MGE UPS Systems PowerServices TelPac Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MGE UPS Systems Manuels
  4. Matériel réseau
  5. PowerServices TelPac
  6. Manuel d'installation
MGE UPS Systems PowerServices TelPac Manuel D'installation

MGE UPS Systems PowerServices TelPac Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.mgeups.com
IP=
MAC=00E0D8FF855E
RS232 Download
Minislot Card
T H E
U N I N T E R R U P T I B L E
Transverse Card
Card Settings
100
10
UPS
data
Reset
1 2
ON
ETHERNET
RS232
66074
66244
IP=
MAC=00E0D8FF855D
Card Settings
ETHERNET
Reset
RS232
10
100
UPS data
Power
Download
P O W E R
P R O V I D E R
MGE UPS SYSTEMS
Network
Management
Card
Manuel d'installation
34003641FR/AD
- Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MGE UPS Systems PowerServices TelPac

Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems PowerServices TelPac

  • Page 1 MGE UPS SYSTEMS Network Management Card Transverse Card Manuel d'installation Card Settings MAC=00E0D8FF855E data Reset RS232 Download ETHERNET RS232 66074 Minislot Card 66244 MAC=00E0D8FF855D Card Settings ETHERNET Reset RS232 UPS data Power Download T H E U N I N T E R R U P T I B L E...

  • Page 2: Mise En Oeuvre Rapide

    Mise en oeuvre rapide NMC Transverse RS232 DATA LINE PROTECTION NMC Minislot TO BATTERY CABINET 66244 Card Settings ETHERNET Reset RS232 Download UPS data Power U-Talk 1. Insérer et fixer la carte de communication NMC dans l’ASI. Il n'est pas nécessaire de mettre l'ASI hors tension. 2.
  • Page 3 Nous vous invitons à découvrir l'offre de MGE UPS SYSTEMS en visitant notre site web www.mgeups.com ou en contactant votre représentant le plus proche. Environnement MGE UPS SYSTEMS se préoccupe de l’impact environnemental de ses produits lors de la conception, la production, et la fin de vie. Il intègre les règlementations les plus exigeantes.

  • Page 4: Avant-Propos

    Avant propos Compatibilité CEM Les cartes de communication Network Management Card, sous réserve d'installation et d'utilisation respectant leur destination et les instructions du constructeur, sont conformes aux normes : De sécurité pour ATI : EN 60950/A11 (1998). CEM : EN 61000-6-2 (1999), EN 61000-6-3 (2002). Et conformes aux directives européennes : Basse Tension : 73/23/CEE et 93/68/CEE.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Présentation Déballage et vérification du contenu ......................7 Vue d’ensemble ..............................8 Network Management Card Transverse ......................8 Network Management Card Minislot ........................9 Fonctions ................................ 10 Fiche technique .............................. 12 Liste des paramètres et valeurs par défaut ....................13 Installation Mise en place ..............................
  • Page 6 Sommaire Configuration Adresse IP par défaut ............................. 20 Modes de réglage des paramètres ........................ 20 Par la liaison série ............................20 Par le réseau ..............................21 Réglage des paramètres réseaux ......................... 21 Redémarrage de la carte ..........................23 Retour aux paramètres par défaut ........................ 24 Retour au mot de passe par défaut ......................

  • Page 7: Présentation

    1. Présentation 1.1 Déballage et vérification du contenu Network Management Card Transverse : Solution-Pac The indispensable companion Network sofware for your UPS Management Une carte de communication NMC Card L'indispensable complément logiciel Installation manual de votre onduleur Transverse card Transverse avec une face avant standard Card Settings status Reset...

  • Page 8: Vue D'ensemble

    1. Présentation 1.2 Vue d’ensemble Network Management Card Transverse Etiquette d’identification des adresses Ethernet et IP. Mini Interrupteurs de configuration (Download RS232). Bouton poussoir de redémarrage (Reset). Voyant vert Ethernet 100M (100). Voyant orange Ethernet 10M (10). Voyant témoin du traffic avec l'ASI (UPS Data).

  • Page 9: Network Management Card Minislot

    1. Présentation Network Management Card Minislot Etiquette d’identification des adresses Ethernet et IP. Mini Interrupteurs de configuration (Download RS232). Bouton poussoir de redémarrage (Reset). Port série RS232 pour Environment Sensor, configuration ou maintenance (Card Settings). 66244 Référence commerciale de la carte. MAC=00E0D8FF855E Card Settings ETHERNET...

