigueur. D Smith Directeur Commercial (EMEA) Signé pour et au nom de Carlisle Fluid Technologies UK Ltd : 5/5/17 Bournemouth,BH11 9LH,UK 77-3206-R3.4...
- Page 4 Dans cette fiche technique, les mots AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour signaler des informations de sécurité importantes comme suit : AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent être Informations importantes d'installation, être la cause de blessures personnelles mineures, la cause de blessures personnelles graves, de mort d'utilisation ou de maintenance.
- Page 5 FONCTIONNEMENT ET NETTOYAGE DE LA POMPE ALIMENTATION EN AIR VANNE D'ARRÊT D'AIR (LE CAS ÉCHÉANT) RÉGULATEUR DE PRESSION D'AIR POMPE BINKS CLAPET DE DÉCHARGE DE PRODUIT (LE CAS ÉCHÉANT) PISTOLET à PEINTURE FILTRE À PRODUIT (LE CAS ÉCHÉANT) GODET DE GRAISSAGE & NIVEAU CÂBLE DE MISE À...
- Page 6 INSTALLATION PLACER LA POMPE SUR UN SUPPORT ADAPTÉ ET STABLE. METTRE LA POMPE À TERRE : MASSE À L'AIDE DE (9) OU (10) ; VÉRIFIER QUE LA LIAISON À LA TERRE EST INFÉRIEURE À 1 Ohm. BRANCHER LES FLEXIBLES CORRECTS POUR L'ALIMENTATION EN AIR ET PRODUIT AU PISTOLET. REMPLIR LE GODET DE GRAISSAGE (8) DE LUBRIFIANT APPROPRIÉ...
- Page 7 NETTOYAGE DE LA POMPE LA POMPE A ÉTÉ TESTÉE AVEC DE L'HUILE, DE L'EAU OU UN AUTRE MATÉRIAU. NETTOYER REMARQUE LA POMPE AVANT SON UTILISATION POUR ÉVITER TOUTE CONTAMINATION. INSÉRER LE SYSTÈME D'ASPIRATION (11) & LE FLEXIBLE DE RETOUR (14) (LE CAS ÉCHÉANT) DANS UN RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE DE NETTOYAGE ADAPTÉ.
- Page 8 DÉMARRAGE INSÉRER LE SYSTÈME D'ASPIRATION (11) & LE FLEXIBLE DE RETOUR (14) (LE CAS ÉCHÉANT) DANS UN RÉCIPIENT AVEC LE PRODUIT À PULVÉRISER FERMER LA VALVE (2) ET RÉGLER LES RÉGULATEURS (3) & (12) À ZÉRO (TOURNER DANS LE SENS ANTIHORAIRE), OUVRIR LA VALVE (5) SI ELLE EST MONTÉE.
- Page 9 ARRÊT DÉFINITIF RÉDUIRE LA PRESSION DU RÉGULATEUR (3) ET (12) À ZÉRO. ACTIONNER LE PISTOLET POUR RÉDUIRE LA PRESSION DU SYSTÈME. OUVRIR LA VALVE (5) LENTEMENT SI ELLE EST MONTÉE. FERMER LE VERROU DE SÉCURITÉ DU PISTOLET PENDANT QUE LA BUSE EST DÉPOSÉE. ACTIONNER LE PISTOLET AVEC PRÉCAUTION DANS LE RÉCIPIENT ET VÉRIFIER QUE LE CIRCUIT DE PRODUIT EST DÉPRESSURISÉ.
- Page 10 MX1231 & MXL1231 POMPE NUE QUANTITÉ MX123I & MXL1231 REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION AX140S MOTEUR PNEUMATIQUE SECTION FLUIDE (PTFE/CUIR) FX12PL/FXL12PL SECTION FLUIDE (PTFE) FX12PP/FXL12PP SECTION FLUIDE (PTFE/UHMW) FX12PU/FXL12PU S ECTION FLUIDE (COUPELLES-U) FX12UC/FXL12UC 0115-010648 TIRANT 4 □ 0115-010114 VIS À TÊTE CREUSE 5 •...
- Page 11 MX1231 & MXL1231 POMPE NUE - ENTRETIEN NIVEAU DE LUBRIFIANT RECOMMANDÉ SYMBOLES DE MAINTENANCE NUMÉRO DE L'ÉLÉMENT ORDRE DE DÉMONTAGE (Inverse pour l'assemblage) VASELINE / GRAISSER FREIN-FILET (ruban PTFE) 77-3206-R3.4 11/40...
- Page 12 MX1231 & MXL1231 POMPE NUE MX1231 & MXL1231 – DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Contrôler l'alimentation en air Pas d'air comprimé. comprimé. La pompe ne démarre pas Buse bouchée. Nettoyer ou remplacer la buse. Clapets usés. Remplacer les clapets. Fonctionnement irrégulier du moteur pneumatique, arrêt du Ensemble bobine et manchon usé...
