1. Manuels
  2. Marques
  3. Precision Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Lumina Max LED
  6. Manuel utilisateur

Precision Lumina Max LED Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lumina Max
Lampada LED fotopolimerizzante
LED Curing light
Lampe pour photopolymérisation à LED
Manuale d'uso
User manual
Manuel utilisateur

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Precision Lumina Max LED

  • Page 1 Lumina Max Lampada LED fotopolimerizzante LED Curing light Lampe pour photopolymérisation à LED Manuale d’uso User manual Manuel utilisateur...
  • Page 2 Grazie per aver scelto Lumina Max Precision-Tech. Tutti i prodotti a marchio Precision-Tech sono garantiti da Dentalica. L’obiettivo di ogni dentista è prendersi cura dei suoi pazienti, il nostro è prenderci cura di ogni dentista. Selezioniamo le migliori soluzioni, le testiamo, le facciamo nostre e le garantiamo con la nostra esperienza prima e dopo l’acquisto.
  • Page 3 Lumina Max Lampada LED fotopolimerizzante INDICE 1. Descrizione tecnica ..........pag. 4 1.1 Specifiche tecniche ..........pag. 4 1.2 Condizioni ambientali per l’utilizzo ..........pag. 5 2. Preparazione all’uso ..........pag. 5 3. Utilizzo e programmi ..........pag. 5 3.1 Funzioni automatiche intelligenti ..........pag. 5 3.2 Temperatura di sicurezza ..........pag.

  • Page 4: Descrizione Tecnica

    1. DESCRIZIONE TECNICA La lampada Lumina Max è un dispositivo medico di classe I, secondo la direttiva MDD (Medical Devices Directive) sezione IX. La lampada deve essere usata solo in studi dentistici da personale autorizzato e solo per gli scopi preposti. Il prodotto è classificato come dispositivo elettronico medicale classe II, in accordo con DS/EN 60601-1:2006.

  • Page 5: Preparazione All'uso

    1.2 Condizioni ambientali per l’utilizzo Range temperature +10˚C a +40˚C Range pressione 70kPa a 106kPa atmosferica (0.7 bar a 1.06 bar) Range umidità 30% a 75% Classe IP 2. PREPARAZIONE ALL’USO Collegare l’alimentatore sotto la base di ricarica ad una presa elettrica. Riporre la lampada nella base, la batteria comincerà...

  • Page 6: Risparmio Energetico

    3.2 Temperatura di sicurezza Lumina Max ha un’interruzione di sicurezza per preservare la durata del diodo in caso di surriscaldamento. Quando la lampada si avvicina alla temperatura di interruzione, si verrà avvertiti da un segnale acustico intermittente. Il tempo di utilizzo prima dell’avviso varia da 45 a 80s. La lampada può...
  • Page 7 3.5 Indicazioni: 3 colori del diodo e indicazioni sonore Colori Diodo Suono PRONTO Pronto all’uso. Segnale sonoro indica la partenza e la fine. LUCE ATTIVATA PERICOLO! Non fissare la luce, può danneggiare gli occhi. BATTERIE CARICHE Lampada utilizzabile. Se non in uso, riporre sulla base BATTERIE SCARICHE di ricarica.
  • Page 8 4. COVER E PUNTALI SMUSSATO Ø 8MM SMUSSATO Ø 4MM La lampada deve essere usata solo con la cover e i puntali in dotazione. Esistono due puntali standard per Lumina Max: con punta di Ø 4mm e con punta di Ø 8 mm. 4.1 Inserire e rimuovere i puntali I puntali vengono inseriti a pressione nella cover premendo i due articoli insieme.

  • Page 9: Smaltimento

    6. ASSISTENZA E GARANZIA PER L’ITALIA La lampada Lumina Max è coperta da 1 anno di garanzia. 7. SMALTIMENTO I puntali e la cover possono essere smaltiti come normali rifiuti. Il manipolo, la base e l’alimentatore devono essere smaltiti secondo le norme vigenti. 8.
  • Page 11 Thank you for choosing LuminaMax Precision-Tech. All Precision-Tech brand products are guaranteed by Dentalica. A dentist’s work is to take care of his clients, ours is to take care of every dentist. We select the best options, we test and make them our own. Our experience guarantees their quality, both before and after the purchase.

  • Page 12: Table Des Matières

    Lumina Max LED Curing Light TABLE OF CONTENT 1. Technical description ...........pag. 13 1.1 Technical specifications ...........pag. 13 1.2 Environmental conditions for intended use ...........pag. 14 2. Preparing to use ...........pag. 14 3. Use and program modes ...........pag. 14 3.1 Intelligent Automated Functions ...........pag.

  • Page 13: Technical Description

    1. TECHNICAL DESCRIPTION The Lumina Max light is a medical device, class I, in compliance with MDD (Medical Devices Directive) section IX. The light must only be used in dental clinics by dental personnel, and only for designated purposes. The product is classified as an electronic medical device electric class II according to DS/EN 60601-1:2006.

  • Page 14: Environmental Conditions For Intended Use

    1.2 Environmental conditions for intended use Temperature range +10˚C a +40˚C Atmospheric pressure 70kPa a 106kPa range (0.7 bar a 1.06 bar) Humidity range 30% a 75% IP class 2. PREPARING TO USE Connect the power supply under the base of the docking station to a main electrical outlet. Place the light in the dock and the battery will begin charging.

