1. Manuels
  2. Marques
  3. Engel Manuels
  4. Récepteurs
  5. RT5130U
  6. Manuel d'utilisation

Engel RT5130U Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Receptor DVB-T2 HD grabador
Récepteur DVB-T2 HD enregistreur
Ricevitore DVB-T2 HD registratore
Recorder DVB-T2 HD receiver
DVB-T2 HD prijemnik sa snimanjem
DVB-T2 HD prijemnik sa snimanjem
rt5130u
rt5130u
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
KORISNIČKE UPUTE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Engel RT5130U

Sommaire des Matières pour Engel RT5130U

  • Page 1 Receptor DVB-T2 HD grabador Récepteur DVB-T2 HD enregistreur Ricevitore DVB-T2 HD registratore Recorder DVB-T2 HD receiver DVB-T2 HD prijemnik sa snimanjem DVB-T2 HD prijemnik sa snimanjem rt5130u rt5130u MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION MANUALE UTENTE USER MANUAL KORISNIČKE UPUTE...
  • Page 3 RECEPTOR DVB-T2 HD GRABADOR ESPAÑOL Las pantallas pueden diferir de la versión fi nal del producto...

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENIDOS 1. PRECAUCIONES ............5 2.

  • Page 5: Precauciones

    2. CONTENIDO DEL EMBALAJE Antes de proceder con la instalación, por favor compruebe el contenido del embalaje. Debería contener los siguientes elementos: Receptor RT5130U x1 un. Manual de Usuario x1 un. Fuente de Alimentación x1 un.

  • Page 6: Descripción Del Producto

    3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1. Panel Frontal 3.2. Panel Trasero y Lateral Salida de antena HDMI Euroconector Entrada de antena SPDIF coaxial Entrada fuente de alimentación USB 2.0 La imagen es solo como referencia, puede diferir de la imagen final del producto...

  • Page 7: Mando A Distancia

    3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.3. Mando a Distancia 1. STANDBY (Encender o poner en reposo el receptor) 2. INFO (Muestra información adicional del canal) 3. PLAY (Inicia o reanuda la reproducción) 4. Anterior/Siguiente (Salta a la pista de medios anterior o siguiente) 5.

  • Page 8: Instalación

    4. INSTALACIÓN 4.1. Colocar el Receptor Coloque el receptor en una superficie estable. Nota: No coloque nada sobre el receptor. Deje más de 10 cm de espacio alrededor de los lados del receptor para una correcta ventilación. 4.2. Conectar los Cables Para una conexión básica desde su receptor a su televisor, puede utilizar la conexión de Eu- roconector.

  • Page 9: Utilizando El Mando A Distancia

    4. INSTALACIÓN 4.3. Utilizando el Mando a Distancia Paso 1: Abra la tapa del compartinento para las pilas del mando a distancia, inserte 2 pilas AAA de acuerdo con las marcas “+” y “-” en lel compartimento y cierre la tapa. 1.

  • Page 10: Funciones Básicas

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.1. Ajustes de Gestión de Programas Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione “Programa”. Utilice las teclas DE- RECHA / IZQUIERDA para navegar por el menú. El menú ofrece opciones para ajustar la configuración del programa. Seleccione una opción y pulse OK o DERECHA para ajustar esa configuración.

  • Page 11: Búsqueda De Canales

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.2. Búsqueda de Canales Para acceder al menú, pulse MENU y seleccione “Búsqueda de canales” con las teclas DE- RECHA / IZQUIERDA. Este menú ofrece opciones para ajustar la configuración de la bús- queda de canales. Pulse ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para configurar los ajustes.

  • Page 12: Búsqueda Manual

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.2.2. Búsqueda Manual Esta opción le permite buscar nuevos canales sin eliminar los canales y configuraciones previamente guardados. 1. Seleccione “Búsqueda manual” y pulse OK o DERECHA. Aparecerá la pantalla de bús- queda de canales. 2. Presione la tecla DERECHA / IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia del canal. 3.