- Page 13 AX140S MOTEUR PNEUMATIQUE Brevet 7,603,855 SPÉCIFICATION Pression d’entrée d'air maximale : 8 bar [116 psi] Cadence maximale recommandée en cycle continu [cycles/min] : Raccord d'entrée d'air : 3/8" BSP(f) Diamètre du piston : 140 mm [5.5 in] Longueur de course : 75 mm [3.0in] 77-3206-R3.4 13/40...
- Page 14 AX140S MOTEUR PNEUMATIQUE SYMBOLES DE MAINTENANCE NUMÉRO DE L'ÉLÉMENT ORDRE DE DÉMONTAGE (Inverse pour l'assemblage) VASELINE / GRAISSER FREIN-FILET (ruban PTFE) Pièces incluses dans le kit de réparation de moteur pneumatique 0115-010301. • Pièces incluses dans le kit de réparation de soupapes de moteur pneumatique 0115-010226. ◊...
- Page 15 AX140S MOTEUR PNEUMATIQUE N° de RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. ∆ GARDE DE CACHE D'ÉCHAPPEMENT 0115-010023 ∆□ VIS À TÊTE PLATE FRAISÉE 0115-010024 ∆ CACHE D'ÉCHAPPEMENT 0115-010022 ∆□ BOULON À TÊTE GOUTTE-DE-SUIF 0115-010073 ∆ CAGE DE VALVE D'ÉCHAPPEMENT RAPIDE 0115-010019 ∆●+◊ JOINT TORIQUE 0115-010021 ∆●+...
- Page 16 AX140S MOTEUR PNEUMATIQUE - MAINTENANCE SYMBOLES DE MAINTENANCE NUMÉRO DE L'ÉLÉMENT ORDRE DE DÉMONTAGE (Inverse pour l'assemblage) VASELINE / GRAISSER FREIN-FILET (ruban PTFE) 77-3206-R3.4 16/40...
- Page 17 AX140S MOTEUR PNEUMATIQUE - MAINTENANCE SYMBOLES DE MAINTENANCE NUMÉRO DE L'ÉLÉMENT ORDRE DE DÉMONTAGE (Inverse pour l'assemblage) VASELINE / GRAISSER FREIN-FILET (ruban PTFE) 77-3206-R3.4 17/40...
- Page 18 AX140S MOTEUR PNEUMATIQUE - MAINTENANCE SYMBOLES DE MAINTENANCE NUMÉRO DE L'ÉLÉMENT ORDRE DE DÉMONTAGE (Inverse pour l'assemblage) VASELINE / GRAISSER FREIN-FILET (ruban PTFE) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR LES PACEMAKERS. Vous êtes en présence de champs magnétiques qui pourraient interférer avec le fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques (pacemakers).
- Page 19 AX140S MOTEUR PNEUMATIQUE - DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Pas d'air comprimé. Contrôler l'alimentation en air comprimé. La pompe ne démarre pas Système bloqué. Éliminer l'obstruction. Clapets usés. Remplacer les clapets. Fonctionnement irrégulier du moteur pneumatique, arrêt du moteur Ensemble bobine et manchon usé ou Nettoyer ou remplacer l'ensemble bobine et pneumatique.
- Page 20 FX12 & FXL12 SECTION FLUIDE Modèles : MX1205‡‡ & MXL1205‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuir), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (Coupelles-U), UCU (Coupelles-U/UHMWPE) SPÉCIFICATIONS Pression maximale de produit : 248 bar Volume par cycle : 72 cc Débit à 60 cycles/min : 4.3 l/m [1.1 gal/m] Taille d'entrée de produit : FX-3/4"...
- Page 21 FX12 & FXL12 SECTION FLUIDE (Joints chevrons) Modèles : FX12‡‡ & FXL12‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuir), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). 0115-010269 CLAPET ANTI-RETOUR Pièces incluses dans les Kits de Réparation • Pièces incluses dans les Kits de Joints 77-3206-R3.4 21/40...
- Page 22 FX12 & FXL12 SECTION FLUIDE (Joints chevrons) Modèles : FX12‡‡ & FXL12‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuir), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). QUANTITÉ REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION FX12 & FXL12 COUPELLE À SOLVANT 0115-010232 JAUGE VISUELLE 0115-010294 JOINT TORIQUE 3'•+ 0115-010231 RETENUE SUPÉRIEURE DE PRESSE-ÉTOUPE 0115-010141 FX12 PLAQUE D'ADAPTATION DE POMPE 0115-010205...
