Exemple De La Variante Xml; Glossaire - CFF eFacture Manuel De L'utilisateur

Manuel de l'utilisateur eFacture 4.0 v
5.2.

Exemple de la variante XML

Un exemple de fichier XML se trouve sur la page Internet à l'adresse
www.sbbcargo.com/content/dam/sbbcargo/de/kundencenter/testdaten-xml.xml
6.

Glossaire

A
Accord Arrangement contractuel passé entre un ou plusieurs clients ou branches économiques et une ou
plusieurs entreprises de transport ferroviaire, régissant les conditions de transport spécifiques.
ADC Avis de débit et de crédit.
ARRET Jusqu'à quatre arrêts intermédiaires sont autorisés par envoi, permettant la réalisation d'opérations
INTERMEDIAIRE commerciales ou opérationnelles. Les besoins opérationnels comprennent notamment le contrôle
du chargement, le pompage en cas de changement de voie, le passage sur truck transporteur pour
wagons à essieux en cas de changement de voie.
Autre destinataire de la Autre destinataire de la facture (p. ex. le siège principal du client reçoit également les factures des
facture succursales).
B
Texte
C
Caractère Format texte.
CCC
Compte courant central.
CGR Conditions générales des régies fédérales suisses.
Chaîne de transport Itinéraire d'un envoi établi sur la base des données d'exploitation de CIS1 comprenant les données
des trains et des heures de circulation de l'envoi transporté.
CIS1
Cargo Informations System 1.
Système informatique CFF pour les activités d'exploitation du trafic marchandises.
Client final En trafic intérieur, d'importation et d'exportation, le client final est défini en fonction de
l'affranchissement. Le client final est le destinataire en cas d'application du code
d'affranchissement 20 (franco) et l'expéditeur en cas d'application du code 90 (port dû).
Pour le paiement du port de transit en Suisse, la règle suivante s'applique:
1.
2.
3.
CR Cargo Rail (trafic de marchandises par wagons complets).
CRa Cargo Rapide (trafic des envois de détail) .
CSC CFF Cargo Service Center (Centre de Services de CFF Cargo)
D
Décompte collectif Facture globale de toutes les prestations d'une période de décompte définie (quotidienne,
hebdomadaire, bimensuelle ou mensuelle).
Décompte isolé Etablissement d'une facture par prestation.
Délai de paiement Le délai de paiement est de 15 jours.
Destinataire du Destinataire de la facture (voir autre destinataire de la facture).
justificatif
Détaxes manuelles Ristournes à la clientèle, qui ne peuvent être versées sur la base d'accords interprétables
automatiquement.
E
EDD
Echange de données.
EDI
Electronic Data Interchange.
Produit garantissant l'échange de données entre différents systèmes informatiques.
EDIFACT Electronic Data Interchange For Administrations, Commerce and Transport (norme de l'UN/ECE).
Envoi L'envoi correspond au transport d'une ou plusieurs marchandises dans un ou plusieurs wagons
et/ou conteneurs.
ETC Entreprise de transport concessionnaire suisse (p. ex. chemins de fer privés).
EX Trafic d'exportation.
Expéditeur du justificatif Expéditeur de la facture (CFF Cargo).
F
FD Facture de douane.
Fracht Erstattungs Nachweis für manuelle Detaxen
FEN
Formule de demande de détaxe manuelle.
BA Bulletin d'affranchissement
Frais Base pour le calcul de prestations spéciales liées à l'acheminement de marchandises ou en cas
d'exécution d'autres prestations.
FTP
File-Transfer-Protokoll
Protocole de transfert des fichiers.
G
G Direction Trafic marchandises.
GC
Grand Conteneur.
CFF Cargo SA
eBusiness
Bahnhofstrasse 12
4600 Olten, Suisse
L'expéditeur de l'envoi
Lorsque celui-ci n'est pas connu, le destinataire de l'envoi
Lorsque ni l'expéditeur ni le destinataire ne sont connus, aucun client final n'est défini.
Seite 34 von 35
Téléphone Suisse 0800 707 100
Téléphone Europe 00800 7227 2224
E-Mail: ebusiness@sbbcargo.com
www.sbbcargo.com