1. Manuels
  2. Marques
  3. CFF Manuels
  4. Contrôleurs
  5. eFacture
  6. Manuel de l'utilisateur

CFF eFacture Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur eFacture 4.0 v1
Manuel de l'utilisateur
F
é
acture
CFF Cargo SA
eBusiness
Bahnhofstrasse 12
4600 Olten, Suisse
lectronique (eFacture)
Téléphone Suisse 0800 707 100
Téléphone Europe 00800 7227 2224
E-Mail:
ebusiness@sbbcargo.com
www.sbbcargo.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CFF eFacture

Sommaire des Matières pour CFF eFacture

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v1 Manuel de l’utilisateur é acture lectronique (eFacture) CFF Cargo SA Téléphone Suisse 0800 707 100 eBusiness Téléphone Europe 00800 7227 2224 Bahnhofstrasse 12 E-Mail: ebusiness@sbbcargo.com 4600 Olten, Suisse www.sbbcargo.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Sommaire Introduction ......................3 1.1. Nouveautés/compléments de la version 3.9 ............... 3 1.1.1. Nouveaux champs dans les enregistrements ............3 1.2. Définition de l'eFacture ....................3 1.3. Avantages de l'eFacture ..................... 3 1.4. Variantes ........................4 1.4.1.

  • Page 3: Introduction

    1.3. Avantages de l'eFacture Grâce à l'eFacture, vous avez la possibilité d'obtenir électroniquement des informations détaillées sur le décompte de CFF Cargo et pouvez les traiter ultérieurement avec facilité dans vos systèmes. CFF Cargo SA Téléphone Suisse 0800 707 100 eBusiness Téléphone Europe 00800 7227 2224...

  • Page 4: Variantes

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v 1.4. Variantes Nous mettons l'eFacture à votre disposition sur Internet aussi bien sous forme de fichier PDF que dans quatre autres structures de données pouvant être traitées électroniquement par la suite. 1.4.1. Variante minimale La variante minimale est un extrait de la variante maximale.

  • Page 5: Format Et Préparation Des Efactures

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v 1.7. Format et préparation des eFactures L'ensemble des données aux formats PDF, ASCII ou XML est mis à votre disposition régulièrement et à la fréquence souhaitée. Le fichier ASCII peut être généré au choix avec ou sans séparateur (caractère de séparation), le caractère «|»...

  • Page 6: Conditions Techniques

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v ∂ Si l'émission a lieu au cours d’une journée impliquant une facturation quotidienne, par ex. le 11.02.2007, le client accèdera, après ouverture du dossier mensuel 200702, au nom de fichier suivant: 20070211_t.cis.pgp 20070211_sap_t.cis.pgp ∂...
  • Page 7 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Versions du Internet Explorer à partir de la version 5.0 navigateur Mozilla Firefox à partir de la version 3.5 Paramétrage du Menu Outils -> Options Internet… navigateur Onglet «Avancé» -> «Aperçu du répertoire pour les sites FTP» activé.

  • Page 8: Variante Minimale

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Variante minimale La plupart des valeurs de la variante minimale sont disponibles au niveau correspondant de l'extrait des données du Système de facturation Cargo (justificatif ou prestation unique) et peuvent être clairement attribuées à ce niveau.

  • Page 9: Adc (Avis De Débit Et De Crédit)

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Marche à suivre 1: sélection de la section de taxation (ST) Si une section de taxation globale (pays de départ et d'arrivé non identiques) avec participation CH est disponible, celle-ci est prise en compte pour rechercher les valeurs déterminantes du prix.

