Manuels Connexes pour Eschenbach adventure D active
Sommaire des Matières pour Eschenbach adventure D active
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze 10 x 25 8 x 32 8 x 42 10 x 42 adventure D active...
- Page 2 Deutsch Nederlands Deutsch English Dansk Français Polski Sicherheitshinweise 2. Einstellen des Augenabstandes und der Italiano Česky Okular-Muscheln Blendungs- und Verletzungsgefahr! Sehen Sie niemals Español mit optischen Geräten in die Sonne oder eine andere Schauen Sie durch das Fernglas auf einen entfernten helle Lichtquelle! Gegenstand.
- Page 3 Risk of blinding or injury! Never look at the sun or ano- wear glasses when you use your binoculars, set eye cups Your Eschenbach binoculars are virtually maintenance-free. und drehen Sie am rechten Okular, bis das Bild scharf ist. ther bright source of light through optical equipment! to the fully extended position.
- Page 4 D Conchiglia dell‘oculare A Objectif des lunettes (de soleil). Vos jumelles Eschenbach ne nécessitent pratiquement E Regolazione diottrica B Molette centrale de mise au point manuelle aucun entretien. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer les F Attacco del cavalletto 3.
- Page 5 3. Enfoque de la imagen B Rueda de enfoque Evite que los prismáticos sufran golpes o caídas y no los II binocolo Eschenbach non richiede alcun intervento di C Ocular Mire a través de los prismáticos el objeto que desea observar.
- Page 6 Maak ook andere mensen en vooral kinderen E Indstilling af dioptrien Aanwijzing voor brildragers: die de verrekijker gebruiken hierop attent! De Eschenbach-verrekijker heeft bijna geen onderhoud F Stativgevind Als u de oogglas-draairingen volledig naar binnen draait, nodig. Indien nodig kunt u het objectief en de oogglaslenzen 1.
- Page 7 Wskazówka dla osób noszących okulary: gøres ved at lukke det venstre øje og dreje på det højre cić na to uwagę innym osobom, które chciałyby używać Państwa lornetka Eschenbach w zasadzie nie wymaga okular, indtil billedet er skarpt. Państwa lornetki, a w szczególności dzieciom! Jeśli wkręcą...
- Page 8 Upozornění pro nositele brýIí: očistit mĕkkým štĕtcem nebo utĕrkou na brýIe. Chraňte Po úplném vtočení okulárových očnic můžete dalekohled Váš dalekohled Eschenbach je takřka bezúdržbový. dalekohled před nárazy nebo údery a nadmĕrnou teplotou! 1. Vyobrazeni používat s nasazenými (slunečními) brýlemi.
- Page 9 De plus, la clause garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de You have selected a quality product from Eschenbach. therefore keep the original packaging. You will be invoiced de garantie ne pourra être invoquée si le produit n’a garantie du matériel, ni de démarrer une nouvelle période...
- Page 10 U heeft een kwaliteitsproduct van de firma Eschenbach ge- analogo equivalente, senza addebitare al cliente eventuali imballaggio non regolamentare. Le prestazioni in garanzia tapas protectoras, el revestimiento, etc., nuestra respon-...
- Page 11 Vi ser os nødsaget til at tåge betaling for W przypadku usterek elementów ulegających zużyciu, Záruční lhůta 5 let De har købt et kvalitetsprodukt fra Eschenbach. Skulle der defekter på grund af ukorrekt emballering. Krav i henhold til np. paska do przenoszenia, etui, zatyczek ochronnych, i garantiperioden optræde mangler på...
- Page 12 materiálu nebo výroby, výrobek vám opravíme nebo podle borným zabalením zodpovídáte vy. Při uplatnění záruky se našeho posouzení vyměníme za shodný, nezávadný záruční doba ani neprodlouží ani nezačne platit na výrobek výrobek, aniž by vám vznikly další mzdové a materiálové nová...
- Page 13 I N S T R U M E N T S S I N C E 1 9 1 3 N U R E M B E R G / D E www.eschenbach-optik.com www.facebook.com/eschenbach.freizeitoptik...