  • Page 10: Fonctions

    1. Présentation 1.3 Fonctions Supervision ASI SNMP NMCTransverse HTTP ETHERNET Administration ASI SNMP HTTP Protection serveurs Network HTTP/SNMP Shutdown Module Minislot Configuration carte 66244 Card Settings ETHERNET TELNET Reset RS232 MAC=00E0D8FF855E UPS data Power Download RS232 RS232 DATA LINE PROTECTION HTTP TO BATTERY CABINET...
  • Page 11 La connexion à distance s'effectue à l'aide d'un simple navigateur internet ou d'une station NMS. Les fonctions mises à disposition par la carte de communication NMC sont accessibles à travers les différentes solutions applicatives composant l'offre de MGE UPS SYSTEMS. Fonctions...

  • Page 12: Fiche Technique

    1. Présentation 1.4 Fiche technique Caractéristiques Fonctions Supervision Jusqu'à 15 navigateurs connectés simultanément. Jusqu'à 500 événements datés et sauvegardés par pile. Rafraîchissement automatique de la page "Propriétés". Alarmes Notification d'alarmes via Navigateur (applet) et SNMP (trap). Protection des stations clientes Jusqu'à...

  • Page 13: Liste Des Paramètres Et Valeurs Par Défaut

    1. Présentation 1.5 Liste des paramètres et valeurs par défaut Fonctions Paramètres Valeurs par défaut Valeurs possibles Réseau IP Adresse IP Adresse IP réseau 172.17.xx.yy (voir §3.1) Masque sous réseau 255.255.0.0 Adresse IP réseau Adresse IP réseau Passerelle 0.0.0.0 Hôte Nom d'hôte UPS xxxx Nom du domaine...
  • Page 14 Fichiers historiques joints Aucun Mesures / Evènements / Environnement Expéditeur 60 caractères maximum ups@domain.com Objet voir page configuration MGE UPS SYSTEMS Texte Aucun 136 caractères maximum Evénements notifiés voir page configuration Séquence arrêt en cours / Défaut interne Environnement Unité de température...

  • Page 15: Installation

    2. Installation 2.1 Mise en place Configuration des mini interrupteurs 7 Interrupteur 1 Fonction Interrupteur 2 MAC=00E0D8FF855E Card Settings Reset data Réservée RS232 Download ETHERNET RS232 66074 Autorisation du NMC Transverse téléchargement par la liaison série Réservée Mode opérationnel (par défaut) Pour plus d'informations concernant le téléchargement, se reporter au §5.3.

  • Page 16: Mise En Place Dans Une Asi Équipée De Slots

    2. Installation Mise en place dans une ASI équipée de slots Il n’est pas nécessaire de mettre l’ASI hors- tension. Transverse RS232 DATA LINE PROTECTION 1. Dévisser et ôter le plastron d’un TO BATTERY CABINET emplacement disponible de l’ASI, NMC Minislot 66244 Card Settings ETHERNET...

  • Page 17: Iinstallation De L'environnement Sensor

    2. Installation 2.2 Installation de l'Environnement Sensor Se référer à la notice d'installation 34003783FR inclue dans le kit de l'Environnement Sensor (66846). 2.3 Raccordement de la liaison Ethernet Pour exploiter au maximum les performances de votre installation, nous recommandons l'utilisation de cordons homologués blindés, équipés à...

  • Page 18: Signalisation

    2. Installation 2.4 Signalisation Network Management Card Transverse Voyant vert 6 UPS Data Fonction MAC=00E0D8FF855E Card Settings Reset Data Clignotement lent (1s) Phase de démarrage RS232 Download RS232 ETHERNET 66074 Clignotement rapide Dialogue avec l'ASI ou le Multislot Clignotement aléatoire Echange de données avec l'ASI ou le Multislot Eteint...

  • Page 19: Network Management Card Minislot

    2. Installation Network Management Card Minislot Voyant vert Voyant orange Fonction 66244 Power 11 UPS Data 6 MAC=00E0D8FF855E Card Settings ETHERNET Reset Allumé fixe Clignotement aléatoire Communication RS232 UPS data Power Download avec un terminal Eteint/Allumé Clignotement rapide Téléchargement par RS232 6 11 Clignotement par alternance Mode diagnostique...

