1. Manuels
  2. Marques
  3. ELSA Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. LANCOM Business
  6. Manuel de l'utilisateur

ELSA LANCOM Business Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELSA LANCOM
TM
Business

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ELSA LANCOM Business

  • Page 1 ELSA LANCOM Business...
  • Page 2 ELSA est certifié DIN-EN-ISO-9001. L’Office de Contrôle Technique allemand (TÜV CERT), accrédité à délivrer les certificats, atteste par le document du 15/6/1998 la conformité à la norme DIN EN ISO 9001, qui est reconnue dans le monde entier. Le numéro de certificat délivré à ELSA est le 09 100 5069. Marques Windows ®...
  • Page 3 Avant-propos Merci de votre confiance ! Avec ELSA LANCOM Business vous vous êtes décidé pour un routeur qui vous permet de connecter des réseaux locaux ou des postes de travail à d'autres réseaux par une connexion RNIS. De très hautes exigences de qualité de fabrication et un contrôle de qualité sévère forment la base d'un standard de production élevé, conditions nécessaires pour garantir...

  • Page 5: Table Des Matières

    Champs d'application du routeur................1 Avantages d'un routeur ELSA LANCOM Business ..........3 Lever de rideau sur ELSA LANCOM Business ............8 Voyons voir ce périphérique ! ..............8 Nœud ou Concentrateur (« Node » ou « Hub ») ?........10 Conformité...
  • Page 6 Vérification de la ligne avec LCP .............. 55 Attribution des adresses IP avec PPP ............56 Fonctions de rappel automatique ............. 57 Rappel rapide via le protocole ELSA............60 Rappel automatique selon RFC 1570 (extensions LCP PPP) ..... 60 Regroupement des canaux avec MLPPP........... 60 Routage IPX......................
  • Page 7 Installation ....................103 Transmettre des télécopies via ELSA CAPI Faxmodem......103 Le rerouteur téléphonique Least Cost Router)..........103 Workshop ......................... 109 Configuration avec ELSA LANconfig et les assistants ......109 Configuration sans assistants..............109 Quel périphérique utilisez-vous ?............110 Ajouts ...................... 110 Applications Internet ..................
  • Page 8 Status/Config-statistics ................. R-30 Status/Queue-statistics ................. R-30 Status/Connection-statistics ..............R-31 Status/Info-connection ................R-32 Status/Layer-connection................ R-33 Status/Call-info-table ................R-33 Status/Remote-statistics ............... R-34 Status/S0-bus ..................R-35 Status/Channel-statistics ..............R-35 Status/Time-statistics................R-36 Status/LCR-statistics ................R-37 Status/Delete-values ................R-37 Setup........................ R-37 Setup/WAN-module ..................R-38 ELSA LANCOM Business...
  • Page 9 Setup/Time-module ................R-79 Firmware ......................R-80 Other ........................ R-82 Novell SAP Numbers ....................83 TCP/IP Ports ....................... 87 ELSA LANCOM Business Internal ................91 Script Processing ....................91 General...................... 91 The Script List ................... 92 CompuServe Select................... 92 Online Trace Outputs ..................93 General......................
  • Page 10 Contenu ELSA LANCOM Business...

  • Page 11: Introduction

    Toutes ces applications rendent la mise en œuvre des solutions de routage RNIS de plus en plus intéressante. Les routeurs RNIS d’ELSA relient les réseaux locaux à l'Internet et forment dans les petites et moyennes entreprises la centrale de communication via laquelle les services tels que la télécopie ou la fonction de répondeur téléphonique sont...
  • Page 12 Même dans le cas de l'accès à distance, un routeur ELSA LANCOM fait naturellement tout pour protéger les données internes de l'entreprise : la fonction de rappel automatique des utilisateurs et des numéros d'appel enregistrés sert à...

  • Page 13: Avantages D'un Routeur Elsa Lancom Business

    Regroupement des canaux et compression Sur la ligne RNIS, l'appareil prend en charge les regroupements statique et dynamique des canaux par MLPPP et BACP. Le ELSA LANCOM Business 4100 permet de regrouper jusqu'à huit canaux. La compression de données Stac (hi/fn) permet d'augmenter jusqu’à...
  • Page 14 Introduction Gestion multicanaux Le ELSA LANCOM Business 4100 met à votre disposition quatre connexions RNIS, donc en tout huit canaux B. Vous pouvez déterminer l'ordre d'utilisation des canaux pour chaque connexion. De cette manière, vous pouvez par ex. réserver certains canaux pour les accès RAS ou alors n'activer que certains canaux pour l'accès Internet.
  • Page 15 Configuration avec ELSA LANconfig Le réglage et l'adaptation des routeurs sur leur tâche spécifique s'effectue rapidement et confortablement à l'aide de l'outil de configuration pour Windows joint ELSA LANconfig . Les utilisateurs d'autres systèmes d'exploitation devront utiliser Telnet ou un logiciel de terminal quelconque.
  • Page 16 Introduction Configuration à distance via PPP Une particularité de la configuration des routeurs d’ELSA, placés là où personne ne peut ou ne doit les paramétrer, est la configuration à distance via l'Accès réseau à distance. Pour ce, il suffit simplement de mettre sous tension le routeur, de le raccorder à l'accès RNIS, et déjà...
  • Page 17 Introduction Avec ELSA CAPI Faxmodem , en plus vous disposez sous Windows d'un pilote de télécopie (fax class 1) qui, en tant qu'interface entre ELSA LANCAPI et l'application, permet d'utiliser des programmes de télécopie standard en liaison avec un routeur ELSA LANCOM Business .