  • Page 10: Fiche Signalétique De La Variante Minimale

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v 3.6. Fiche signalétique de la variante minimale (Sous réserve de modifications) Enregistrement XAKO (données d'en-tête) Désignation Type Pos. Description xako.t904 Identification enregistrement char 4 Type d'enregistrement données d'en-tête Constante = ‘XAKO’ xako.j278 Numéro de traitement char 10 Numéro de traitement continu univoque...
  • Page 11 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Type Pos. Description xapo.j816 Numéro partenaire client final char 8 En trafic intérieur, d’exportation et d’importation, le numéro partenaire du client final dépend de l’affranchissement. Dans le cas d’un envoi affranchi, le destinataire est le client final. Dans le cas d’un envoi non affranchi, l’expéditeur est le client final.

  • Page 12: Exemple De La Variante Minimale Sans Frais

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Type Pos. Description xabp.b044 Enregistrement par unité num 9,2 Contient le taux par unité de calcul servant de base au calcul. Sélection selon la description séparée. xabp.p026 Marge en % num 5,2 Contient le taux de % du rabais sur le tarif de référence xapo.j788...
  • Page 13 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Etc. Avec séparateur (|) XAKO|0000123456|0987654321|12345699|20100115| |20100115|201001|+00000011890900|+00000000000000|+00000000000000|+00000011051000|0760|+00000000839 880|+00000000000000|1|12345699| XAPO|0000123456|0099887766|1|20060427|0085|090019| |0085|032847|101202303|999|00094|001|338593210184|00000|252329|9876.11|9876.11|0000051100|00000511 00|0000000|000|18|000000000|00000|+00000000580000|+00000000000000|+00000000580000|+00000000580000| +00000000044080|01| |005612345| CHF|20101207|20101208|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE|FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF| XAPO|0000123456|0088776655|1|20060427|0085|090019| |0085|052183|102203304|999|00293|001|338027828858|00000|252329|9876.11|9876.11|0000060000|00000600...

  • Page 14: Fiche Signalétique «Variante Minimale Avec Frais

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v 3.8. Fiche signalétique «variante minimale avec frais» (Sous réserve de modifications) Enregistrement XAKO (données d'en-tête) Désignation Type Pos. Description xako.t904 Identification de l'enregistrement char Type d'enregistrement Données en tête Constante = ‘XAKO’ xako.j278 Numéro de traitement char Numéro de traitement continu univoque...
  • Page 15 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Type Pos. Description xapo.j816 Numéro partenaire client final char En trafic intérieur, d’exportation et d’importation, le numéro partenaire du client final dépend de l’affranchissement. Dans le cas d’un envoi affranchi, le destinataire est le client final. Dans le cas d’un envoi non affranchi, l’expéditeur est le client final.
  • Page 16 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Type Pos. Description xabp.b044 Taux par unité Contient le taux par unité de calcul servant de base au calcul. Pour la sélection, voir description séparée. xabp.p026 Marge en % Contient le taux de % du rabais sur le tarif de référence...

  • Page 17: Exemple De La Variante Minimale Avec Frais

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Type Pos. Description 14 = Wagon 15 = Wagon/jour 16 = Container 17 = Container/jour 18= Kilogramme 19= Kilomètre 3.9. Exemple de la variante minimale avec frais Sans séparateur XAKO000012345609876543215544332520100115 20100115201001+00000003738050+00000000000000+00000000000000+000000034740000760+00000000264020+0000 0000000000112345699 XAPO0000123456006655443312006042400850431742233445500850808799988776659990009100421855195515400000 4707909988.289988.280000021200000007667000000000000300000000000000+00000002092000+00000000160000+0...
  • Page 18 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Avec séparateur (|) XAKO|0000123456|0987654321|55443325|20100115| |20100115|201001|+00000003738050|+00000000000000|+00000000000000|+00000003474000|0760|+00000000264 020|+00000000000000|1|12345699| XAPO|0000123456|0066554433|1|20060424|0085|043174|22334455|0085|080879|998877665|999|00091|004|218 551955154|00000|470790|9988.28|9988.28|0000021200|0000076670|0000000|000|03|000000000|00000|+00000 002092000|+00000000160000|+00000002252000|+00000002252000|+00000000171150|01| |000000000|CHF|20101207|20101208|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE|FFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFF| XGEB|0000123456|0066554433|15|+00000000160000|+00000000172160| XAPO|0000123456|0132096316|1|20060428|0085|035279|22334456|0085|080879|998877666|999|00097|001|218 551955477|00000|470790|9989.70|9989.70|0000014370|0000014370|0000000|000|18|000000000|00000|+00000 000350000|+00000000070000|+00000000420000|+00000000420000|+00000000031920|01| |000000000|CHF|20101207|20101208|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE|FFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...