  • Page 20: Configuration

    3. Configuration 3.1 Adresse IP par défaut A la livraison, la carte de communication NMC possède une adresse IP par défaut. Cette adresse se calcule en fonction de l'adresse MAC inscrite sur l’étiquette collée sur la face avant de la carte. L'adresse MAC se présente sous la forme 00 E0 D8 LL MM NN avec : 00 E0 D8 : code fabricant en hexadécimal, LL MM NN : numéro de série de la carte en hexadécimal.

  • Page 21: Par Le Réseau

    3. Configuration Par le réseau Via Telnet Vérifier que la carte est connectée au réseau ETHERNET. Lancer la commande "Exécuter" de Windows sur un PC. Taper : telnet @IP La connexion s'établit. Un écran s'affiche. Entrer le mot de passe (MGEUPS par défaut). Le menu principal s'affiche.

  • Page 22: Via La Liaison Série Ou Telnet

    3. Configuration Le mode d’initialisation des paramètres réseaux est présenté dans le tableau suivant : Configuration réseau Mode sélectionné Fonctionnement Serveur BOOTP/DHCP BOOTP/DHCP activé Réception et utilisation des paramètres réseaux envoyés par le présent serveur (max 10s). BOOTP/DHCP désactivé Utilisation des paramètres configurés manuellement. Pas de serveur présent BOOTP/DHCP activé...

  • Page 23: Redémarrage De La Carte

    3. Configuration 3.4 Redémarrage de la carte Manuellement Appuyer sur le bouton Reset 8 . Via liaison série ou Telnet Choisir la rubrique "Restart agent" en tapant 6. Suivre les instructions à l'écran. Via navigateur Choisir la rubrique "Système" du menu de configuration. Cliquer sur le bouton "Redémarrer la carte".

  • Page 24: Retour Aux Paramètres Par Défaut

    3. Configuration 3.5 Retour aux paramètres par défaut En cas de problème lors de la configuration, il est possible de revenir aux paramètres par défaut (voir liste § 1.5). Via liaison série ou Telnet Choisir la rubrique "Reset Configuration to Default" en tapant 5. Suivre les instructions à...

  • Page 25: Retour Au Mot De Passe Par Défaut

    3. Configuration 3.6 Retour au mot de passe par défaut En cas de perte du mot de passe, pour revenir au mot de passe par défaut MGEUPS, effectuer les opérations suivantes : Retirer la carte de l'ASI. Déplacer le cavalier comme indiqué ci-dessous. Remettre la carte dans l'ASI et attendre 30 secondes.

  • Page 26: Utilisation

    4. Utilisation 4.1 Test du bon fonctionnement après installation et configuration Lancer la commande "Exécuter" de Windows sur une station connectée dans le même sous réseau. Taper ping @IP (Exemple : ping 172.17.10.21). Si aucune réponse n'est diffusée par la carte, vérifier le paramétrage réseau. Lancer votre navigateur à...

  • Page 27: Maintenance

    5. Maintenance 5.1 Anomalies de fonctionnement Problème Diagnostic Résolution Tous les voyants sont éteints La carte n’est pas Vérifier que l'ASI est sous-tension alimentée Vérifier que la carte est correctement insérée et fixée dans son emplacement Enlever la carte puis l’insérer de nouveau Le voyant "10"...

  • Page 28: Mise À Jour Du Logiciel

    Les deux utilitaires Mupgrade et Download sont disponibles sur le CD-ROM Solution-Pac 2 ou sur le site internet www.mgeups.com. MGE UPS SYSTEMS met régulièrement les dernières versions à disposition sur son site internet. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces utilitaires, se reporter au manuel d'utilisation de la carte de communication NMC sur le CD-ROM Solution-Pac 2 ou sur le site internet www.mgeups.com.

  • Page 29: Annexes

    6. Annexes 6.1 Glossaire Adresse IP Adresse logique d’un élément connecté à un réseau. Elle est unique dans le réseau considéré. Adresse MAC Adresse physique attribuée à la carte. Elle est unique pour chaque carte. Alimentation Sans Interruption. BOOTP "Bootstrap Protocol" : protocole permettant le redémarrage des produits connectés au réseau. DHCP "Dynamic Host Configuration Protocol"...

Table des Matières