  • Page 18: Lever De Rideau Sur Elsa Lancom Business

    La fonction exacte de chaque touche dans les différents états de service des ELSA LANCOM est décrite au chapitre « Configurations possibles ». Power/msg Ce témoin lumineux s'allume brièvement une fois lors de la mise sous tension d'alimentation.
  • Page 19 La connexion vers le LAN est réalisée et prête LAN-FDpx vert Le routeur émet et reçoit des données simultanément Le ELSA LANCOM se trouve en mode 100 Mbit LAN-Fast vert Maintenant retournez le tout et regardez la face arrière. Comme précédemment vous trouvez de gauche à...

  • Page 20: Nœud Ou Concentrateur (« Node » Ou « Hub »)

    Si l'appareil occasionne des perturbations de réception de radiodiffusion ou de télévision, ce qui peut être vérifié aisément en mettant l'appareil brièvement hors service, essayez de remédier à la perturbation par l'une des mesures suivantes : ELSA LANCOM Business...
  • Page 21 Augmentez l'écart entre l'appareil et votre récepteur radio ou de télévision. Branchez l'appareil sur un circuit interne d'alimentation différent de celui de votre récepteur radio ou de télévision. Adressez-vous à votre revendeur ou à un technicien radio/télévision professionnel. ELSA LANCOM Business...
  • Page 22 Introduction ELSA LANCOM Business...

  • Page 23: Configurations Possibles

    Configurations possibles Configurations possibles ELSA LANCOM Business sont toujours livrés avec le logiciel actuel dans lequel certains réglages ont déjà été préparés pour vous. Il sera tout de même nécessaire de compléter les indications et d'adapter le routeur à votre tâche spécifique. Ces réglages seront effectués durant la configuration.

  • Page 24: La Voie Directe : Outband

    (Port COM du PC à l'interface de configuration du routeur). Configuration Outband avec ELSA LANconfig Lancez ELSA LANconfig par ex. à partir de la barre de Windows par Démarrer Programmes ELSAlan ELSA LANconfig . ELSA LANconfig cherchera alors automatiquement des périphériques ELSA LANCOM dans le réseau local (mais pas sur...
  • Page 25 Configurations possibles Après l'introduction du mot de passe, toutes les instructions décrites au paragraphe 'Instructions de configuration' seront à votre disposition. ELSA LANCOM Business...

  • Page 26: La Voie Confortable : Inband

    à votre disposition dans nos médias en ligne. Conditions pour la configuration Inband La configuration avec Telnet ou ELSA LANconfig se déroule par TCP/IP ou TFTP. Pour cela TCP/IP doit être installé sur l'ordinateur utilisé, et votre routeur requérir une adresse IP, afin que vous puissiez le contacter.

  • Page 27: Lancement De La Configuration Inband Par Telnet

    LANconfig demandera alors, où chercher. Avec la solution Inband, il suffit de sélectionner ici le réseau local, et c'est parti. Dès que ELSA LANconfig a terminé sa recherche, il affichera une liste de tous les périphériques trouvés avec leur nom, éventuellement une description, leur adresse IP et leur état.

  • Page 28: Ce Dont Vous Avez Besoin Pour La Configuration À Distance

    Nouveau, activez le type de raccordement 'Connexion réseau (TCP/IP)' et entrez le numéro d'appel de l'accès RNIS sur lequel le ELSA LANCOM est branché. Réglez le cas échéant le délai après lequel une connexion sans transfert de données devra être interrompue automatiquement.

  • Page 29: La Première Connexion À Distance Avec Un Client Ppp Et Telnet

    A l'aide de votre client PPP, établissez une connexion vers le ELSA LANCOM en utilisant les données suivantes : – Nom d'utilisateur 'ADMIN' – Mot de passe comme sur le routeur ELSA LANCOM , aucun mot de passe à la livraison – Une adresse IP pour la connexion, uniquement en cas de besoin Lancez une connexion Telnet vers le routeur ELSA LANCOM .
  • Page 30 /Setup/Config-module/Farconfig (EAZ-MSN) 123456 Protégez les réglages de l'appareil au besoin avec un mot de passe. Entrez alternativement l'instruction suivante : passwd De cette manière on vous demandera d'entrer un nouveau mot de passe et de le confirmer. ELSA LANCOM Business...

  • Page 31: Instructions De Configuration

    ACTION avec un délai repeat 3 dir/status/wan-statistics égal aux secondes indiquées. affiche la statistique actuelle WAN N'importe quelle touche achève toutes les 3 secondes. la répétition. time règle la date et l'heure-système. time 24.12.1998 18:00:00 ELSA LANCOM Business...

  • Page 32: Nouveau Microprogramme Avec Firmsafe

    /se/snmp/admin "" Nouveau microprogramme avec firmsafe Le logiciel du routeur de ELSA est soumis à un développement constant. Afin que vous puissiez aussi profiter de nouvelles propriétés et fonctions, nous avons équipé les appareils d'une mémoire flash-ROM, faisant de toute modification ultérieure du logiciel d'exploitation un jeu d'enfant.