  • Page 19: Variante Maximale (Ascii)

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Variante maximale (ASCII) 4.1. Structure des données Les informations suivantes sont disponibles par facture: Données «en-tête» (issues de xako): Informations descriptives sur le contenu du justificatif, telles que le numéro et la date du justificatif, la période du décompte, la TVA, la date de valeur, les indications sur l’expéditeur et le destinataire du justificatif ainsi que les champs du total au niveau du...

  • Page 20: Xako - Données Externes D'en-Tête De Facturation

    Mois de prestation char(6) Mois de décompte. Le format est AAAAMM xako.t905 Expéditeur du justificatif Nom char(35) Nom de l’expéditeur de la facture (CFF Cargo) xako.t909 Expéditeur du justificatif char(8) Numéro postal d’acheminement de Numéro postal d’acheminement l’expéditeur de la facture (CFF Cargo) xako.t910...
  • Page 21 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Format Description xako.j815 Numéro partenaire du char(8) Numéro client de l'autre destinataire de la destinataire initial du justificatif facture xako.t930 Destinataire initial du justificatif char(35) Nom de l'autre destinataire de la facture xako.t931...
  • Page 22 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Format Description xako.j774 Montant du justificatif char(15) Solde des prestations spéciales figurant dans Statistique Prestation spéciale 12 positions avant la la facture, libellé dans la monnaie de la facture virgule et 3 positions après la virgule...
  • Page 23 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Format Description xako.j020 Taux d’imposition à appliquer char(1) SPACE non imposable Taux d’imposition intégral 1. taux d’imposition réduit 2. taux d’imposition réduit 1. taux d’imposition augmenté 2. taux d’imposition augmenté exonération d’impôt divers assujettissements à...

  • Page 24: Xapo - Données Externes De La Facture Relatives Aux Positions

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v 4.3. xapo – Données externes de la facture relatives aux positions La structure des données xako renseigne sur les propriétés de l’envoi à décompter. Elle est exactement éditée une fois par envoi. (Sous réserve de modifications) Enregistrement XAPO (données de position)
  • Page 25 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Format Description xapo.t922 Client final Prénom char(35) Prénom du client final (expéditeur ou destinataire selon l’affranchissement) xapo.t923 Client final Rue char(35) Numéro et rue du client final (expéditeur ou destinataire selon l’affranchissement) xapo.t924...
  • Page 26 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Format Description xapo.j332 Point frontière de sortie pays char(35) Cet élément de données contient en option système la désignation du point frontière de sortie de Suisse (seulement en trafic d’exportation et de transit) xapo.e454...

  • Page 27: Xaww - Données Externes De La Facture Relatives Aux Wagons Et Aux Marchandises

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Format Description xapo.m101 Heure de commande char(4) Format en HHMM xapo.e006 Date de char(8) Date de début de prestation. xapo.e007 Date à char(8) Date de fin de la prestation xapo.m204 Liste de conteneurs Char(420) Numéros des conteneurs...

  • Page 28: Xfba - Données Externes De La Facture Pour St (Section De Taxation)

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v 4.5. xfba - Données externes de la facture pour ST (section de taxation) La structure des données xfba renseigne sur les données ST relatives aux ST de l’envoi à décompter. Elle est éditée 1 à 9 fois par envoi. La structure xfba n’est pas éditée pour le décompte des prestations spéciales.

