KROHNE OPTISWIRL 5080 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTISWIRL 5080
  6. Notice technique
KROHNE OPTISWIRL 5080 Notice Technique

KROHNE OPTISWIRL 5080 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISWIRL 5080:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISWIRL 5080
OPTISWIRL 5080
OPTISWIRL 5080
OPTISWIRL 5080
Débitmètre Vortex pour applications hautes
températures
•
Appareil universel pour la mesure de liquides conducteurs et non conducteurs,
gaz et vapeur avec des températures jusqu'à +430°C / +806°F
•
Larges échelles de mesure pour des performances inégalées à bas débit
•
Résistance élevée aux vibrations de canalisation
© KROHNE 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISWIRL 5080

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISWIRL 5080

  • Page 1 +430°C / +806°F • Larges échelles de mesure pour des performances inégalées à bas débit • Résistance élevée aux vibrations de canalisation © KROHNE 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.3 Câblage du débitmètre ....................39 4.3.1 Câblage du débitmètre à une boucle de commande............39 4.3.2 Câblage d'un débitmètre avec une sortie impulsion ............40 5 Formulaire de commande 6 Notes www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTISWIRL 5080 1.1 La solution pour les applications hautes températures Appartenant à la gamme des débitmètres Vortex de KROHNE, l'OPTISWIRL 5080 OPTISWIRL 5080 est un appareil OPTISWIRL 5080 OPTISWIRL 5080 universel pour la mesure de tous types de produits à mesurer : liquides conducteurs ou non conducteurs, gaz ou vapeur.

  • Page 4: Options Et Types

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTISWIRL 5080 1.2 Options et types 1. OPTISWIRL 5080 C : l'appareil de mesure universel pour les liquides, les gaz et la vapeur en version bride Le débitmètre OPTISWIRL 5080 C compact en version brides est conçu pour l'utilisation universelle dans la mesure du débit de liquides, gaz et vapeurs.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement

    Vortex f f f f , la largeur b b b b du générateur de tourbillons et la vitesse d'écoulement moyenne v v v v : S . v La fréquence Vortex est détectée dans le capteur de mesure et traitée au niveau du convertisseur de mesure. 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Protection par mot de passe : Elle est fournie dans le mode affichage local/configurateur pour assurer la sécurité de fonctionnement. Un deuxième niveau de protection est fourni pour la sécurité de configuration. www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 7 103,4 barg / 1500 psig / 10340 kPa ou la pression imposée par la classe de bride. Propriétés du produit Masse volumique Sera prise en compte lors de la conception. Viscosité < 10 cP Nombre de Reynolds > 10000 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 8 Sécurité intrinsèque : 30 V CC max. Avec les certifications de sécurité intrinsèque à alimentation 24 V CC, une barrière active est requise. Entrées de câble 1/2 NPT ou M20 www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 9 1800 m / 6000 ft (nominale) Vitesse de mise à jour de 5 fois/s mesure du débit/total Mise à jour de mesure de Fréquence de formation des tourbillons l'impulsion brute 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 10 Impulsion brute : fréquence de formation des tourbillons amortissement) Taux d'impulsion ou totale : 0,25 seconde ou le taux de formation des tourbillons pour les fréquences inférieures à 2 Hz. www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 11 Le débitmètre a été testé avec jusqu'à 3g d'accélération sans dommage physique, sans variation de l'étalonnage après le test et sans perte de communication pendant le test. EMI et RFI Les débitmètres sont conformes aux exigences de la norme EN 61326-1. 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Dimensions Et Poids