  • Page 33: Comment Charger Le Nouveau Logiciel

    Sélectionnez ensuite le répertoire dans lequel se trouve la nouvelle version et marquez le fichier correspondant. ELSA LANconfig vous indiquera dans la description le numéro de la version et la date du microprogramme et vous proposera un téléchargement. Avec Ouvrir vous remplacez le microprogramme actuel par la version choisie.
  • Page 34 Veillez pour cela à ne faire un téléchargement de microprogramme que par une connexion sûre (stable). TFTP permet également l'exécution d'autres instructions de configuration. Voyez la syntaxe dans les exemples suivants : ELSA LANCOM Business...
  • Page 35 10.0.0.1 et l'enregistre sous file1 dans le répertoire actuel tftp 10.0.0.1 put file1 writeconfig : écrit la configuration contenue dans le fichier file1 dans le périphérique avec l'adresse 10.0.0.1 tftp 10.0.0.1 get dir/status/verb file2 : enregistre les informations de communication actuelles dans file2 ELSA LANCOM Business...

  • Page 36: Configuration Par Snmp

    Un agent pour SNMP V.1 (selon RFC 1157) est implémenté dans le microprogramme d’ELSA. Le soutien s'étend sur une partie de la MIB-2 et sur une MIB privée jointe au produit dans un fichier séparé. Afin de pouvoir gérer entièrement un routeur par SNMP, cette MIB devra être chargée et traduite par un gestionnaire SNMP (par ex.
  • Page 37 à une astuce pour effacer des inscriptions ou créer de nouvelles lignes dans un tableau. Si une ligne doit être effacée, il faut modifier l'index de cette ligne, c.a.d. la valeur de la première colonne, en entrant sa valeur actuelle. ELSA LANCOM Business...

  • Page 38: La Management Information Base (Mib)

    MIB privée) doit être livrée avec le périphérique afin de permettre à un système de gestion SNMP d'accéder à la configuration ELSA LANCOM. La syntaxe de cette MIB s'oriente sur l'ASN.1 (Abstract Syntax Notation One, ISO 8824). Le logiciel de gestion...
  • Page 39 SNMP comprend généralement un compilateur MIB. Ce compilateur traduit ce fichier MIB en une forme pouvant être utilisée par le gestionnaire. La MIB ELSA actuelle se trouve sur le CD-ROM joint au produit ainsi que dans les médias en ligne ELSA.

  • Page 40: Supervision De La Ligne

    Un aspect particulièrement positif : Les erreurs peuvent tout aussi bien être trouvées dans la configuration des propres routeurs ELSA LANCOM que chez le correspondant. Les éditions des tracés sont légèrement décalées dans le temps par rapport à...
  • Page 41 ... affiche avec tracé : combinée... toutes les éditions des tracés Display éditions d'état et d'erreurs Protocol éditions ELSA et PPP TCP-IP éditions IP-Rt., IP-RIP, ICMP et ARP IPX-SPX éditions IPX-Tr., RIP, SAP, IPX-Wd., SPX-Wd., et NetBIOS Time affiche l'heure système avant même l’édition du tracé...

  • Page 42: Elsa Lanmonitor

    ELSA LANconfig sur l'ordinateur à partir duquel vous voulez procéder au réglage de votre routeur. Si ELSA LANmonitor n'est pas encore installé sur votre ordinateur, engagez le CD ELSA LANCOM . Si le logiciel d'installation ne démarre pas automatiquement après avoir engagé...
  • Page 43 Configurations possibles Réglez donc le routeur pour la communication vers votre fournisseur d'accès, par ex. à l'aide de l'assistant de configuration d' ELSA LANconfig . Pour cet exemple, nous avons choisi l'accès Call-by-Call (sans abonnement) de l’entreprise Arcor. Lancez ELSA LANmonitor avec Démarrer...
  • Page 44 Configurations possibles ELSA LANCOM Business...

  • Page 45: Fonctions Et Modes D'exploitation

    Les paramètres que vous avez saisis et fixés une fois pour toutes ne devraient évidemment pas être modifiés par des personnes non autorisées. C'est pourquoi ELSA LANCOM Business offre la possibilité de protéger la configuration par différents moyens. ELSA LANCOM Business...

  • Page 46: Protection Par Mot De Passe

    Le verrouillage des accès La configuration d’ ELSA LANCOM Business est protégée contre les « attaques en force brute » par un verrouillage d'accès. Il est possible de définir le nombre maximal de tentatives d'accès infructueuses ainsi que la durée du verrouillage.

  • Page 47: La Sécurité De Votre Lan

    La sécurité de votre LAN Vous n'apprécierez certainement pas qu'une personne externe puisse en toute liberté consulter ou modifier les données sur votre serveur d'entreprise. Un ELSA LANCOM Business offre différentes possibilités pour limiter un accès de l'extérieur : Protection de l'accès par un nom d'utilisateur, un mot de passe et un numéro d'appel Rappel automatique de numéros définis...

  • Page 48: Le Rappel

    être permis, ou alors l'appelant sera rappelé si l'option de rappel est activée. Si une protection de l'accès par numéro d'appel a été convenue dans le routeur ELSA LANCOM , tous les appels de correspondants dont les numéros sont inconnus seront refusés.