  • Page 29: Xabp - Données Externes De La Facture Relatives Aux Positions Des Montants

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v 4.6. xabp - Données externes de la facture relatives aux positions des montants La structure des données xabp renseigne sur les données relatives aux positions des prestations à décompter. Elle est éditée 1 à n fois par envoi.
  • Page 30 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Format Description xabp.j134 Unité de quantité char(2) 01 envoi 03 poids à taxer en kg 06 kilomètres 16 essieux 17 conteneur 18 wagon xabp.j437 Désignation de l’unité de char(30) Désignation de l’unité de quantité...
  • Page 31 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Désignation Format Description xabp.j448 Montant TVA char(15) Montant TVA libellé dans la monnaie de la facture 12 positions avant la virgule et 3 positions après la virgule xabp.a056 Code du type de prestation char(4) Détail sur le champ xabp.e830 (code de frais...

  • Page 32: Exemple De La Variante Maximale

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Exemple de la variante maximale Sans séparateur XAKO0000345678 0123456789 20100115 20100115201001Schweizerische Bundesbahnen 4065 Basel 0000000000000000000098765433Melvilleli CH 6199 Rudishus LU 98765433Melvilleli CH 6199 Rudishus LU 00000000000000123456 CHF+00000001953000+00000001395000+00000000048300+00000000000000+00000000000000+00000000000000+0000 0000000000+00000000000000+00000000000000+00000000000000+000000000000000000172100000005408000000643 20000005370000000000000000000000000000000000000000000000050000010000030000010000000000000000000000 00+00000003650750+00000000000000+00000000048300+00000003348000+00000000254450X0760CHF+000000000000 001+00000000000000+00000000000000+00000000000000+00000000000000+00000000000000+00000000000000+0000 0000000000+00000000000000+00000000000000 XAPO000034567801379179790101015000082717+00000000000000+00000000000000 Franko Fracht 2006042520060428*BSL 998877* 0084005462Rotterdam-Botlek overige verl.

  • Page 33: Variante Maximale (Xml)

    Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v Avec séparateur (|) XAKO|0000345678| |0123456789| |20100115| |20100115|201001|Schweizerische Bundesbahnen |4065 |Basel |00000000000000000000|98765433|Melvilleli |CH |6199 |Rudishus LU |98765433|Melvilleli |CH |6199 |Rudishus LU |00000000000000123456| |CHF|+00000001953000|+00000001395000|+00000000048300|+00000000000000|+00000000000000|+000000000000 00|+00000000000000|+00000000000000|+00000000000000|+00000000000000|+00000000000000|0000172100|0000 054080|0000064320|0000053700|0000000000|0000000000|0000000000|0000000000|000005|000001|000003|0000 01|000000|000000|000000|000000|+00000003650750|+00000000000000|+00000000048300|+00000003348000|+00 000000254450|X|0760|CHF|+00000000000000|1|+00000000000000|+00000000000000|+00000000000000|+0000000 0000000|+00000000000000|+00000000000000|+00000000000000|+00000000000000|+00000000000000| XAPO|0000345678|0137917979|01|01|01|5|000082717|+00000000000000|+00000000000000| |Franko Fracht |ldv |20060425|20060428|*BSL 998877* |0084|005462|Rotterdam-Botlek overige verl.

  • Page 34: Exemple De La Variante Xml

    CIS1 Cargo Informations System 1. Système informatique CFF pour les activités d'exploitation du trafic marchandises. Client final En trafic intérieur, d’importation et d’exportation, le client final est défini en fonction de l’affranchissement.
  • Page 35 Manuel de l’utilisateur eFacture 4.0 v HERMES Handling of European Railways Messages trough Electronic Systems. Direction Informatique. Colis express internationaux [envois de détail]. Trafic d'importation. ISDN Integrated Services Digital Network. Itinéraire Itinéraire déterminant pour le calcul du port d’un envoi.

Table des Matières