  • Page 13: Idioma De Los Subtítulos

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.3.3. Idioma de los Subtítulos Seleccione el idioma por defecto que desea para los subtítulos. 5.4. Ajustes de AV Para acceder al menú, pulse MENU y selec- cione “Sistema” con las teclas DERECHA / IZQUIERDA. El menú ofrece opciones para configurar los ajustes del sistema.

  • Page 14: Sistema

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.6. Sistema Seleccione “Sistema” en el menú principal para entrar en el menú Herramientas el cual contiene 6 elementos del submenú: > Información > Configuración de fábrica > Configuración del temporizador > Ajuste OSD > Actualización USB >...

  • Page 15: Ajustes Del Temporizador

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.6.3. Ajustes del Temporizador Aquí podrá modificar los ajustes del temporizador: (1) Lista de Temporizadores (2) Ajustes del temporizador 5.6.4. Ajustes del OSD 5.6.5. Actualización por USB Puede seleccionar la actualización de software por USB. Seleccione el archivo de actuali- zación, pulse Aceptar, se actualizará...

  • Page 16: Actualización Por Ota

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.6.6. Actualización OTA 1) Ajustes OTA. 5.7. Media Center Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione “Media Center” con las teclas DERECHA / IZQUIERDA. 5.7.1. Reproductor de Música...

  • Page 17: Reproductor De Imágenes

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.7.2. Reproductor de Imágenes 5.7.3. Reproductor de Películas 5.7.4. Gestor de Grabaciones...

  • Page 18: Configuración Pvr

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.7.5. Configuración PVR Timeshift. Presione la tecla “Pausa” primero, luego en cualquier momento puede presionar la tecla “Play”, la unidad comenzará a reproducir el programa grabado desde el principio. Presione “Avanzar” / “Rebobinar” para desplazarse por la grabación actual. Nota: Timeshift sólo está...

  • Page 19: Solución De Problemas

    6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles motivos Qué hacer La fuente de alimentación Conecte la fuente de alimen- no está conectada tación No hay imagen El interruptor de encendido Active el interruptor con está activado Cable de antena no está Conecte el cable de antena conectado correctamente...

  • Page 20: Especificaciones Técnicas

    7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Item Item Secundario Parámetro Estándar ETSI EN 302 755 (DVB-T2) Sistema 300 744 (DVB-T) Frecuencia de entrada 170~230 MHz 470-860MHz Nivel de entrada RF -78 ~ -20dBm Sintoni- zador Ancho de banda RF 6MHz, 7MHz & 8MHz Modulación QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Formato de Decodificación...
  • Page 21 RÉCEPTEUR DVB-T2 HD ENREGISTREUR FRANÇAIS Le visuel peut ê tre diffé rent du produit fi nal...
  • Page 22 SOMMAIRE 1. PRÉCAUTIONS ............23 2.

  • Page 23: Précautions

    Ne pas nettoyer le récepteur avec des produits chimiques contenant du benzène, alcool ou de l’essence. 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE Avant l’installation, veuillez vérifier le contenu de l’emballage. La boite doit contenir les objets suivants: Récepteur RT5130U x1 pc Télécommande x1 pc Alimentation x1 pc Manuel d’utilisation...

  • Page 24: Description Du Produit

    3. DESCRIPTION DU PRODUIT 3.1. Face avant 3.2. Face Arrière et Latéral Sortie d’Antenne HDMI Connexion Péritel Entrée d’Antenne Coaxial SPDIF Alimentation USB 2.0 Les images font o ce de références uniquement...

  • Page 25: Télécommande

    3. DESCRIPTION DU PRODUIT 3.3. Télécommande 1. STANDBY (Allumage/Mise en veille du récepteur) 2. INFO (Information de la chaîne visionnée) 3. LECTURE 4. Précédent/Suivant (Passer à la piste média précédente/ suivante) 5. PAUSE (Mettre en pause la lecture) 6. MENU (Ouvre et ferme le menu) 7.

  • Page 26: Installation

    4. INSTALLATION 4.1. Positionnement du récepteur Placer le récepteur sur une table stable. Note: Ne rien poser sur le récepteur. Laisser plus de 10cm d’espace libre de chaques côtés du ré- cepteur pour la ventilation. 4.2. Connexion des Câbles Pour une connexion basique de votre récepteur sur votre téléviseur, vous pouvez utiliser un câble Péritel.