  • Page 49: La Cachette - Masquerading Ip (Nat, Pat)

    L'utilisation du masquerading IP est fixée séparément pour chaque route dans le tableau de routage. Vous trouverez le tableau de routage en sélectionnant l'onglet 'Routeur' du dossier de configuration 'TCP/IP' de ELSA LANconfig , ou dans le menu /Setup/IP- router-module/IP-routing-table Les détails supplémentaires sont décrits dans le chapitre 'Routage IP : IP-Masquerading'.

  • Page 50: Limitation Des Communications En Fonction Des Unités De Taxation

    à la durée de connexion, les budgets sont débloqués et les connexions actives sont à nouveau possibles. L'administrateur peut bien entendu débloquer les budgets également avant terme ! ELSA LANCOM Business...

  • Page 51: Configuration Dans Le Gestionnaire Des Coûts

    LANCAPI ne sont pas concernées. Configuration dans le gestionnaire des coûts Vous configurez ces paramètres en sélectionnant l'onglet 'Coûts' du dossier de configuration 'Gestion' de ELSA LANconfig , ou lors d'une session Telnet ou de terminal sous /Setup/Charges-module Ce gestionnaire des coûts de communication vous permet d'effectuer tous les...

  • Page 52: Liste Des Noms

    Liste des noms Vous trouverez la liste des noms en sélectionnant l'onglet 'Correspondants' du dossier de configuration 'Communication' de ELSA LANconfig , pour les sessions Telnet ou de terminal sous /Setup/WAN-module/Name-list Pour définir les correspondants disponibles, ajoutez-les à la liste des noms en leur attribuant un nom significatif et les paramètres complémentaires :...

  • Page 53: Configuration Des Interfaces

    – attendre le rappel du correspondant Configuration des interfaces Vous configurez ces paramètres en sélectionnant l'onglet 'Interfaces' du dossier de configuration 'Gestion' de ELSA LANconfig , ou lors d'une session Telnet ou de terminal sous /Setup/WAN-module/Interface-list Dans cette partie de configuration des interfaces, vous sélectionnez les paramètres généraux pour chaque interface (donc chaque accès S...

  • Page 54: Configuration De L'interface Lancapi

    Cette fonction doit être souscrite auprès de l'opérateur du réseau téléphonique. Configuration de l'interface LANCAPI Vous trouverez les éléments de configuration de l'interface LANCAPI en sélectionnant l'onglet 'Généralités' du dossier de configuration 'LANCAPI' de ELSA LANconfig , ou lors d'une session Telnet ou de terminal sous /Setup/LANCAPI-module/ Interface-list Ces éléments de configuration servent à...

  • Page 55: Liste Roundrobin

    Liste RoundRobin Vous trouverez la liste RoundRobin en sélectionnant l'onglet 'Correspondants' du dossier de configuration 'Communication' de ELSA LANconfig , ou lors des sessions Telnet ou de terminal sous /Setup/WAN-module/RoundRobin-list Lorsqu'un correspondant peut être joint sous plusieurs numéros d'appel, entrez le premier numéro dans la liste des noms et tous les autres numéros dans la liste...

  • Page 56: Liste Des Canaux

    Liste des canaux Vous trouverez la liste des canaux en sélectionnant l'onglet 'Correspondants' du dossier de configuration 'Communication' de ELSA LANconfig , ou lors des sessions Telnet ou de terminal sous /Setup/WAN-module/Channel-list La liste des canaux sert à...

  • Page 57: Liste Ppp

    Fonctions et modes d'exploitation Liste PPP Vous trouverez la liste PPP en sélectionnant l'onglet 'Protocoles' du dossier de configuration 'Communication' de ELSA LANconfig , ou lors des sessions Telnet ou de terminal sous /Setup/WAN-module/PPP-list La liste PPP vous sert à définir des paramètres supplémentaires pour les connexions utilisant PPP dans la couche de communication 3 (Layer 3).

  • Page 58: Prise D'appel

    Fonctions et modes d'exploitation Prise d'appel Vous trouverez les paramètres de la prise d'appel en sélectionnant l'onglet 'Prise d'appel' du dossier de configuration 'Communication' de ELSA LANconfig , ou lors de sessions Telnet ou de terminal sous le menu /Setup/WAN-module/Protect Ces paramètres de la prise d'appel vous permettent d'indiquer sous quelles conditions le...

  • Page 59: Voici Comment Configurer La Liaison Permanente

    Dans la liste des canaux, vous sélectionnez les canaux à utiliser pour la liaison permanente. Les indications portant sur les canaux et leur ordre doivent être identiques des deux côtés de la liaison. En outre, indiquez ici le nombre de canaux à utiliser le cas ELSA LANCOM Business...
  • Page 60 Si cette valeur par défaut manque également dans cette liste, la connexion est établie avec les paramètres de couche suivants : Nom de la couche Encapsula- Couche-3 Couche-2 Options Couche-1 tion DEFAULT Transparent Transparent aucune HDLC 64000 ELSA LANCOM Business...

  • Page 61: Connexion Via Gsm

    1-1 ; 1-2 Connexion via GSM Lorsque plusieurs canaux B sont disponibles, ELSA LANCOM Business est idéal pour fonctionner comme nœud d'accès (serveur d'accès distant, serveur RAS) dans les petites et les moyennes entreprises. Pour donner aux salariés nomades la possibilité d'accéder au réseau local, le routeur prend en charge également le protocole V.110 et permet aux...