    PN160 24,3 DN40 PN40 1 38,1 PN100 38,1 PN160 38,1 DN50 PN40 1 49,2 PN63 49,2 PN100 49,2 PN160 49,2 DN80 PN40 1 72,9 PN63 72,9 PN100 72,9 PN160 72,9 www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 13 Classe 150 4,25 0,96 6,80 7,18 Classe 300 4,88 0,96 7,32 7,70 Classe 600 4,88 0,96 7,82 7,82 Classe 900 5,88 0,96 8,70 8,70 Classe 1500 5,88 0,96 8,70 8,70 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 14 20,00 9,56 19,50 19,62 12" Classe 150 19,00 11,37 17,00 17,38 Classe 300 20,50 11,37 18,24 18,74 Classe 600 22,00 11,37 20,74 20,76 Tableau 2-2: Dimensions pour les brides ANSI www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 15 Versions séparées - convertisseur de mesure et support de montage Versions séparées - convertisseur de mesure et support de montage Vue de face Vue de profil 69,9 pouce 2,75 12,5 Tableau 2-4: Dimensions en mm et pouce 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 16 DN50 PN40 1 49,2 PN63 49,2 PN100 49,2 PN160 49,2 DN80 PN40 1 72,9 PN63 72,9 PN100 72,9 PN160 72,9 DN100 PN40 1 97,2 PN63 97,2 PN100 97,2 PN160 97,2 www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 17 Classe 150 4,25 0,96 6,80 7,18 Classe 300 4,88 0,96 7,32 7,70 Classe 600 4,88 0,96 7,82 7,82 Classe 900 5,88 0,96 8,70 8,70 Classe 1500 5,88 0,96 8,70 8,70 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 18 20,00 9,56 19,50 19,62 12" Classe 150 19,00 11,37 17,00 17,38 Classe 300 20,50 11,37 18,24 18,74 Classe 600 22,00 11,37 20,74 20,76 Tableau 2-6: Dimensions pour les brides ANSI www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 19 Versions séparées - mesure double Versions séparées - mesure double Vue de profil Vue de face Dimensions [mm / pouce] 290 / 11,4 508 / 20,0 Tableau 2-7: Dimensions en mm et pouce 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Dimensions Pour Les Versions Sandwich

    Tableau 2-8: Dimensions en mm et pouce Le corps du débitmètre s'adapte aux brides à face surélevée ANSI de classe 150, 300 ou 600, et aux brides PN16, 40, 63 et 100. www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 21 Versions séparées - convertisseur de mesure et support de montage Versions séparées - convertisseur de mesure et support de montage Vue de face Vue de profil 69,9 pouce 2,75 12,5 Tableau 2-9: Dimensions en mm et pouce 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 22 150 / 6 222,3 / 8,75 147,3 / 5,80 177,8 / 7,00 200 / 8 279,4 / 11,00 193,0 / 7,60 228,6 / 9,00 Tableau 2-10: Dimensions en mm et pouce www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 23: Poids

    10" Classe 600 216,5 477,2 DN300 PN100 280,82 619,0 12" Classe 150 114,98 253,4 12" Classe 600 245,62 241,4 Tableau 2-12: Poids en kg et lb pour les versions bride 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Pression Et Températures Nominales Pour Les Brides

    Figure 2-1: Valeurs nominales pour bride ANSI selon ASME B16.5 pour les matériaux du groupe 2.2 X : Température de process en °F Y : pression de process en psig 1 Classe 150 2 Classe 300 3 Classe 600 www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 25 Figure 2-2: Valeurs nominales pour bride ANSI selon ASME B16.5 pour les matériaux du groupe 2.1 X : Température de process en °F Y : pression de process en psig 1 Classe 150 2 Classe 300 3 Classe 600 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 26 Figure 2-3: Valeurs nominales pour bride DIN selon EN 1092-1 pour les matériaux du groupe 14E0 X : Température de process en °C Y : pression de process en bar 1 PN16 2 PN40 3 PN63 4 PN100 www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 27 Figure 2-4: Valeurs nominales pour bride DIN selon EN 1092-1 pour les matériaux du groupe 10E0 X : Température de process en °C Y : pression de process en bar 1 PN16 2 PN40 3 PN63 4 PN100 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Montage

    • Respecter les données process maximales indiquées sur la plaque signalétique. • Les forces et couples extérieurs dus par exemple aux contraintes de la tuyauterie ne sont pas pris en compte. www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 29: Conditions De Montage