  • Page 27: Utilisation De La Télécommande

    4. INSTALLATION 4.3. Utilisation de la Télécommande Étape 1: Ouvrir le capot du cache pile de la télécommande, insérer 2 piles AAA en accord avec le marquage “+” et “–” et fermer le capot. 1. Ouvrir le capot. 2. Insérer 2 piles 3.

  • Page 28: Fonction De Base

    5. FONCTIONS DE BASES 5.1. Paramètres du Gestionnaire de Programme Pour accéder au menu, appuyer sur MENU et sélectionner “Program”. Utiliser les touches DROITE/GAUCHE pour naviguer dans les menus. Le menu fournit les options pour ajuster les paramètres du gestionnaire de programme. Sélectionner une option et appuyer sur OK ou DROITE pour ajuster celle-ci.

  • Page 29: Recherche Des Chaînes

    5. FONCTIONS DE BASES 5.2. Recherche de Chaîne Pour accéder au menu, appuyer sur MENU et sélectionner “Rechercher Chaîne” en utilisant les touches DROITE/GAUCHE. Ce menu fournit les options pour ajuster les paramètres de recherche de chaîne. Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour ajuster les paramètres.

  • Page 30: Recherche Manuelle

    5. FONCTIONS DE BASES 5.2.2. Recherche manuelle Cette option vous permet de rechercher de nouvelles chaînes sans effacer les chaînes pré- cédemment enregistrées ni les réglages. 1. Sélectionner “Recherche Manuelle” puis appuyer sur OK ou DROITE. L’écran de recherche de chaîne apparaîtra. 2.

  • Page 31: Langue Des Sous-Titres

    5. FONCTIONS DE BASES 5.3.3. Langue des Sous-titres Régler la langue des sous-titres par défaut. 5.4. Paramètres AV Pour accéder à ce menu, appuyer sur MENU et sélectionner “Système” en uti- lisant les touches DROITE/GAUCHE. Ce menu fournit les options pour ajuster les paramètres systèmes.

  • Page 32: Système

    5. FONCTIONS DE BASES 5.6. Système Sélectionner “Système” dans le menu principal pour entrer dans le menu Outils qui contient 6 sous-menus: Informa- tion, Réglages d’Usine, Programmateur, Réglages OSD, Mise à jour USB et Mise à Jour OTA. 5.6.1. Information Affiche les informations sur le modèle et les version matériel et logiciel.

  • Page 33: Paramètres Osd

    5. FONCTIONS DE BASES 5.6.3. Réglages Programmateur Réglage du programmateur ici: (1) Liste des Programmations (2) Paramètres de Programmation 5.6.4. Paramètres OSD 5.6.5. Mise à jour USB Vous pouvez sélectionner la mise à jour du logiciel par USB. Sélectionner le fichier de mise à...

  • Page 34: Mise À Jour Par Ota

    5. FONCTIONS DE BASES 5.6.6. Mise à Jour par OTA 1) Paramètres OTA. 5.7. Centre Média Pour accéder à ce menu, appuyer sur MENU et sélectionner “Centre Média” en utilisant les touches DROITE/GAUCHE. 5.7.1. Lecteur de Musique...

  • Page 35: Lecteur D'images

    5. FONCTIONS DE BASES 5.7.2. Lecteur d’Image 5.7.3. Lecteur de Film 5.7.4. Gestionnaire d’enregistrement...

  • Page 36: Configuration Dvr

    5. FONCTIONS DE BASES 5.7.5. Configuration PVR Timeshift. Appuyer sur la touche “Pause” pour arrêter le programme en cours, puis à n’importe quel moment vous pouvez appuyer sur “Play”, pour reprendre la lecture de votre programme là où vous l’aviez arrêter. Appuyer sur “Avance Rapide”/”Retour Rapide”...

  • Page 37: Problèmes

    6. PROBLÈMES Problème Raisons Possibles Que faire? L’alimentation n’est pas Brancher l’alimentation branchée Aucune image Le récepteur est en veille Allumer le récepteur Le câble d’antenne n’est pas Brancher le câble d’antenne branché Message “Aucun Signal” Le câble d’antenne est Vérifier le câble d’antenne et défectueux les connexions...