  • Page 62: Protocole Ppp

    Fonctions et modes d'exploitation L'accès via GSM est configuré comme un accès distant normal, par ex. à l'aide de l'assistant convivial de ELSA LANconfig . La couche utilisée doit ensuite être paramétrée pour le protocole correspondant. Nom de la couche...
  • Page 63 Accès à distance avec des adaptateurs RNIS depuis des ordinateurs aux postes de travail distants Accès Internet (avec la transmission des adresses) Le protocole PPP implémenté sur le routeur ELSA LANCOM peut être utilisé sur un mode synchrone ou asynchrone aussi bien pour une connexion HDLC transparente que pour une connexion X.75.

  • Page 64: Liste Ppp

    A l'aide de cette liste, vous pouvez créer une définition individuelle de la négociation PPP pour chaque correspondant prenant contact avec votre réseau. Vous trouverez la liste PPP en sélectionnant l'onglet 'Protocoles' du dossier de configuration 'Configuration' de ELSA LANconfig , ou dans le menu /Setup/WAN-module/PPP-list La liste PPP peut comprendre 64 entrées ayant les valeurs suivantes :...

  • Page 65: Vérification De La Ligne Avec Lcp

    En général, les paramètres par défaut suffisent. Ces paramètres ne peuvent être modifiés que par l'intermédiaire de SNMP ou de TFTP (avec le logiciel de configuration ELSA LANconfig ) ! Nom d'utilisateur Nom que votre routeur utilise pour s'annoncer chez le correspondant.

  • Page 66: Attribution Des Adresses Ip Avec Ppp

    IP. En plus de l'adresse IP dans le champ 'Routeur' qui doit être attribuée au correspondant, on attribue le masque de réseau 255.255.255.255. Le nom du routeur est dans ce cas le nom sous lequel le correspondant doit s'annoncer chez ELSA LANCOM .

  • Page 67: Fonctions De Rappel Automatique

    Fonctions de rappel automatique ELSA LANCOM prend en charge, outre le rappel via le canal D et le rappel via le protocole ELSA, le rappel via le protocole CBCP de Microsoft de même que le rappel via PPP selon RFC 1570 (extensions LCP PPP).
  • Page 68 'ELSA'. L'entrée 'Nom' offre une sécurité maximum lorsqu'un numéro figure à la fois dans la liste des numéros et dans la liste PPP. L'entrée 'ELSA' correspond à la façon la plus rapide pour deux routeurs ELSA d'opérer des rappels automatiques.
  • Page 69 Après authentification, une fenêtre de dialogue invitant l'utilisateur à entrer son numéro d'appel apparaît sous Windows 95. Numéro de rappel défini par ELSA LANCOM Le correspondant est rappelé après contrôle de son nom. Il faut pour que cette option soit active que le correspondant ait sélectionné...

  • Page 70: Rappel Rapide Via Le Protocole Elsa

    Il existe selon RFC 1570 cinq façons de demander un rappel. Toutes les cinq sont acceptées par ELSA LANCOM . La procédure est la même pour chacune des variantes : Après authentification du correspondant, ELSA LANCOM coupe la connexion et rappelle ce dernier trois secondes plus tard.
  • Page 71 (voir plus haut). Si le nombre de canaux « minimal » est supérieur à 1, le regroupement est statique, et si le nombre « maximal » est supérieur au nombre « minimal » de canaux le regroupement peut être dynamique. ELSA LANCOM Business...

  • Page 72: Routage Ipx

    Plusieurs réseaux logiques différents peuvent se partager un câble. Afin que les données des divers réseaux ne se gênent pas mutuellement et pour qu'un réseau reste invisible pour les autres, ils utilisent des formats différents pour les paquets ELSA LANCOM Business...

  • Page 73: Tableau De Routage Ipx

    Microsoft sous une forme modifiée. Ce protocole met à disposition des services tels que le décodage du nom, la sécurisation des données et le transfert des paquets dans l'ordre correct dans les couches 3 (réseau) et 4 ELSA LANCOM Business...

  • Page 74: Que Se Passe-T-Il Pendant La Transmission Des Données Dans

    SAP sont triés par type de service puis par nom de serveur. Les tableaux RIP et SAP sont mis à jour après chaque nouveau paquet RIP ou SAP. Afin de proposer uniquement les services (SAP) qui sont vraiment accessibles (RIP), le routeur ELSA LANCOM Business...

  • Page 75: Tant De Routeurs Ici

    Cette procédure est appelée « split horizon ». Lorsqu'on a besoin exceptionnellement de déclarer des routes redondantes dans le réseau local, on peut utiliser la fonction 'Loop propagated' ( Setup/IPX-module/ ). Les routes déclarées ainsi sont mises en évidence LAN-Config/LOOP-Prop. ELSA LANCOM Business...

  • Page 76: Exponential Backoff

    étendu ou du moins les limiter. Propagated Ces trames spéciales utilisent des protocoles qui ne peuvent en fait pas être routés. Pour pouvoir tout de même participer au routage commun, ces données sont ELSA LANCOM Business...
  • Page 77 – Les paquets RIP et SAP sont transmis sans filtre, c'est-à-dire toujours. Or, ces paquets occupent dans tous les cas une partie de la ligne de communication. ELSA LANCOM Business...

