Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MGE UPS Systems 5102922200 AA
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems 5102922200 AA
- Page 1 U-Talk/Basic communications port Installation and user manual T H E M E R L I N G E R I N K N O W - H O W Nothing will stop you now MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA...
- Page 2 ....... i Version française ..1 English version ..13 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA...
- Page 3 Cependant, si vous rencontrez un problème, nous support service. Probleme geben, setzen Sie sich bitte mit dem vous recommandons de consulter notre service It is imperative that the instructions be MGE UPS SYSTEMS Kundendienst in après-vente. followed strictly. Verbindung. Il est impératif de suivre les procédures...
- Page 4 Kaikki korjaus-ja huoltotoimet on utföras av kvalificerad fackman. suoritettava oman henkilökuntamme Mer utförlig information om materialet hittar Du i kautta. bruksanvisningen för installation och användning. Laite mukana tulevasta "asentamista ja käyttöä käsittelevästä käsikirjasta" löydätte lisätietoja laitteesta. MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA...
-
Page 5: Table Des Matières
Glossaire ............ 8 Index ............8 Tous les produits de la gamme MGE UPS SYSTEMS sont protégés par des brevets ; ils mettent en œuvre une technologie originale qui ne pourra être utilisée par aucun concurrent de MGE UPS SYSTEMS. -
Page 6: Réception Du Matériel
LE SAVOIR FAIRE MERLIN GERIN son emballage d’origine et à l’abri de l’humidité (température de stockage : –40°C à +70°C). Fig. 1 Recyclage de l'emballage Concernant le rebut de l'emballage, veuillez vous conformer aux dispositions légales en vigueur. MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA... -
Page 7: Fonction
MultiSlot et l'Alimentation Sans Interruptions (ASI) à surveiller. Elle acquiert, à l'aide du protocole de communication U-Talk (protocole propriétaire MGE UPS SYSTEMS) ou par lecture de contacts secs de type Basic, un ensemble d'informations, représentatives de l'état de fonctionnement de l'ASI, qu'elle transmet sur le bus I2C du module MultiSlot dans lequel elle est insérée. -
Page 8: Pour Liaison À Une Asi Munie D'un Port U-Talk
Pour communiquer avec une ASI équipée d'un port Basic, vous devez configurer la carte comme indiqué sur la figure 4. Avant de manipuler les micro-interrupteurs du boîtier SA1, retirer le film plastique de protection. Fig. 4 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA... - Page 9 (voir le manuel de ce module). U-Talk ou Basic Seul le connecteur DB9 J3 de la carte d'acquisition U-Talk/Basic doit être utilisé. Le connecteur J4 est réservé pour une utilisation future. U-Talk / Basic Ue/In/E ing Fig. 5 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA...
- Page 10 3 clignote au rythme des échanges entre l'ASI et la U-Talk/Basic carte d'acquisition ; en mode Basic, le voyant vert 3 clignote toutes les trois secondes. SNMP JBUS 10BT Fig. 6 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA...
-
Page 11: Anomalies De Fonctionnement
: appuyer sur le carcasse carcasse bouton poussoir de "reset" 4 de la carte. connecteur connecteur câble DB9 mâle blindé DB9 mâle Fig. 7 Si le problème persiste, contacter notre service après vente. MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA... -
Page 12: Glossaire
à point Problèmes ........................p 7 (RS232) ou multipoints (RS485), SNMP : protocole de communication sur réseau Ethernet, U-Talk : protocole propriétaire de communication ASCII point à point sur liaison série RS232. MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA... - Page 13 Glossary ........... 16 Index ............16 All MGE UPS SYSTEMS products are protected by patents. They implement original technology which is not available to other competitors of MGE UPS SYSTEMS. To take evolving standards and technology into account, the technical characteristics contained in this document are not binding unless confirmed by MGE UPS SYSTEMS.
-
Page 14: Contents Of Package
The storage temperature range is LE SAVOIR FAIRE MERLIN GERIN –40°C to +70°C. Recycling of packing Fig. 1 materials Packing materials must be disposed of in compliance with applicable laws and regulations. MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA... -
Page 15: Function
The card acts as the interface between the I2C bus of the MultiSlot module and the supervised UPS (Uninterruptible Power Supply). Using the MGE UPS SYSTEMS proprietary protocol (U-Talk) or the Basic protocol (dry contacts), it acquires measurements, status information and alarms from the UPS to... -
Page 16: Connection To A Ups With A U-Talk Port
Card settings must be modified as indicated in figure 4 for communication with a UPS equipped with a Basic port. Before changing any of the DIP switches on the SA1 block, the plastic protection sheet must be removed. Fig. 4 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA... - Page 17 MultiSlot module). Only the DB9 J3 U-Talk or Basic connector on the acquisition card may be used for connection. Connector J4 is reserved for future applications. U-Talk / Basic Ue/In/E ing Fig. 5 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA...
- Page 18 UPS has been initialized, the green light 3 flashes when data is exchanged between U-Talk/Basic the UPS and the acquisition card, in Basic mode, the green light 3 flashes every three seconds. SNMP JBUS 10BT Fig. 6 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA...
-
Page 19: Operating Anomalies
DB9 connector connector remains on: press the reset button 4 on the acquisition card. body body male DB9 shielded male DB9 connector cable connector Fig. 7 If the problem continues, contact our after-sales support department. MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA... -
Page 20: Index
Settings ........................... p 12 multi-point (RS485) serial link, Troubleshooting ......................p 15 SNMP: Ethernet communications protocol, UPS: Uninterruptible Power Supply, U-Talk: point-to-point ASCII communications protocol using an RS232 serial link. U-Talk is the MGE UPS SYSTEMS proprietary protocol. MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA... - Page 21 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA...
- Page 22 N o t h i n g w i l l s t o p y o u n o w 7, chemin du Vieux Chêne From August 1999 38942 Meylan Cedex - FRANCE 140, avenue Jean Kuntzmann www.mgeups.com 38330 Montbonnot Saint Martin - FRANCE MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA 5102922200/AA...