  • Page 38: Spécifications Techniques

    7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Article Sous-articles Paramètre Standard ETSI EN 302 755 (DVB-T2) Système 300 744 (DVB-T) Fréquence d’entrée 170~230 MHz 470-860MHz Niveau d’entrée RF -78 ~ -20dBm Tuner Largeur de bande RF 6MHz, 7MHz & 8MHz Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Type de décodage MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@MP.HL...
  • Page 39 RICEVITORE DVB-T2 HD REGISTRATORE ITALIANO Le schermate possono di erire dalla versione fi nale del prodotto...
  • Page 40 INDICE 1. PRECAUZIONI ............41 2.

  • Page 41: Precauzioni

    Non pulire il STB con sostanze chimiche contenenti benzene, alcoolo benzina. 2. CONTENUTO DELLA CONFERZIONE Prima dell’installazione, si prega di controllare il contenuto della confezione. La confezione deve contenere i seguenti elementi: RT5130U Decoder x1 pc Telecomando x1 pc Alimentazione x1 pc Manuale d’uso...

  • Page 42: Descrizione Prodotto

    3. DESCRIZIONE PRODOTTO 3.1. Pannello Frontale 3.2. Pannello Posteriore e Laterale Uscita antenna HDMI Collegamento Scart Ingresso antenna Coassiale SPDIF Collegamento alimentazione USB 2.0 L’immagine è solo per riferimento, si prega di fare l’oggetto come il campione...

  • Page 43: Telecomando

    3. DESCRIZIONE PRODOTTO 3.3. Telecomando 1. STANDBY (Accendere il decoder e stand-by) 2. INFO (Informazioni sul canale corrente) 3. PLAY 4. Precedente/Successivo 5. PAUSE (pausa / funzione TimeShift attivo) 6. MENU (Aprire e chiudere la schermata del menu) 7. Cursore , CH+/ -, VOL+/- (Cursore: tasti di navigazione utilizzati per navigare sulle voci di menu) (CH +/-: .

  • Page 44: Istallazione

    4. INSTALLAZIONE 4.1. Posizionamento Posizionare il dispositivo STB su un tavolo stabile. Nota: Non collocare nulla sul STB. Lasciare oltre 10 centimetri di spazio intorno a due lati del STB per dissipare calore. 4.2. Collegamenti Per una connessione di base dal vostro Set Top Box al vostro televisore, è possibile utiliz- zare la connessione Scart.

  • Page 45: Utilizzo Del Telecomando

    4. INSTALLAZIONE 4.3. Utilizzo del Telecomando Fase 1: Aprire il coperchio del vano batteria del controller, inserire 2 batterie AAA secondo le “+” e “-” indicate nel vano batteria, e chiudere il coperchio. 1. Aprire il coperchio. 2. Inserire batterie 3.

  • Page 46: Operazioni Base

    5. OPERAZIONI DI BASE 5.1. Programma di Gestione delle Impostazioni Per accedere al menu, premere il tasto MENU e selezionare “Program”. Utilizzando i tasti destra / sinistra per navigare attraverso il menu. Il menu offre opzioni per regolare il pro- gramma di gestione delle impostazioni.

  • Page 47: Ricerca Canali

    5. OPERAZIONI DI BASE 5.2. Ricerca canali Per accedere al menu, premere MENU e selezionare “Program” Ricerca canali utilizzando i tasti destra / sinistra. Questo menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni del canale di ricerca. Premere UP / DOWN per selezionare un RIGHTLEFT un’opzione e premere per regolare le impostazioni.

  • Page 48: Ricerca Manuale

    5. OPERAZIONI DI BASE 5.2.2. Ricerca Manuale Questa opzione consente di eseguire la scansione di nuovi canali senza cancellare i canali e le impostazioni precedentemente salvate. 1. Selezionare “Program” Ricerca manuale e premere OK o RIGHT. Apparirà la schermata di ricerca dei canali. 2.