  • Page 78: Routage Ip

    Ce chapitre vous montre comment le tableau de routage IP est organisé dans un routeur ELSA ainsi que les fonctions de routage IP supplémentaires. Le tableau de routage IP Dans le tableau de routage IP, vous déclarez au routeur à...
  • Page 79 « qualité inférieure » ne doivent être utilisées que lorsqu'aucune autre route vers le correspondant n'est trouvée. Vous trouverez le tableau de routage en sélectionnant l'onglet 'Routeur' du dossier de configuration 'TCP/IP' d’ ELSA LANconfig , ou dans le menu /Setup/IP-router- . Voici à quoi ressemble un tableau de routage IP :...
  • Page 80 – Lorsque tous les canaux sont occupés, les réseaux restants sont propagés avec la distance 16 (= inaccessible). – Les correspondants reliés via Proxy-ARP constituent une exception. Ces hôtes Proxy ne sont pas propagés du tout. ELSA LANCOM Business...
  • Page 81 à ROUTEUR01. 192.168.125.0 255.255.255.0 ROUTEUR02 Tous les paquets destinés aux adresses IP 192.168.125.x sont transmis à ROUTEUR02. 192.168.130.0 255.255.255.0 192.168.140.123 0 Tous les paquets destinés aux adresses IP 192.168.130.x sont transmis au routeur ayant l'adresse IP 192.168.140.123. ELSA LANCOM Business...

  • Page 82: Filtrage Des Paquets Tcp/Ip

    Le routeur IP contient deux tableaux de filtrage distincts pour les paquets en provenance du réseau local et pour les paquets en provenance du réseau distant. Vous trouverez ces tableaux de filtres en sélectionnant l'onglet 'Filtre' du dossier de configuration 'TCP/IP' ELSA LANCOM Business...

  • Page 83: Proxy-Arp

    Fonctions et modes d'exploitation d’ ELSA LANconfig , ou dans le menu /Setup/IP-router-table/WAN-filter-table LAN-filter-table Proxy-ARP Une particularité du routeur IP est l'utilisation de Proxy-ARP. « Proxy » est anglais et signifie mandataire. Ce mandataire est mis à pied d'oeuvre quand les données à...

  • Page 84: Routage Dynamique Avec Ip-Rip

    Certains ordinateurs sont malheureusement incapables de gérer les redirections ICMP. Pour que les paquets de données puissent malgré tout être acheminés, utilisez le routage local (sur l'onglet 'Routeur' du dossier de configuration 'TCP/IP' de ELSA LANconfig , ou dans le menu / ).
  • Page 85 – La connexion en cours utilise tous les canaux B (regroupement des canaux). Pour utiliser cette fonction, l'option 'Routeur IP activé' doit être cochée (dans ELSA LANconfig, dans l'onglet ' Routeur ' du dossier de configuration ' TCP/IP ' , ou dans le menu pour les autres possibilités de configuration).
  • Page 86 Lorsque vous utilisez plusieurs routeurs dans un réseau local avec IP-RIP, vous pouvez présenter ces routeurs au monde extérieur comme un seul grand routeur. Cette procédure est appelée mise à l'échelle (scaling). En raison des échanges importants de données ELSA LANCOM Business...

  • Page 87: Masquerading Ip (Nat, Pat)

    Intranet, ces périphériques pouvant alors accéder à Internet sans masquage. Les autres périphériques peuvent accéder à Internet par des connexions masquées. Le fournisseur d'accès attribue au routeur une autre adresse. Dans ce cas, tous les ordinateurs du réseau local sont masqués derrière cette adresse. ELSA LANCOM Business...
  • Page 88 Intranet, il croit que le serveur FTP est le routeur. Le routeur connaît l'adresse Intranet du serveur sur la base de l'entrée dans le tableau de service (dans l'onglet 'Masq.' du dossier de configuration 'TCP/IP' de ELSA LANconfig , ou dans le menu Setup/IP- ).

  • Page 89: Routage Par Dns

    : Le routeur recherche d'abord dans sa propre configuration si un serveur DNS a été défini (dans l'onglet 'Adresses' du dossier de configuration 'TCP/IP' de ELSA LANconfig , ou dans le menu / ).

  • Page 90: Policy Based Routing : Routage Stratégique

    Le serveur DHCP extrait les adresses IP soit d'un pool d'adresses librement défini ou calcule les adresses tout seul à partir de l'adresse IP ou Intranet. En mode DHCP Auto (DHCP-Automode), un routeur ELSA non configuré est capable de fixer automatiquement les adresses IP pour soi-même et pour les ordinateurs du réseau.

  • Page 91: Dhcp - 'Actif', 'Inactif' Ou 'Auto

    DHCP – 'Actif', 'Inactif' ou 'Auto' ? Le serveur DHCP dans les routeurs ELSA peut prendre trois états différents : 'Actif' : Le serveur DHCP est normalement actif. Lors de l'entrée de cette valeur, la configuration du serveur (validité...
  • Page 92 Une configuration erronée dans cette zone peut entraîner des établissements de connexion non désirés et payants ! Affectation du serveur DNS et du serveur NBNS A cet effet, les entrées correspondantes sont extraites à partir du 'module TCP'. ELSA LANCOM Business...
  • Page 93 Propriétés. Sur les différents onglets, vous pouvez maintenant voir s'il y a des entrées spéciales, par ex. pour les adresses IP ou la passerelle standard. Si vous voulez que toutes les ELSA LANCOM Business...
  • Page 94 Le serveur DHCP n'a malheureusement pas la possibilité d'obtenir des informations supplémentaires concernant cet ordinateur. stat. Un ordinateur a communiqué au serveur DHCP qu'il possédait une adresse IP définie. Cette adresse ne peut plus être utilisée. dyn. Le serveur DHCP a attribué une adresse à l'ordinateur. ELSA LANCOM Business...

