Publicité
FR
INStRUctIONS pOUR L'INStaLLatION
avant de commencer l'installation, veuillez lire attenti-
vement l'ensemble de ce document. La hauteur de tous
les saunas Variant est de 2 030 mm (+ pieds réglables
de 20 à 40 mm). La hauteur de la pièce dans laquelle est
installé le sauna doit être d'au moins 2 150 mm.
Vous aurez besoin des outils suivants:
un marteau
•
une perceuse
•
un tournevis cruciforme ou un tournevis électrique
•
(PZ2, PH2 et PZ3).
une scie à dents fines
•
un mètre à ruban
•
du papier de verre
•
un niveau à bulle
•
des forets (3,5 mm et 10 mm)
•
un tabouret ou un escabeau
•
un couteau (pour ouvrir les emballages et procéder
•
à de petits ajustements)
Installation électrique
Elle doit être confiée à un électricien qualifié.
Remarques :
Le bois est un matériau naturel qui, même s'il est
•
stocké dans de bonnes conditions, peut se dilater,
se contracter ou se déformer. C'est la raison pour
laquelle on peut avoir besoin de forcer un peu le
montage de certains éléments du sauna et, le cas
échéant, d'utiliser un étau.
Utilisez uniquement les vis et les clous fournis avec
•
le kit.
Percez toujours un avant-trou préalablement à l'in-
•
troduction d'une vis. La plupart des trous ont déjà
été percés en usine.
Le local dans lequel le sauna sera assemblé doit être
•
sec. Avant de commencer le travail de montage, il
est essentiel de s'assurer qu'il est bien ventilé.
Aucun produit ne doit être utilisé à l'intérieur du
•
sauna.
Utilisez du papier de verre pour arrondir les angles
•
vifs.
Si nécessaire, utilisez un mélange se sciure et de
•
colle pour colmater les trous et les raccords.
On peut utiliser un enduit protecteur spécial ou une
•
laque adéquate pour traiter l'extérieur du sauna. Les
surfaces ainsi traitées seront plus faciles à nettoyer.
2
NL
MONtagE-INStRUctIES
Lees deze instructies goed door voordat u met de mon-
tage begint. De hoogte van alle Variant sauna's is 2030
mm (+ verstelbare poten 20–40 mm). De minimale ruim-
te hoogte van 2150 mm is vereist om de sauna te kun-
nen installeren.
Voor de montage hebt u het volgende gereedschap nodig:
een hamer;
•
een boor;
•
een kruiskopschroevendraaier of een elektrische
•
schroevendraaier (PZ2, PH2 en PZ3);
een fijngetande zaag;
•
een meetlint;
•
schuurpapier;
•
een waterpas;
•
boortjes (3,5 mm en 10 mm).
•
een krukje of een trapladder;
•
een mes (om pakketten te openen en om kleine
•
aanpassingen te verrichten).
Installatie van elektrische onderdelen
Elektrische onderdelen mogen alleen worden geïnstal-
leerd door een deskundige elektricien.
Let op:
Hout is een natuurlijk materiaal dat kan uitzetten,
•
samentrekken of kromtrekken, zelfs als het volgens
de voorschriften is opgeslagen. Hierdoor is het mo-
gelijk dat voor de montage van bepaalde saunaon-
derdelen extra kracht en een bankschroef nodig zijn.
Gebruik alleen de schroeven en spijkers die bij het
•
pakket zijn meegeleverd.
Alle schroefverbindingen moeten zijn voorgeboord.
•
De meeste boorgaten zijn al in de fabriek aange-
bracht.
De ruimte waarin de sauna moet worden gemon-
•
teerd, moet droog zijn. Zorg voor een goede lucht-
circulatie in de ruimte voordat u met het werk
begint.
Gebruik geen impregneermiddelen voor de interne
•
onderdelen van de sauna.
Schuur de scherpe, oneven randen bij met schuur-
•
papier.
Eventuele gaten, voegen en andere oneffenheden
•
aan het oppervlak kunt u opvullen met een mengsel
van zaagsel en lijn.
De buitenzijde van de sauna kan worden voorzien
•
van een speciale beschermende saunacoating of
een geschikte laklaag. Behandelde oppervlakken zijn
gemakkelijker schoon te maken.
Schéma 1.
Aération du sauna préfabriqué
Afbeelding 1.
Ventilatie zelfbouwsauna
Publicité