  • Page 49: Lingue Sottotitoli

    5. OPERAZIONI DI BASE 5.3.3. Lingua Sottotitoli Imposta lingua sottotitoli. 5.4. Impostazioni AV To Per accedere al menu, premere MENU e selezionare “Sistema” utilizzando i tasti destra / sinistra. Il menu fornisce le opzio- ni per regolare le impostazioni di sistema. Premere il tasto SU / GIU’...

  • Page 50: Sistema

    5. OPERAZIONI DI BASE 5.6. Sistema Select Selezionare “Sistema” nel menu principale per accedere al menu Strumenti che contiene 6 sottomenu: Informazioni, impostazione di fabbrica, Timer, Impos- tazioni OSD, aggiornamento USB e OTA aggiornamento. 5.6.1. Informazioni Visualizza il modello, l’Hardware e il Software. 5.6.2.

  • Page 51: Impostazioni Timer

    5. OPERAZIONI DI BASE 5.6.3. Impostazioni Timer Queste sono le impostazioni Timer: (1) Lista Timer (2) Impostazioni Timer 5.6.4. Impostazioni OSD 5.6.5. Aggiornamento USB È possibile selezionare il software di aggiornamento via USB. Selezionare il file di aggior- namento, premere OK, esso verrà aggiornato nei prossimi 3 a 5 minuti. Durante questo processo, non eseguire nessun altro operations.

  • Page 52: Media Center

    5. OPERAZIONI DI BASE 5.6.6. Aggiornamento OTA 1) Impostazioni OTA. 5.7. Media Center Per accedere al menu, premere il tasto MENU e selezionare “Media Center” utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA. 5.7.1. Riproduzione Musica...
  • Page 53 5. OPERAZIONI DI BASE 5.7.2. Riproduzione Immagine 5.7.3. Riproduzione Film 5.7.4. Gestione Registrazioni...
  • Page 54 5. OPERAZIONI DI BASE 5.7.5. Configurazione DVR Timeshift. Premere il tasto “Pausa” poi in qualsiasi momento, è possibile premere “Play”, l’unità ini- zierà la riproduzione del programma registrato dall’inizio. Premi “Fast Forward” / “veloce Indietro” per muoversi attraverso la registrazione in corso. Nota: Il TimeShift è...
  • Page 55 6. RICERCA GUASTI Problema Possibili cause Cosa fare Non c’è alimentazione Collegare alimentazione No picture Il tasto accensione non è Accendere il decoder acceso Cavo DVB-T non connesso Connetti il cavo DVB-T Sullo schermo “assenza di segnale” Cavo Antenna guasto Controlla il cavo Connessione cavo audio non Controlla connessione del...
  • Page 56 7. SPECIFICHE TECNICHE Item Sub Item Parameter ETSI EN 302 755 (DVB-T2) Sistema Standard 300 744 (DVB-T) Frequenza Input 170~230 MHz 470-860MHz RF Levello Input -78 ~ -20dBm Tuner Banda RF 6MHz, 7MHz & 8MHz Modulazione QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 Format Decoder MPEG2 MP@MP.HL...
  • Page 57 RECORDER DVB-T2 HD RECEIVER ENGLISH Screens may differ from fi nal product release...
  • Page 58 CONTENTS 1. PRECAUTIONS ............59 2.

  • Page 59: Precautions

    Do not clean the STB with chemicals containing benzene, alcohol or gasoline. 2. PACKAGE CONTENTS Before installation, please check the contents of the package. The package should contain the following items: RT5130U receiver x1 pc Remote control x1 pc...

  • Page 60: Product Description

    3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1. Front Panel 3.2. Rear & Side Panel Antenna output HDMI Scart connection Antenna input Coaxial SPDIF Power supply connection USB 2.0 The picture is only for reference, please make the object as the standard.

  • Page 61: Remote Controller

    3. PRODUCT DESCRIPTION 3.3. Remote Controller 1. STANDBY (Switch the STB ON or standby) 2. INFO (Displays additional channel information) 3. PLAY (Starts or resumes play) 4. Previous/Next (Skips to the previous/next media track) 5. PAUSE (Pauses media play) 6. MENU (Open and close the main menu) 7.