- Page 23 FX12 & FXL12 Section Fluide (joints de coupelles-U) Modèles: FX12UC & FXL12UC 0115-010629 CLAPET ANTI-RETOUR Pièces incluses dans le Kit de Réparation 0115-010305. • Pièces incluses dans le Kit de Joints 0115-010304. 77-3206-R3.4 23/40...
- Page 24 FX12 & FXL12 Section Fluide (joints de coupelles-U) Modèles: FX12UC & FXL12UC REPÈRE DESCRIPTION QUANTITÉ N° de PIÈCE COUPELLE À SOLVANT 0115-010232 JAUGE VISUELLE 0115-010294 JOINT TORIQUE 0115-010231 FX12 3 '•+ INTERCALAIRE 4 • 0115-010230 5 '•+ 0115-010161 JOINT SUPÉRIEUR DE COUPELLE-U BAGUE DE RETENUE SUPÉRIEURE DE COUPELLE-U 0115-010229 PLAQUE D'ADAPTATION DE POMPE...
- Page 25 FX12 & FXL12 SECTION FLUIDE (Joints mixtes) Modèles : FX12‡‡ & FXL12‡‡, ‡‡=UCU (coupelles-U/UHMWPE) 0115-010629 CLAPET ANTI-RETOUR Pièces incluses dans les Kits de Réparation • Pièces incluses dans les Kits de Joints 77-3206-R3.4 25/40...
- Page 26 FX12 & FXL12 SECTION FLUIDE (Joints mixtes) Modèles : FX12‡‡ & FXL12‡‡, ‡‡=UCU (coupelles-U/UHMWPE) REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ 0115-010232 COUPELLE À SOLVANT 0115-010294 JAUGE VISUELLE '•+ 0115-010231 JOINT TORIQUE RETENUE SUPÉRIEURE DE PRESSE-ÉTOUPE 0115-010141 FX12 0115-010205 PLAQUE D'ADAPTATION DE POMPE '•+ 0115-010143 JOINT DE TUBE DE POMPE '•+ 0115-010729...
- Page 27 FX12 & FXL12 SECTION FLUIDE (Joints chevrons) - ENTRETIEN Modèles : FX12‡‡ & FXL12‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Cuir), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). SYMBOLES DE MAINTENANCE ORDRE DE MAINTENANCE (Inverse pour l'assemblage) VASELINE FREIN-FILET (ruban PTFE) FX12 & FXL12 ORIENTATION DE JOINT DÉTAIL « A » PRESSE-ÉTOUPES SUPÉRIEURS DÉTAIL «...
- Page 28 FX12 SECTION FLUIDE (Joints coupelles-U) – ENTRETIEN MODÈLE : FX12UC & FXL12UC SYMBOLES DE MAINTENANCE ORDRE DE MAINTENANCE (Inverse pour l'assemblage) VASELINE FREIN-FILET (ruban PTFE) FX12 & FXL12 ORIENTATION DE JOINT DÉTAIL « A » JOINT DÉTAIL « B » JOINT SUPÉRIEUR INFÉRIEUR 77-3206-R3.4...
- Page 29 FX12 & FXL12 SECTION FLUIDE (Joints mixtes) Modèles : FX12‡‡ & FXL12‡‡, ‡‡=UCU (coupelles-U/UHMWPE) SYMBOLES DE MAINTENANCE ORDRE DE MAINTENANCE (Inverse pour l'assemblage) VASELINE FREIN-FILET (ruban PTFE) FX12 & FXL12 ORIENTATION DE JOINT DÉTAIL « A » PRESSE-ÉTOUPES DÉTAIL « B » JOINT INFÉRIEUR SUPÉRIEURS 77-3206-R3.4 29/40...
- Page 30 FX12 POMPES À PRODUIT L’ASSEMBLAGE – DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Matériau dans le godet de Presse-étoupes supérieurs usés ou Nettoyer ou remplacer les presse- solvant encrassés. étoupes supérieurs au besoin. La pompe ne s'arrête pas en fin Clapet anti-retour inférieur usé ou Nettoyer ou remplacer les pièces au de course descendante encrassé.
- Page 31 MX1231 & MXL1231 POMPE MONTÉE SUR CHARIOT OPTIONS QTÉ. REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION 0115-010186 CHARIOT 0115-010179 SUPPORT MURAL 0115-010001 0115-010030 ÉCROU HEX 0115-010031 RONDELLE DE BLOCAGE 0115-010035 RONDELLE SIMPLE MX1231XX MX1212 POMPE NUE MXL1231XX MXL1212 POMPE NUE 0115-010180 COMMANDE D'AIR - 2 RÉGULATEURS & VALVE 0115-010664 COMMANDE D'AIR - 2 RÉGULATEURS 0114-009164...