  • Page 15: Temperature Safety

    3.2 Temperature safety The Lumina Max light has a safety cut off to preserve the lifetime of the diode should overheating occur. When the light gets close to the cut off temperature, you will be warned by intermittent beeping. User time before the warning varies between 45 and 80s.

  • Page 16: Indications: Three-Colored Diode And Sound

    3.5 Indications: Three-colored diode and sound Diode colors Sound READY Ready for use Sound to indicate start and stop. ACTIVATED LIGHT DANGER! Do not stare into light. It may cause eye damage. CHARGING BATTERY May be used. LOW BATTERY If not used, place in dock. DIODE HEAT WARNING 15s from cut-off.

  • Page 17: Cover And Tips

    4. COVER AND TIPS BLUNT Ø 8MM BLUNT Ø 4MM The light should only be used with a tip and cover attached. There are two standard tips for the Lumina Max - a Ø 4 mm and a Ø 8 mm tip. 4.1 Attaching and detaching tips Tips are snapped onto the cover by pressing the two items together.

  • Page 18: Service And Warranty

    6. SERVICE AND WARRANTY The Lumina Max light is covered by a 1 year warranty. 7. DISPOSAL OF WASTE PRODUCTS The tips and covers should be disposed as regular waste. The hand piece, docking station and power supply shall be disposed to a recycling central. 8.
  • Page 20 Merci d’avoir choisi le Lumina Max Precision-Tech. Tous les produits de la marque Precision-Tech sont garantis par Dentalica. L’objectif de chaque dentiste est de prendre soin de ses patients, le nôtre est de prendre soin de chaque dentiste. Nous sélectionnons les meilleures solutions, les testons, les réalisons et les garantissons grâce à notre expérience avant et après l’achat.
  • Page 21 Lumina Max Lampe pour photopolymérisation à LED TABLE DES MATIÈRES 1. Description technique ..........pag. 22 1.1 Données techniques ..........pag. 22 1.2 Conditions ambiantes pour l’usage prévu ..........pag. 23 2. Préparation pour l’utilisation ..........pag. 23 3. Utilisation et modes utilisateur ..........pag. 23 3.1 Fonctions d’automatisation intelligente ..........pag.

  • Page 22: Description Technique

    1. DESCRIPTION TECHNIQUE La lampe Lumina Max est un dispositif médical de classe I conforme à la MDD (directive relative aux dispositifs médicaux), section IX. Cette lampe ne doit être utilisée que dans les cabinets dentaires par un personnel qualifié et uniquement aux fins prévues. Ce produit appartient à la catégorie des dispositifs médicaux électroniques de classe II selon la norme DS/EN 60601-1:1998.

  • Page 23: Conditions Ambiantes Pour L'usage Prévu

    1.2 Conditions ambiantes pour l’usage prévu Fourchette de +10˚C à +40˚C Fourchette de pressions 70kPa à 106kPa températures atmosphériques (0.7 bar à 1.06 bar) Fourchette d’humidités 30% à 75% Classé IP 2. PRÉPARATION POUR L’UTILISATION Brancher le bloc d’alimentation sous la base de la station d’accueil à une prise de courant principale. Placer la lampe dans la station pour que la batterie se mette en charge.

  • Page 24: Sûreté De La Température

    3.2 Sûreté de la température La lampe Lumina Max possède un interrupteur de sûreté pour préserver la durée de vie de la diode en cas de surchauffe. Lorsque la lampe s’approche de la température d’interruption, un avertissement est émis par un signal sonore intermittent. La durée d’utilisation avant le signal d’alerte varie entre 45 et 80s. La lampe peut encore être utilisée pendant environ 15s supplémentaires avant l’arrêt.

  • Page 25: Indications: Diode Trois Couleurs Et Son

    3.5 Indications: diode trois couleurs et son Couleurs de diode PRÊTE Prête pour. Son pour indiquer le début et la fin. DANGER ! Ne pas fixer LAMPE ACTIVÉE directement la source lumineuse. Risques de lésions oculaires. BATTERIE EN CHARGE Peut être. Si non utilisée, la placer BATTERIE FAIBLE sur la station.

  • Page 26: Couvertures Et Embouts

    4. COUVERTURES ET EMBOUTS EMOUSSÉ Ø 8MM EMOUSSÉ Ø 4MM La lampe doit impérativement être utilisée avec un embout et un couverture. Il y a deux embouts standard pour la lampe Lumina Max – un de diamètre 4 mm et un de diamètre 8 mm. 4.1 Fixation et retrait des embouts Les embouts sont clipés sur la couverture en appuyant les deux éléments l’un contre l’autre.

  • Page 27: Maintenance Et Garantie Pour L'italie

    6. MAINTENANCE ET GARANTIE POUR L’ITALIE La lampe Lumina Max est garantie 1 ans. 7. ÉLIMINATION DES DÉCHETS Les embouts et couvertures doivent être éliminés comme des déchets ordinaires. Le manche, la station d’accueil et l’alimentation doivent être éliminés dans une centrale de recyclage. 8.
  • Page 28 Selezionato, distribuito e garantito da DENTALICA S.p.A. Via Rimini 22 | 20142 Milano - Italia Tel. +39 02 89.598.1 | Fax +39 02 89.50.42.49 www.dentalica.com | dentalica@dentalica.com CMS Dental Elmevej 8, Glyngøre, 7870 Roslev, Danimarca Rev00_10/19...

Table des Matières