  • Page 62: Installation

    4. INSTALLATION 4.1. Placing the STB Place the STB on a stable table. Note: Do not place anything on the STB. Leave over 10cm space around two sides of the STB for radiating. 4.2. Connecting Cables For a basic connection from your Set Top Box to your television set, you can use Scart con- nection.

  • Page 63: Using The Remote Control

    4. INSTALLATION 4.3. Using the Remote Control Step 1: Open the battery box cover of the controller, insert 2 x AAA batteries according to the “+” and “–” marks in the battery box, and close the cover. 1. Open the cover. 2.

  • Page 64: Basic Operation

    5. BASIC OPERATION 5.1. Program Manage Settings To access the menu, press the MENU button and select ”Program”. Using the RIGHT/LEFT keys to navigate through the menu. The menu provides options to adjust the program ma- nage settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the menu.

  • Page 65: Channel Search

    5. BASIC OPERATION 5.2. Channel Search To access the menu, press MENU and select ”Channel Search” using the RIGHT/LEFT keys. This menu provides options to adjust the search channel settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the menu.

  • Page 66: Manual Search

    5. BASIC OPERATION 5.2.2. Manual Search This option allows you to scan for new channels without deleting previously saved chan- nels and settings. 1. Select “Manual Search” then press OK or RIGHT. The channel search screen will appear. 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. 3.

  • Page 67: Subtitle Language

    5. BASIC OPERATION 5.3.3. Subtitle Language Set the default subtitle language. 5.4. AV Setting To access the menu, press MENU and select “System” using the RIGHT/LEFT keys. The menu provides options to adjust the system settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.

  • Page 68: System

    5. BASIC OPERATION 5.6. System Select “System” in the Main Menu to enter the Tools menu which contains 6 submenu items: Information, Factory Setting, Timer Setting, OSD Setting, USB Upgrade and OTA Upgrade. 5.6.1. Information View model, hardware and software information. 5.6.2.

  • Page 69: Timer Setting

    5. BASIC OPERATION 5.6.3. Timer Setting Timer setting here: (1) Timer List (2) Timer Setting 5.6.4. OSD Setting 5.6.5. USB Upgrade You can select upgrade software by USB. Select the upgrade file, press OK, it will be upgra- ded in the next 3 to 5 minutes. During this process, do not perform any other operations. Note: Software Update only support FAT32 U-Disk.

  • Page 70: Music Player

    5. BASIC OPERATION 5.6.6. OTA Upgrade 1) OTA Setting. 5.7. Media Center To access the menu, press the MENU button and select “Media Center” using the RIGHT/ LEFT keys. 5.7.1. Music Player...

  • Page 71: Picture Player

    5. BASIC OPERATION 5.7.2. Picture Player 5.7.3. Movie Player 5.7.4. Record Manager...

  • Page 72: Dvr Configuration

    5. BASIC OPERATION 5.7.5. DVR Configuration Timeshift. Press “Pause” key first, then at any time you can press “Play” key, the unit will start pla- ying recorded program from the start. Press ”Fast Forward” / “Fast Back” to move through current recording. Note: Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read/ write speed is high enough to support that.

  • Page 73: Troubleshooting

    6. TROUBLESHOOTING Problem Potential Reasons What to do Power isn’t connected Connect the power No picture The power switch is not on Switch on the power DVB-T cable not connected Plug in the DVB-T cable Screen shows “No Signal” Aerial cable is faulty Check aerial cable and connections No or incorrect connection...

  • Page 74: Technical Specifications

    7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Item Sub Item Parameter Standard ETSI EN 302 755 (DVB-T2) System 300 744 (DVB-T) Input Frequency 170~230 MHz 470-860MHz RF Input Level -78 ~ -20dBm Tuner RF Bandwidth 6MHz, 7MHz & 8MHz Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Decoder Format MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@MP.HL...
  • Page 75 DVB-T2 HD PRIJEMNIK SA SNIMANJEM HRVATSKI Zasloni se mogu razlikovati od konačnog objavljivanja proizvoda...
  • Page 76 SADRŽAJ 1. MJERE OPREZA ............77 2.

