Publicité
Nederlands
!
Veiligheidsaanwijzingen
Gevaar voor verblinding en letsel! Kijk nooit met optische
hulpmiddelen rechtstreeks in de zon of in andere felle
lichtbronnen! Maak ook andere mensen en vooral kinderen
die de verrekijker gebruiken hierop attent!
1. Afbeelding
A Objectief
B Focusring
C Oogglas
D Oogglas-draairing
E Dioptrie-instelling
F Statiefschroefdraad
2. Instellen van oogafstand en oogglas-
draairingen
Kijk door de verrekijker naar een ver voorwerp. Knik de
10
10
linker en rechter verrekijkerhelft op en neer tot een vol
beeld ontstaat. Druk uw oog niet tegen het oogglas aan,
maar houd net zoveel afstand tot geen schaduwplekken
aan de zijkant in het oogglas zijn te zien. Draai de oogglas-
draairingen er helemaal uit als u geen bril draagt.
Aanwijzing voor brildragers:
Als u de oogglas-draairingen volledig naar binnen draait,
kunt u de verrekijker met (zonne-) bril gebruiken.
3. Scherpstellen
Kijk door de verrekijker naar het object dat u wilt bekijken.
Doe uw rechter oog dicht en draai aan de focusring (B)
totdat het beeld scherp is. Omdat bij de meeste mensen
het gezichtsvermogen van het linker en het rechter oog
niet hetzelfde is, kan door aan het rechter oculair (E) te
draaien het verschil in dioptrie gecompenseerd worden:
doe uw linker oog dicht en draai aan het rechter oculair tot
het beeld scherp is.
4. Gebruik van een statief
Voor het gebruik op een statief moet u de afdekking van de
statiefschroefdraad aan het voorste gedeelte van de verre-
kijker met een daarvoor geschikt hulpmiddel verwijderen.
5. Onderhoud
De Eschenbach-verrekijker heeft bijna geen onderhoud
nodig. Indien nodig kunt u het objectief en de oogglaslenzen
met een zachte kwast of brillendoekje schoonmaken.
Bescherm de verrekijker tegen schokken, stoten en extreme
warmte! Bewaar hem op een droge plek.
Dansk
!
Sikkerhedsanvisninger
Fare for blænding- og kvæstelser! Se aldrig direkte ind i so-
len eller andre kraftige lyskilder gennem et optisk instrument!
Gør også andre personer, der vil benytte kikkerten, herunder
især børn, opmærksom på dette!
1. Illustration
A Objektiv
B Fokusering
C Okular
D Okular-øjestykke
E Indstilling af dioptrien
F Stativgevind
2. Indstilling af øjeafstand og øjestykker
Se gennem kikkerten på en genstand langt væk. Knæk
venstre eller højre kikkerthalvdel op eller ned, til du har
et rundt billede. Pres ikke øjet mod okularet, men hold så
meget afstand, at du ikke ser skygger i siden af okularet.
Drej øjestykkerne ud-til stoppet, hvis du bruger kikkerten
uden briller.
Oplysning tiI brillebærere:
Hvis du drejer-øjestykkerne helt ind, kan du bruge kikkerten
med (sol-) briller.
11
Publicité
