Publicité
English
Range of application for the pressure transmitter type 526
The pressure transmitter is used to measure relative pressure of liquid,
gases.
Device design
The pressure transmitter consists of a piezoresistive ceramic measuring
cell with a diaphragm, installed in a stainless steel housing. This transmit-
ter is available with various connector types and IP protection standards.
Installation
The location of the device has influence on the precision of the
measurement.
Before installation, compare the process data with the data of the name
plate.
The medium being measured must be suitable for the parts of the pres
sure transmitter in contact with the medium.
Connect the devices to a fixed cable installation.
The devices may only be installed, connected, set-up and operated by
qualified staff and in compliance with the technical specifications.
The effects of UV radiation can cause materials to become brittle.
Protect the device from direct sunlight.
Safety instructions
In terms of a safety-instrumented system, this device left the factory in
perfect condition. To maintain this status and to ensure safe operation
of the device, observe the following notes:
The device may only be used for the purposes specified in these
instructions.
When connecting up, installing and operating the device, the directives
and laws of your country apply.
The device is not used properly, serious bodily injury and/or consider-
able damage to property cannot be excluded. This should be kept in
mind particularly when the device was in use and is replaced.
The transmitter is preset to the specific measuring range at the manu-
facturerÊs plant. An additional setting is not possible.
The overload limit should be monitored and kept to at all times.
The transmitter is maintenance-free.
Connect the device to a low voltage power supply with safe separation
(SELV).
The device should only be supplied with limited energy according to UL
61010-1 Second Edition, Section 9.3 or LPS in conformance with UL
60950-1 or class 2 in compliance with UL 1310 or UL 1585.
Tests / Admissions
Electromagnetic compatibility:
Hinweis PVDF (G 1/2) Anschluss / Instruction for PVDF (G 1/2) connection / Indication sur le raccord PVDF (G 1/2)
Drucktransmitter über PVDF Gewinde festziehen!
27
Tighten pressure transmitter with PVDF thread!
Le serrage du transmetteur doit se faire à traversle raccord PVDF!
CE conformity acc. EN 61326-2-3
Achtung - Nicht am Edelstahlgehäuse festziehen!
Attention - Do not tighten pressure transmitter on stainless steel case part!
Attention - Ne pas serrer les transmetteurs par le corps inox!
Français
Domaine dÊutilisation du transmetteur de pression type 526
Le transmetteur de pression est utilisé pour la mesure de pression relative de
gaz et de liquides.
Version dÊappareil
Le transmetteur de pression est composé dÊune cellule de mesure céramique pi-
ézorésistive dont la membrane est montée dans un corps en inox. Le transmet-
teur de pression est livrable avec diverses connectiques et indices de protection.
Montage
La position de montage a dÊincidence sur la précision.
Vérifier avant montage si les paramètres du process correspondent aux
données marquées sur le corps du capteur.
Le fluide utilisé doit être compatible aux matières du capteur en contact
avec celui-ci.
Veiller à raccorder les capteurs avec des câbles solides.
Les appareils de cette série de transmetteurs ne doivent être utilisés que
par du personnel qualifié et uniquement suivant les données techniques.
Le rayonnement UV peut fragiliser certains matériaux, veuillez protéger
lÂappareil du rayonnement direct du soleil.
Consignes de sécurité
Cet appareil a quitté lÊusine dans un parfait état de sécurité. Afin de conser-
ver cet état et assurer une utilisation sans danger, veuillez tenir compte des
consignes suivantes :
LÊappareil ne doit être mis en fluvre que pour lÊutilisation décrite dans
cette notice.
Lors du raccordement, montage et utilisation, les règles et les lois en vigueur
dans votre pays doivent être respectées.
En cas dÊutilisation inappropriée de cet appareil, des blessures corporelles
graves et/ou des dégâts matériels importants ne peuvent être exclus. Ce
point est notamment valable lorsque lÊappareil était en fonction et quÊil est
remplacé.
Le transmetteur de pression est ajusté en usine à sa plage de mesure.
Un réglage à postériori nÊest pas possible.
La surpression admissible doit toujours être vérifiée et respectée.
Le transmetteur de pression est sans entretien.
Raccordez le transmetteur à une alimentation basse tension avec une isolati-
on sûre (SELV).
LÂappareil ne doit être alimenté quÂavec une source dÂénergie limitée telle que
définie par lÂUL 61010-1 deuxième édition, chapitre 9.3 ou en accord avec
lÂUL 60950-1 ou en classe 2 suivant lÂUL 1310 ou lÂUL 1585.
Tests et homologations
Compatibilité électromagnétique : Conformité CE selon EN 61326-2-3
Publicité