- Page 32 MX1231 & MXL1231 POMPE MURALE OPTIONS QTÉ. REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION 0115-010179 SUPPORT MURAL 0115-010001 MX1231XX MX1231 POMPE NUE MXL1231XX MXL1231 POMPE NUE 0115-010732 COMMANDE D'AIR - 2 RÉGULATEURS 0115-010708 COMMANDE D'AIR - 1 RÉGULATEURS 0115-010180 COMMANDE D'AIR - 2 RÉGULATEURS & VALVE 0115-010664 COMMANDE D'AIR - 2 RÉGULATEURS 0115-009164...
- Page 33 ACCESSOIRES 0114-009629 FLEXIBLE DE RETOUR 1/4" N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE. 0115-010695 FLEXIBLE DE PURGE ET TUBE RACCORD 0114-016059 1/4" 0115-010100 SYSTÈME DE TRÉPIED N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE. 0115-010101 PLAQUE DE MONTAGE 0115-010210 PIED DE TRÉPIED 0115-010212 VIS À...
- Page 34 ACCESSOIRES 0115-010742 FLEXIBLE D’ASPIRATION (MXL) 3/4" N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE. 0115-010735 FLEXIBLE D’ASPIRATION (MXL) 0115-010741 COUDÉ 0115-010736 TUBE D'ASPIRATION 0110-009103 TUBE NYLON 0115-010737 ÉCROU 0115-010668 CRÉPINE MAILLES 15 77-3206-R3.4 34/40...
- Page 35 ACCESSOIRES 0115-010664 COMMANDE D'AIR - 2 RÉGULATEURS (MXL) N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE. 0115-010694 Ø12 TUBE NYLON 0.32 0115-010666 Ø12 COUDÉ ZZ-3073 RÉGULATEUR D'AIR 0114-019209 RACCORD RÉDUCTEUR GA-382-P MANOMÈTRE MPV-10 RACCORD RAPIDE 1/4 BSP M 0115-010667 COUDÉ Ø8 0115-010670 TUBE D'ASPIRATION (MX) N°...
- Page 36 ACCESSOIRES 0110-009130 FILTRE HAUTE PRESSION 272 bar Max, 100 MAILLES ENTRÉE 3/8" BSP F, SORTIE 1/4" NPSM N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE. 0114-016061 JOINT 0110-009132 FILTRE 100 MAILLES 0114-016058 3/8" BSP RACCORD PIVOTANT 0114-016059 1/4" NPSM RACCORD DROIT 0114-011798 KIT DE FIL MISE À LA TERRE 0114-019090 RACCORD DROIT 1/4"...
- Page 37 ACCESSOIRES 0115-010180 COMMANDES D'AIR (MX) N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE. 0115-010694 TUBE Ø12 0.32 0115-010157 GOUJON DE MONTAGE 0115-010324 3/8" BSP RACCORD PIVOTANT 0115-010666 COUDÉ Ø12 0115-010680 PANNEAU GA-382-P MANOMÈTRE DVX-56 BLOC DE MANOMÈTRE 0115-010667 COUDÉ Ø8 ZZ-3073 RÉGULATEUR D'AIR DVX-58 ÉCROU DE RÉGULATEUR 0115-010684...
- Page 38 ACCESSOIRES 0115-010200 FILTRE HAUTE PRESSION (RÉSERVOIR) 272 bar Max, 100 MAILLES ENTRÉE 3/8" BSP F, SORTIE 1/4" NPSM N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE. 0114-016061 JOINT 0110-009132 CRÉPINE MAILLE 100 0114-013730 1/4" NPSM RACCORD DROIT 0114-019090 RACCORD DROIT 0114-019091 CLAPET À BILLE 0114-0200027 COUDÉ...
- Page 39 ACCESSOIRES 0115-010708 COMMANDE D'AIR - 1 RÉGULATEUR (MXL) N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE. 0115-010694 Ø12 TUBE 0.32 0115-010666 COUDÉ Ø12 ZZ-3073 RÉGULATEUR D'AIR 0114-019209 RACCORD RÉDUCTEUR GA-382-P MANOMÈTRE MPV-10 RACCORD RAPIDE 1/4 BSP M 0115-010712 FLEXIBLE DE RETOUR 1/4" N°...
- Page 40 POLITIQUE DE GARANTIE Les produits Binks sont couverts par la garantie limitée Carlisle Fluid Technologies d'un an sur les matériaux et la fabrication. L'utilisation de pièces ou d'accessoires provenant d'une source autre que Carlisle Fluid Technologies, invalidera toutes les garanties. Pour des informations spécifiques sur la garantie, merci de contacter le service Carlisle Fluid Technologies le plus...