    En cas de risque de coups de bélier dans des circuits de vapeur, intégrer des purgeurs d'eau (de condensation) correspondants. En cas de cavitation de l'eau, des mesures appropriées doivent être prises. 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Montage Pour La Mesure De Liquides

    1 Si l'appareil est installé dans une conduite descendante, il doit être immédiatement suivi d'une conduite montante 2 Installation de l'appareil dans une conduite montante inclinée 3 Installation de l'appareil dans une conduite montante verticale 4 Installation de l'appareil au point bas de conduite entre coudes www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 31 L'appareil ne doit pas être installé au point haut de conduite entre coudes 3, sans quoi des • bulles de gaz risquent de se former. La présence de bulles de gaz pourrait causer des coups de pression et des erreurs de mesure. 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Montage Pour La Mesure De Vapeur Et De Gaz

    La présence d'eau de condensation peut entraîner des effets de cavitation et des mesures erronées, voire même le cas échéant provoquer la destruction de l'appareil. Une fuite du produit à mesurer peut alors se produire. www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 33: Agencement Pour La Pose Selon Le Produit À Mesurer

    5 Non recommandé pour les liquides avec vanne d'arrêt. 6 Préféré pour les liquides avec vanne d'arrêt. 7 Non préféré, la tuyauterie doit toujours être pleine sans vides dans le fluide. 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Conduites Avec Vanne De Régulation

    1 Conseillé : montage de l'appareil en amont de la vanne de régulation, à une distance de ≥ 5 DN 2 Déconseillé : montage de l'appareil directement en aval de vannes de régulation, en raison de la formation de tour- billons www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 35: Sections Droites En Amont Minimales

    5 En aval d'un raccord coudé double 2x90° ≥ 30 DN 6 En aval d'un raccord coudé double 2x90° tridimensionnel ≥ 40 DN 7 Longueur droite aval > 5 DN 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Longueurs Droites Aval Minimales

    1 Longueur droite en amont du tranquilliseur d'écoulement ≥ 2 DN 2 Tranquilliseur d'écoulement 3 Longueur de conduite droite entre le tranquilliseur d'écoulement et l'appareil de mesure ≥ 8 DN 4 Longueur droite aval mini ≥ 5 DN www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 37: Isolation Thermique

    Aucune isolation thermique ne doit être réalisée au-dessus de la fixation du convertisseur de • mesure. Protection solaire Figure 3-10: Recommandations de montage 1 Montage horizontal 2 Montage vertical Le débitmètre DOIT DOIT être protégé du rayonnement solaire direct. DOIT DOIT 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Raccordement Électrique

    4 Bornes d'alimentation (+) et (-) 5 Vis de mise à la terre (masse) à l'extérieur du bornier Boucher l'entrée non utilisée pour assurer une protection contre l'humidité et les RFI/EMI. www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 39: Câblage Du Débitmètre

    Si un configurateur PC ou communicateur HART est branché pendant le fonctionnement à une charge inférieure à 250 Ω, la sortie peut être perturbée et/ou des problèmes de communication peuvent survenir. 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Câblage D'un Débitmètre Avec Une Sortie Impulsion

    7 Mise à la terre en option (mise à la terre de la boucle au niveau de la borne négative de l'alimentation recommandée mais non exigée) 8 Récepteur 9 Alimentation www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...
  • Page 41 7 Mise à la terre en option (mise à la terre de la boucle au niveau de la borne négative de l'alimentation recommandée mais non exigée) 8 Récepteur 9 Alimentation 10 Résistance de charge (courant de sortie impulsion max de 20 mA, la résistance de charge doit être dimensionnée en conséquence) 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 42: Formulaire De Commande

    Température de service : Température maximale : Masse volumique de service : Viscosité : Échelle de mesure : Remarques : Contact Société : Personne à contacter : Téléphone : Fax : E-mail : www.krohne.com 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr...

  • Page 43: Notes

    NOTES OPTISWIRL 5080 02/2021 - 4006045501 - TD OPTISWIRL 5080 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 44 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières