Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Engel DROID TDT2 EN1020
Sommaire des Matières pour Engel DROID TDT2 EN1020
- Page 1 EN1020 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUALE UTENTE...
- Page 3 Receptor ANDROID + DVB-T2 ESPAÑOL Las pantallas pueden diferir de la versión nal del producto...
-
Page 4: Información De Seguridad
EN1020 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD... -
Page 5: Table Des Matières
CONTENIDO EN1020 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Apariencia del producto Panel frontal Panel trasera Derecha y izquierda Mando a distancia CONEXION DEL SISTEMA Conexion al TV EMPEZANDO Pantalla de bienvenida Con guracion inicial 4- 5 PANTALLA DE INICIO Tema de la pantalla principal AJUSTES Sobre los ajustes Redes inalámbricas... -
Page 6: Apariencia Del Producto
APARIENCIA DEL PRODUCTO EN1020 Parte frontal Indicador de red Indicador encendido Sensor IR Botón ON/OFF Parte trasera Toma de corriente Conexion Ethernet Lector de tarjetas SD Antena TV Conexión antena Salida AV Salida HDMI de televisión externa Restablecer Izquierda y derecha RECOVERY Español... -
Page 7: Mando A Distancia
Apariencia del Producto EN1020 Mando a Distancia BOTON ON/OFF: pulse para encender o poner en reposo su receptor EN1020 BOTONES ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL: botones para funciones interactivas y para funciones en los submenús SUBTÍTULO: activar o desactivar subtítulos TELETEXTO: pulse para acceder al Teletexto MENÚ: acceder al menú... - Page 8 CONEXIONES EN1020 Conexiones del TV Hay muchos tipos diferentes de televisión y otros equipos que puede conectar al Engeldroid. En este manual, verá las formas más comunes de conectar los equipos. TV HDMI Antena Cable HDMI Cable AV (no incluido) Cable de antena (no incluido) Nota:...
-
Page 9: Empezando
Empezando EN1020 Pantalla de bienvenida Al inicar el receptor, el menú de bienvenida aparecerá Con guración inicial Paso 1: Selecione su idioma favorito Paso 2: Con gurar la red por cable o Wi-Fi Paso 3: Selecione su pais Español... - Page 10 Paso 5: EngelDroid contine aplicaciones y sistemas que buscan proteger a los niños de la casa. Cuando Engel detecta algunas aplicaciones o contenido protegido le pediremos una contraseña. usted puede saltar este paso; Paso 6: Pulsa “Finalizar” y terminara la con guración NOTA: Miracast se activa después de que su receptor se pone en marcha.
-
Page 11: Pantalla De Inicio
PANTALLA DE INICIO EN1020 Tema de Pantalla Principal Después de encender su Engeldroid, la pantalla principal aparece. Hay 7 elementos (VER, ESCUCHAR, JUGAR, COMPARTIR, DESCUBRIR, MIS APPS y AJUSTES) en la pantalla. En el apartado VER, existen aplicaciones como MX Player y XBMC que es para ver programas. -
Page 12: Ajustes
AJUSTES EN1020 Sobre los ajustes Utilice Con guración en la iTV para con gurar las conexiones de red, con gurar la resolución de pantalla y cambiar otros ajustes Redes inalámbricas Encienda Wi-Fi o desactivar: Seleccione Wi-Fi, y luego activar Wi-Fi encendido o apagado. -
Page 13: Apps
EMPEZAR EN1020 Apps Permite la instalación de aplicaciones que no son del Market: Cambie fuentes desconocidas a ON ó OFF. Idioma y entrada Ajustes de idioma: entre en "idioma" y suba o baje el cursor en la lista de idiomas, y seleccione el idioma que desee visualizar. Back &... -
Page 14: Modo Dvb-T
MODO DVB-T EN1020 Sobre el reproductor DVB-T El repreductor DVB-T arranca automáticamente cuando enciende el receptor. EL modo DVB-T se activa/desactiva desde el mando a distancia (mirar las instrucciones del mando a distancia) Buscar En el modo DVB-T pulse el botón MENU y entre en el apartado “Buscar” para acceder a las siguientes opciones de búsqueda de canales: 1 - Búsqueda Automática: entre en esta opción para iniciar la búsqueda automática de canales. -
Page 15: Sistema
MODO DVB-T EN1020 Ajustes PVR: Pdrá visualizar el nombre del disco duro, el formato del disco y el tamaño del Timeshift Gestor PVR: Sleccione “Gestor PVR”, pulse el botón OK, se le pedirá introducir la contraseña (por defecto “0000”), entonces pulse OK para entrar en el menú... -
Page 16: App
EN1020 Media Center Seleccion “Media Center”, pulse OK para entrar en el menú Media Center, buscará el dispositivo DMS automáticamente, entonces podrá reproducir archivos desde un dispositivos DMS tales como archivos de música, vídeo, imágenes, etc. NOTA: Soporta Air Player para pantalla de red iOS Español... -
Page 17: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN1020 En alguna región, la señal digital terrestre puede ser débil. Problema Posible causa Qué hacer Español... - Page 18 ESPECIFICACIONES EN1020 SINTONIZADOR Y CANAL · CONECTOR DE ENTRADA RF x1 (IEC-TYPE, IEC 169-2, HEMBRA) · RANGO DE FRECUENCIA: 177.5MHz ~ 226.5 MHz (VHF) 474 MHz ~ 858 MHz (UHF) · NIVEL DE SEÑAL: -15 ~ -70 DBm DECODIFICADOR MPEG-1 / MPEG-2 MP @ ML / MPEG-4 AVC / H.264 HP @ L3 ·...
- Page 19 ANDROID + DVB-T2 receiver ENGLISH Screens may differ from final product release...
-
Page 20: Safety Information
EN1020 SAFETY INFORMATION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RA IN OR MOISTURE. CAUTION The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects : To reduce the filled with liquids ,such as vases shall be placed on the apparatus. - Page 21 EN1020 CONTENTS S AFETY INFORM ATION Product Appearance Front p anel Rear panel Ri ght &Lef t Remot e cont rol S Y S TEM C ONNECTION Connect t o t he T V GETTING STARTED Wel come Screen 4- 5 Ini t i al Conf i gurat i on HOM E SCREEN Mai n Screen T heme...
-
Page 22: Product Appearance
EN1020 Product appearance Front panel Net I ndi cat or R emot e sensor Power I ndi cat or St andby Rear panel LA N port DC M ai ns SD card slot T V aeri al A V out put HDM I out put f or a n ext ernal T V aeri al Recovery... -
Page 23: Remote Control
EN1020 Product appearance Remote Control ST A NDBY R ED/GR EEN/Y ELLOW /BLUE But t ons (For i nt eract i ve f unct i on/Submenu f unct i on but t ons) SUBT IT LE (On/Of f S ubt i t l e) T X T M enu (Open and cl ose t he menu f or A PP)) -
Page 24: Sy Stem Connection
EN1020 SY STEM CONNECTION Connect to the TV T here are many di f f erent t ypes of T V and ot her e qui pment t hat y ou can connect t o t he BOX . In t hi s manual y ou wi l l see some of t he most common ways t o connect y our e qui pment . HDM I T V A nt enna HDM I cabl e... -
Page 25: Getting Started
EN1020 GETTING STARTED Welcome Screen When you open the box, the " Welcome" m enu appears lik e blow. Initial Configuration Step1: Select your f avorite language Step2: Set up Wired Network o r W i- Fi Step3: Select your country English... - Page 26 Step5: Engeldroid has lock ing system of content a nd applications to protect children f rom t he home. When Engel detects some applications or protected content we will ask f or a pass word. Y ou can jump t his step Step6: Click "...
-
Page 27: Home Screen
HOME SCREEN EN1020 Main Screen Theme After you turn on your Box, Home opens. There are 7 items (WATCH, LISTEN, PLAY, SHARE, DISCOVER, MY APPS & SETTINGS) on the screen: WATCH In t he W A T CH it em, there are apps such as M X P l ayer a nd X BM C whi ch is f orwat chi ng programs. -
Page 28: Settings
EN1020 SETTINGS About Settings Use Settings on the iTV t o conf igure network connection, set display resolution, and change other settings. Wireless Networks Turn Wi- Fi on or of f : Choose W i- Fi, and then turn Wi- Fi on or of f . -
Page 29: Apps
EN1020 SETTINGS Apps A llow installation of n on- M ark et a pplications: Turn unk nown sources on or of f . Language & input Language Setting: enter " language" a nd move up or down the cursor i n language list, and select t he language you want t o use. -
Page 30: Dtv Play Er
DTV PLAY ER EN1020 About DTV player DT V pl ayer r unni ng aut omat i c whi l e t urn on t he r ecei ver. DT V pl ayer woul d be t urn on/of f on t he r emot e cont rol ( R ef er t o R emot e Cont rol i nst ruct i on). -
Page 31: System
EN1020 DTV PLAY ER PVR Conf i gure : You can view Disk n ame, Format Disk a nd set T imeshif t S ize. PVR M anager: Select " PVR M anager" , press " OK " button, you ask ed to input t he password,(The def ault p assword is"... -
Page 32: Apps
EN1020 APPs Media Center Select " M edia Center" , press OK b utton to enter t he media center menu, it will search the DM S device automatically, then you can play the f iles from DM S device such as playing music, video, picture, etc. -
Page 33: Troubleshooting
EN1020 TROUBLESHOOTING In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you'd better use the antenna in which the booster was built,for watching the weak signal channels. Problem Possible cause What to do Mains lead unplugged Standby light not lit Check mains lead Mains fuse blown Check fuse... -
Page 34: Specifications
EN1020 SPECIFICATIONS TUNER & CHA NNEL RF INPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMA LE) FREQUENCY RA NGE: 177.5MHz~ 226.5MHz(VHF) 474MHz ~858MHz (UHF) SIGNA L LEVEL: -15 ~ -70 dbm DECODER Video decoder MPEG-1/MPEG-2 MP@ML/ MPEG-4 AVC/H.264 HP @L3 A udio decoder MPEG-1 Layer 1,2 PCM/HE-A A C V1.0 Dolby D+ and Dolby D... -
Page 35: Récepteur Android + Dvb-T2
Récepteur ANDROID + DVB-T2 FRANÇAIS Le visuel peut être différent du produit final... -
Page 36: Information De Sécurité
EN1020 INFORMATION DE SÉCURITÉ... - Page 37 TABLE DES MATIÈRES EN1020 INFORMATION DE SÉCURITÉ Aperçu du produit Face avant Face arrière Droite & Gauche Télécommande COMMEXION SYSTÈME Connexion à la TV DÉMARRAGE Écran de bienvenue Con guration initiale 4- 5 ÉCRAN D’ACCUEIL Thème de l'écran principal RÉGLAGES À...
-
Page 38: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT EN1020 Face avant Indicateur Internet Indicateur d'alimentation Capteur de la télécommande Mise en veille Face arrière Prise Alimentation Port LAN Fente carte SD Prise Antenne TV pour une Sortie AV Sortie HDMI antenne TV extérieure Réinitialisation Droite & Gauche RECOVERY Français... -
Page 39: Télécommande
APERÇU DU PRODUIT EN1020 Télécommande MISE EN VEILLE: appuyez sur le bouton pour activer ou reposer votre récepteur EN1020 BOUTONS ROUGE / VERT / JAUNE / BLEU (Boutons pour les fonctions interactives/- Sous-menu) SOUS-TITRES(Activer/Désactiver les sous-titres) TÉLÉTEXT: Appuyez pour accéder au Télétexte MENÚ: Ouvre et ferme le menu de l'application CURSEUR... -
Page 40: Connexion Système
Connexion Système EN1020 Connexion à la TV l y a beaucoup de types différents de TV et autres équipement auquel vous pouvez connecter la BOX. Dans ce manuel vous verrez certaines des façons les plus communes de connecter votre équipement. TV HDMI Antenne Câble HDMI... -
Page 41: Démarrage
Démarrage EN1020 Écran de Bienvenue Lorsque vous allumerez la box, le menu "Bienvenue" ci-dessous Con guration Initiale Étape 1: Sélectionner la langue Étape 2: Régler le réseau laire ou Wi-Fi; Étape 3: Sélectionner votre pays; Français... - Page 42 DÉMARRAGE EN1020 Étape 4: Connexion à un compte Google ou passer; Étape 5: L'Engeldroid a un système de verrouillage du contenu et des applications a n de protéger les enfants de la maison. Lorsque celui-ci détecte une application ou contenu protégés, il vous demandera un mot de passe.
-
Page 43: Écran D'accueil
ÉCRAN D'ACCUEIL EN1020 Thème de l'écran Principal Une fois votre box démarrée, l'Accueil s'ouvre. Il y a 5 icônes (Regarde, Écouter, Jouer, Partager, Découvrir) sur l'écran. Il y a les classi cations de certaines applications. REGARDER Dans l'icpône REGARDER, il y a des applications tels que MX Player et XBMC lesquelles servent à... -
Page 44: Réglages
RÉGLAGES EN1020 À propos des réglages Utiliser les réglages sur la iTV pour con gurer la connexion réseau, la résolution d'af chage et changer d'autre réglages. Réseau Sans- l Allumer ou éteindre le WiFi: Choisir WiFi,puis allumer ou couper le WiFi. Rejoindre un réseau WiFi: Sélectionner le réglages WiFi, attendre que la recherche des réseaux WiFi soit terminée, puis sélectionner un réseau. -
Page 45: Applications
RÉGLAGES EN1020 Applications Permettre l'installation des applications Non-market: Activer ou désactiver les Sources Inconnues Langue & Saisi Réglages de la Langue: Entrer dans "Langue" puis déplacer le curseur de haut en bas dans la liste des langues puis sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser. -
Page 46: Récepteur Tnt
Récepteur TNT EN1020 Propos du récepteur TNT Le récepteur TNT démarre automatiquement lorsque vous allumer le récepteur. Le récepteur TNT peut être allumer/éteint grâce à la télécommande. (Se référer aux instructions de la Télécommande) Recherche Ce menu vous permet de régler les Recherche Auto, Recherche Manuelle, Recherche NIT, Pays et LCN. -
Page 47: Système
Récepteur TNT EN1020 Réglage PVR: Vous pouvez voir le nom et le format du disque et régler la taille du Timeshift. Gestion PVR: Sélectionner "Gestion PVR", appuyer sur "OK" et on vous demandera d'entrer le mot de passe (par défaut "0000") puis appuyer sur "OK"... -
Page 48: Applications
APPLICATIONS EN1020 Media Center Sélectionner "Média Center", appuyer sur "OK" pour entrer dans ce menu, il recherchera le périphérique DMS automatiquement, alors vous pourrez lire des chiers depuis le périphérique DMS tels que de la musique, vidéo, image, ect... NOTA: L'Air player supporte l'af chage pour réseau ios. -
Page 49: Cause Possible
PROBLÈME EN1020 Dans certains pays, le signal numérique terrestre peut être faible. Donc vous devrez utiliser une antenne avec un ampli cateur intégré, pour recevoir les canaux avec un faible signal. Problème Cause possible Quoi faire Pas de lumière de Mise en Prise principale débranchée Véri er l'alimentation principale veille... - Page 50 SPÉCIFICATIONS EN1020 TUNER & CANAUX · Connecteur d'entrée RF x1 (IEC-TYPE, IEC 169-2, FEMELLE) · Bande de fréquence: 177.5MHz ~ 226.5 MHz (VHF) 474 MHz ~ 858 MHz (UHF) · Niveau de signal: -15 ~ -70 DBm Décodeur MPEG-1 / MPEG-2 MP @ ML / MPEG-4 AVC / H.264 HP @ L3 ·...
- Page 51 Ricevitore ANDROID + DVB-T2 Italiano Le schermate possono di erire dalla versione nale del prodotto...
-
Page 52: Istruzioni Di Sicurezza
EN1020 ISTRUZIONI DI SICUREZZA... - Page 53 TABLE DES MATIÈRES EN1020 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Aspetto del prodotto Pannello anteriore Pannello Posteriore Destra e Sinistra Telecomando CONNESSIONI Collegamento al TV INIZIARE Schermata iniziale Con gurazione iniziale 4- 5 SCHERAMATA INIZIALE Tema dello schermo Principale IMPOSTAZIONI Informazioni sulle impostazioni Reti wireless Con gurazione Ethernet suono...
-
Page 54: Pannello Frontale
DETTAGLI PRODOTTO EN1020 Pannello Frontale Indicatore Rete Sensore Telecomando Indicatore Alimentazione Standby Pannello Posteriore DC Mains Porta LAN TF card slot Uscita AV Uscita HDMI Ingresso Antenna TV Reset Destra & Sinistra RECOVERY Italiano... - Page 55 DETTAGLI PRODOTTO EN1020 Telecomando STANDBY: premere per attivare o riposare ricevitore nel 1020 Tasti Rosso/Verde/Giallo/Blu Per funzioni interattive/funzioni Submenu SOTTOTITOLI (On/Off) TXT: premere per accedere al Televideo Menu Aprire e chiudere il menu per APP Cursore Tasto OK: Premi per to selezionare EPG: Per aprire la Guida Elettronica ai Programmi Tastiera numerica...