  • Page 77: Mjere Opreza

    - Isključite uređaj iz napajanja prije čišćenja kućišta uređaja. Ne dirajte kabel za napa- janje vlažnim rukama. Ne čistite uređaj sretstvima koji sadrže benzen, alkohol ili benzin. 2. SADRŽAJ PAKIRANJA Prije instalacije molimo provjerite sadržaj pakiranja, koji treba sadržavati sljedeće: RT5130U prijemnik x1 pc Daljinski upravljač x1 pc...

  • Page 78: Opis Proizvoda

    3. OPIS PROIZVODA 3.1. Prednji Panel 3.2. Stražnji Panel Antene izlaz HDMI Scart priključak Antenski ulaz Koaksijalni SPDIF Napajanje USB 2.0 Slika je samo za referencu, molimo Vas da objekt kao standard.

  • Page 79: Daljinski Upravljač

    3. OPIS PROIZVODA 3.3. Daljinski Upravljač 1. STANDBY (Uključivanje i isključivanje uređaja) 2. INFO (Prikaz dodatnih informacija o gledanom programu) 3. PLAY (Započinje ili nastavlja reprodukciju) 4. Previous/Next (Prethodna/Sljedeća multimedijska datoteka) 5. PAUSE (Pauziranje reprodukcije) 6. MENU (Uključuje glavni izbornik) 7.

  • Page 80: Instalacija

    4. INSTALACIJA 4.1. Smještaj Uređaja Smjestite uređaj na stabilnu podlogu. Napomena: Ne stavljajte ništa na uređaj. Ostavite ba- rem 10 cm prostora iznad i sa strana uređaja za hlađa. 4.2. Povezivanje kabela Za osnovno povezivanje uređaja i TV prjemnika možete koristiti povezivanje putem Scart kabela.

  • Page 81: Upotreba Daljinskog Upravljača

    4. INSTALACIJA 4.3. Upotreba Daljinskog Upravljača Korak 1: Otvorite poklopac za baterije na daljinskom upravljači i umetnite dvije ‘AAA’ baterije. Obratite pažnju na označene polaritete -/+ na baterijama i kućištu daljinskog upravljača. Nakon toga zatvorite poklopac. 1. Otvorite poklopac za baterije 2.

  • Page 82: Osnovne Operacije

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.1. Postavke Upravljanja Programima Za pristup ovom izborniku koristite tipku [MENU] i tipkama </> izaberite ‘Program’ (iko- na sa nacrtanim TV prijemnikom) – podizbornik ‘Channel List’: Lista programa. Tipkama gore/dolje izaberite neku od ponuđenih opcija. Tipkom OK ili [>] uđite u izabra- nu opciju / podizbornik.

  • Page 83: Automatska Pretraga

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.2. Pretraživanje Programa Pristup: Uđite u glavni izbornik (MENU). Tipkama <> odaberite podizbornik ‘Channel Search’ (Pretraga programa – ikona sa nacrtanom lupom). Tipkama gore/dolje izaberite način pretraživanja: Auto search – Automatsko pretraživanje ili Manual Search – Pretraživanje po kanalu. Prije pretraživanja odradite sljedeće: >...

  • Page 84: Pretraga Po Kanalu

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.2.2. Pretraga po kanalu - Manual search Tipkom OK ili tipkom [>] pokrenite pretraži- vanje po izabranom kanalu. Prethodno pronađeni programi se ne brišu. Trebate izabrati parametre pretrage: > Channel: kanal koji želite pretražiti > Fraquency: frekvencija izabranog kanala >...

  • Page 85: Jezik Podnaslova

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.3.3. Subtitle Language – Jezik podnaslova Tipkama <> izaberite jezik podnaslova ako je uz programe ponuđeno više opcija. 5.4. Audio i Video postavke: AV Setting Pristup: Uđite u glavni izbornik(MENU). Tipkama <> odaberite izbornik ‘AV Setting’ (ikona sa nacrtanim odvijačem i ključem).