  • Page 95: Configuration Des Routeurs En Tant Que Serveur Dhcp

    DHCP. Configuration avec ELSA LANconfig et les assistants Dans ces deux cas, l' ELSA LANconfig vous aide par un assistant à définir les paramètres nécessaires : Connectez le routeur non configuré à votre réseau local à l’aide du câble de réseau.
  • Page 96 Installez ELSA LANconfig sur l'un des ordinateurs du réseau. Démarrez ELSA LANconfig dans le groupe de programmes 'ELSAlan'. Au démarrage, ELSA LANconfig remarque qu'il y a un routeur non configuré sur le réseau et démarre l'assistant de paramétrage par défaut.

  • Page 97: Dns

    Configuration manuelle Si la configuration au moyen de l'assistant de ELSA LANconfig est hors de question pour vous, vous pourrez configurer les paramètres pour le serveur DHCP manuellement dans l'onglet 'DHCP' du dossier de configuration 'TCP/IP' de ELSA LANconfig , ou dans le menu Setup/DHCP-module Dans les réseaux TCP/IP, le service DNS (Domain Name Service) crée le lien entre les...

  • Page 98: Configurer Le Serveur Dns

    NetBIOS, sont connus par leur nom et leur adresse. Le serveur DNS dans le routeur ELSA LANCOM Business peut être utilisé en même temps comme mécanisme filtrant très confortable. Les requêtes concernant certains domaines auxquels l'accès n'est pas permis, peuvent être verrouillées pour tout le...
  • Page 99 Si vous vous trouvez par ex. dans un bureau détaché et que vous souhaitez vous connecter sur le serveur de messagerie électronique du bureau central (nom : mail.yourdomain.com, IP : 10.0.0.99) via le routeur, entrez : cd setup/DNS-module/DNS-table set mail.yourdomain.com 10.0.0.99 ELSA LANCOM Business...

  • Page 100: Proxy Netbios

    '0.0.0.0' à tous les réseaux. Proxy NetBIOS Avec sa fonction de proxy NetBIOS, un ELSA LANCOM Business peut également router des paquets NetBIOS ou répondre localement en tant que proxy. Il est dès lors possible, entre autres, d'interconnecter des réseaux Windows économiquement via les fonctions de routeur.

  • Page 101: En Quelques Mots : Définition De Netbios

    IP. Dans ce cas, les ordinateurs sont eux-mêmes responsables pour la cohérence des noms dans le réseau. Un ELSA LANCOM Business dispose d'un tel « tableau noir ». Grâce à cette réalisation simple du NBNS, il est possible d'interconnecter des réseaux Windows sans serveur dédié.

  • Page 102: Quelles Conditions Doivent Être Satisfaites

    être interconnectés via routeur, NetBIOS doit se baser sur un protocole routable, par ex. sur IP dans ELSA LANCOM Business ! Le routage des paquets NetBIOS dans ELSA LANCOM Business est basé sur TCP/IP en raison des meilleurs mécanismes de filtrage. Ce protocole doit donc être installé...
  • Page 103 Après l'installation, vérifiez si le partage de fichiers et d'imprimantes est actif. Cliquez à cet effet sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration Réseau Partage de fichiers et d'imprimantes. Sélectionnez si les autres utilisateurs dans le réseau Windows peuvent accéder à l'imprimante ou aux fichiers ELSA LANCOM Business...

  • Page 104: Interconnecter Deux Réseaux Windows Via Le Rnis

    Après avoir fait tous les préparatifs, vous êtes prêt à coupler deux réseaux Windows. La configuration des réseaux de groupe de travail et de domaine (Windows NT) est similaire. Les étapes suivantes doivent être réalisées des deux côtés de la connexion. ELSA LANCOM Business...
  • Page 105 Saisissez ensuite le correspondant pour le routage via NetBIOS. Sélectionnez le dossier de configuration 'NetBIOS' d’ ELSA LANconfig , et créez une nouvelle entrée dans le tableau 'NetBIOS par tableau de routage IP'.

  • Page 106: Accès Par Les Ordinateurs Distants

    L'accès par un ordinateur distant à un réseau Windows via un accès à distance est également configuré rapidement. ELSA LANCOM Business et les ordinateurs distants sont préparés à l'accès réseau comme décrit dans le chapitre 'Workshop'. Ici aussi, il s'agit de vérifier les filtres IP dans ELSA LANCOM Business (voir 'Interconnecter deux réseaux Windows via le...
  • Page 107 Une fois que les réseaux ont échangé – après la mise sous tension des modules NetBIOS – leurs informations sur les ordinateurs accessibles, une liste contenant les noms des ordinateurs est disponible dans ELSA LANCOM Business . Via Telnet, on peut consulter la liste des ordinateurs accessibles actuellement en sélectionnant dir /Setup/NetBIOS-module/Host-list Cette liste a par ex.