- Page 56 CONNESSIONE SISTEMA EN1020 Connessione al TV Ci sono molti diversi tipi di TV e di altri dispositivi che è possibile collegare al BOX. In questo manuale potrete vedere alcuni dei modi più comuni per collegare il vostro dispositivo. HDMI TV Antenna HDMI cavo AV cavo...
-
Page 57: Con Gurazione Iniziale
INIZIANDO EN1020 Videata di Benvenuto Quando si accende il dispositivo, viene visualizzato il menu "Benvenuto" come di seguito. Con gurazione Iniziale Step1: Seleziona la lingua favorita; Step2: Imposta la connessione Rete o Wi-Fi ; Step3: Seleziona il tuo Paese; Italiano... - Page 58 Step4: Connettersi all' account Google o saltare; Step5:Engeldroid ha sistema di chiusura di contenuti e applicazioni per proteggere i bambini da casa. Quando Engel rileva alcune applicazioni o contenuti protetti chiederemo una password. Potete saltare questo passaggio; Step6: Fare clic su "Fine" per terminare questa impostazione.
- Page 59 Schemata Iniziale EN1020 Tema Principale dello schermo Dopo aver acceso il tuo dispositivo, si apre il Menu. Ci sono 5 oggetti (Guardare, Ascoltare, PLAY, Condividere e Scoprire) sullo schermo. Ci sono le classi cazioni di alcune applicazioni. GUARDARE Nella voce GUARDARE, ci sono applicazioni come la MX Player e XBMC per visualizzare programmi.
-
Page 60: Informazioni Sulle
IMPOSTAZIONI EN1020 Informazioni sulle impostazioni Utilizzare le impostazioni sulla iTV per con gurare la connessione di rete, risoluzione dello schermo e modi care altre impostazioni. Reti wireless Accendere Wi-Fi o disattivare: scegli Wi-Fi, e quindi attivare il Wi-Fi acceso o spento. Seleziona un network Wi-Fi: Selezionare l'impostazione Wi-Fi, attendere il completamento della scansione di reti wireless nel campo, e quindi selezionare una rete. -
Page 61: Apps
IMPOSTAZIONI EN1020 Apps Consentire l'installazione di applicazioni di mercato sconosciute: Accedere a fonti sconosciute o disattivare. Langu & input Impostazione della lingua: inserire "lingua" e spostarsi verso l'alto o verso il basso il cursore nella lista delle lingue, e selezionare la lingua che si desidera utilizzare. Back &... -
Page 62: Dtv Player
DTV PLAYER EN1020 A proposito di DTV Player DTV Player esecuzione automatica mentre accendere il ricevitore. DTV Player sarà acceso / spento dal telecomando (Fare riferimento alle istruzioni di controllo remoto). Ricerca Questo menu consente di impostare la scansione automatica, scansione manuale, scansione NIT, Aera e LCN. -
Page 63: Sistema
DTV PLAYER EN1020 Con gurazione PVR: È possibile visualizzare il nome del disco, Formatta disco e impostare Timeshift. Gestione PVR: Selezionare " Gestione", premere il tasto "OK", ti ha chiesto di inserire la password, (la password prede nita è "0000"), quindi premere il pulsante OK toenter menu Manager. -
Page 64: Apps
APPs EN1020 Media Center Selezionare "Media Center", premere il tasto OK per accedere al menu media center, cercherà automaticamente il dispositivo DMS, quindi è possibile riprodurre i le dal dispositivo DMS come la riproduzione di musica, video, foto, ecc NOTA: Air Player supporta ios net work Italiano... -
Page 65: Ricerca Guasti
Ricerca Guasti EN1020 In alcune regioni, il segnale digitale terrestre può essere debole. Quindi è meglio utilizzare l'antenna in cui è stato inserito un Ampli catore, per la visione dei canali con segnale debole. Problema Possibile causa Cosa fare La luce di Standby non si Cavo di alimentazione scollegato Controlla il cavo accende... -
Page 66: Specifiche
SPECIFICHE EN1020 TUNER & Canali · RF INPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE) · FREQUENCY RANGE: 177.5MHz~226.5MHz(VHF) 474MHz ~858MHz (UHF) · SIGNAL LEVEL: -15 ~ -70 dbm DECODER MPEG-1/MPEG-2 MP@ML/ MPEG-4 AVC/H.264 HP @L3 · Video decoder MPEG-1 Layer 1,2 ·... - Page 68 ENGEL SYSTEMS, S.L.U. · Gran Vía Carlos III, 61 Bajos · 08028 Barcelona (Spain)