  • Page 86: Sustav

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.6. Sustav - System Pristup: Uđite u glavni izbornik(MENU). Tipkama <> odaberite izbornik ‘Sys- tem / Sustav’ (ikona sa nacrtanim zupčanikom). Tipkama gore/dolje izabe- rite podizbornik. Tipkama OK ili > ulazite u podizbornik. Tipka EXIT za izlaz. 5.6.1.

  • Page 87: Vremensko Upravljanje

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.6.3. Vremensko upravljanje događajim - Timer Setting Pomoću Timer-a možete vremenski upravljati snimanjem u određenom vremenskom razdoblju, te programirati uređaj da u određwno vrijeme emitira određeni program. (1) Timer Lista (2) Timer postavke 5.6.4. Postavke prikaza izbornika - OSD Setting Subtitle Display >...

  • Page 88: Multimedija

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.6.6. Nadogradnja putem antene - OTA Upgrade Nadogradnja putem antene nije podržana u Hrvatskoj za ovaj uređaj. 5.7. Multimedija i snimanje - Media center Pristup: Uđite u glavni izbornik(MENU). Tipkama <> odaberite izbornik ‘Media Centar’ . Tipkama gore/dolje izaberite podizbornik. Tipka Ok za ulaz. Tipkom EXIT napuštate izbornik i podizbornike.

  • Page 89: Pregledavanje Slika

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.7.2. Pregledavanje slika 5.7.3. Video sadržaja Za upravljanje multimedijalnim datotekama i reprodukcijom koristite dodijeljene opcije tipkama u boji u donjem redu prikaza. Navigacija: kursorske tipke. Za vrijeme reprodukcije kontrolu prikaza možete ostvariti i daljinskim upravljačem: : Početak prikaza ili reprodukcije. : Pauza prikaza ili reprodukcije.

  • Page 90: Snimljenih Zapisa

    5. OSNOVNE OPERACIJE 5.7.4. Snimljenih zapisa SNIMANJE DIGITALNIH PROGRAMA (DVB-T/T2) - Dostupno samo ako je u uređaj umetnut vanjski USB memorijski uređaj - Za vrijeme gledanja tipkom (REC) započinjete snimanje - Za vrijeme snimanja možete pregledavati već snimljeni materijal na isti način kao i za Timeshift opciju - Tipkom (STOP) možete zaustaviti snimanje ili nastaviti dalje.

  • Page 91: Rješavanje Problema

    6. RJEŠAVANJE PROBLEMA Česti simptomi Popravak Nema napajanja Provjerite da li je uređaj dobro priključen na strujnu utičnicu Nema slike Provjerite da je sva oprema ispravno priključena · Provjerite da je sva oprema ispravno priključena · Provjerite da li su postavke za video i Audio ispravne ·...

  • Page 92: Tehničke Specifikacije

    7. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Stavka Podstavka Parametar Standard ETSI EN 302 755 (DVB-T2) Sustav 300 744 (DVB-T) Ulazna frekvencija 170~230 MHz 470-860MHz RF ulazna razina -78 ~ -20dBm Tuner RF širina pojasa 6MHz, 7MHz & 8MHz Modulacija QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Decoder Format MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@MP.HL...
  • Page 93 JAMSTVENI LIST Serijski broj uređaja Datum prodaje Br. računa prodavatelja Potpis i pečat proda- vatelja 1. Ovim jamstvom jamči proizvodač proizvoda, preko Engels d.o.o., kao uvoznika i da- vatelja jamstva u Republici Hrvatskoj, besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu.
  • Page 94 JAMSTVENI LIST strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i slično. - Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisne upotrebe ili nepravilnim trans- portiranjem. - Ako je kvar nastao pogreškom u sustavu na koji je proizvod priključen. 8. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.
  • Page 95 NIF / VAT: ES-B66082751 Par la présente ENGEL SYSTEMS, S.L. déclare que ces appareils son conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de les directives 2014/53/EU (RED), 2011/65/EC (RoHS) et 2009/125/EC (ERP) Por medio de la presente ENGEL SYSTEMS, S.L. declara que estos equipos cumplen con los requisitos esenciales...
  • Page 96 ENGEL SYSTEMS, S.L. · Sabino de Arana, nº 58 bajos · 08028 Barcelona (SPAIN)

Table des Matières