  • Page 108: Pooling Ip Pour Les Accès Commutés

    IP valable pour le réseau local pendant la durée de la connexion. Vous trouverez les paramètres de configuration du pool d'adresses IP sur l'onglet 'Adresses' du dossier de configuration 'TCP/IP' de ELSA LANconfig , ou pour les sessions Telnet ou de terminal sous /Setup/IP-router-module Bureautique et ELSA LANCAPI ELSA LANCAPI est une variante spéciale de l'interface CAPI, très répandue.
  • Page 109 Par ex., dans le cas de l'envoi de télécopies, un télécopieur RNIS est simulé sur l'ordinateur au poste de travail. Avec l'interface LANCAPI , le PC envoie la télécopie à un ELSA LANCOM Business via le réseau, et c'est ensuite le routeur qui établit la liaison avec le destinataire via RNIS.
  • Page 110 IP des serveurs que le client doit utiliser. L'indication de ces adresses est judicieuse par ex. lorsque vous exploitez plusieurs ELSA LANCOM Business en tant que serveurs LANCAPI dans votre réseau local, et si un groupe de plusieurs PC doit utiliser un serveur donné.
  • Page 111 Fonctions et modes d'exploitation Démarrez ELSA LANconfig se trouvant dans le dossier 'ELSAlan'. Ouvrez la configuration du routeur en double-cliquant sur le nom souhaité dans la liste, et sélectionnez la zone de configuration 'LANCAPI'. Activez le serveur LANCAPI , ou autorisez uniquement les appels sortants. Dans le deuxième cas, l'interface LANCAPI ne réagit pas aux appels entrants et ne peut pas...

  • Page 112: Elsa Capi Faxmodem

    Vous avez deux possibilités d'utiliser LANCAPI : Vous utilisez un logiciel qui accède directement à une interface CAPI (dans ce cas : LANCAPI ), par ex. le logiciel ELSA-RVS-COM . Un logiciel de ce type recherche CAPI lors de l'installation et utilise ensuite cette interface automatiquement.

  • Page 113: Installation

    Internet ou transmettre des données au meilleur prix, il faudrait que vous réfléchissiez au tarif le plus avantageux systématiquement avant chaque appel. Un ELSA LANCOM Business se charge de ces réflexions pour vous. La fonction qui vous assiste ici s'appelle Least Cost Routing (LCR, établissement d'une communication au meilleur coût).
  • Page 114 (peu importe qu'il soit effectué par le routeur, l'interface LANCAPI , etc.) par l'opérateur le moins cher. Fonctionnement du reroutage téléphonique dans le ELSA LANCOM Le rerouteur téléphonique (Least Cost Router, LCR) analyse les numéros composés par ex. par le routeur ou l'interface LANCAPI .
  • Page 115 Ensuite, réfléchissez à la manière de présenter les tarifs et les zones tarifaires dans le tableau de reroutage du ELSA LANCOM Business . Vous devrez faire preuve d'une certaine méthodologie : Vous pouvez saisir directement les préfixes uniques qui ne risquent pas d'être...
  • Page 116 Pour configurer le Least Cost Router, il s'agit notamment de répondre aux questions suivantes : Quels modes de fonctionnement du ELSA LANCOM Business doivent utiliser ses services de reroutage ? Quels appels doivent être routés quand et via quel opérateur ? Pour répondre à...
  • Page 117 Elargissez votre tableau de routage étape par étape, et vérifiez le résultat de chaque entrée. A cet effet, exécutez par ex. ELSA LANmonitor et établissez – via ELSA LANCAPI – les connexions avec les correspondants dans le tableau de reroutage. Vous pourrez consulter à...
  • Page 118 Indiquez également si ce correspondant est numérique (par ex. un babillard ou un FAI) ou analogique (horloge téléphonique ou service vocal). Contrôlez l'heure après la première connexion. Certaines régies téléphoniques transmettent au routeur des informations incorrectes qui entraînent des erreurs de reroutage ! ELSA LANCOM Business...

  • Page 119: Workshop

    Windows à l'aide d' ELSA LANconfig et de ses assistants. Configuration sans assistants Dans les instructions détaillées, vous trouverez des conseils précis sur les menus dans lesquels les paramétrages doivent être effectués soit à l'aide d' ELSA LANconfig ou d'une connexion par terminal ou Telnet. Setup/WAN-module...

  • Page 120: Quel Périphérique Utilisez-Vous

    Toutes les descriptions sont valables pour les routeurs possédant un Bus (interface) S donc avec 2 canaux B. Sur les appareils équipés de plusieurs Bus S (par ex. ELSA LANCOM Business 4100 ) il faut, le cas échéant, transférer les réglages sur les autres interfaces et canaux. Ajouts Ce pictogramme vous montre les paramétrages optionnels qui ne sont pas...

  • Page 121: Internet Pour Tous Les Pc Dans Le Lan

    Masquerading IP facilite l'accès à Internet. Seul un périphérique doit être configuré. Et là, les assistants de configuration de ELSA LANconfig vous aident. Masquerading IP rend l'accès à Internet bon marché. Tous les ordinateurs du réseau local peuvent utiliser l'adresse IP du routeur pour accéder à...
  • Page 122 Exemple SA réseau local du fournisseur d'accès Adresse IP du LAN 10.100.100.0 Adresse IP pour le routeur 10.100.100.50 Masque de réseau IP 255.255.255.0 Nom du périphérique Exemple SA Fournisseur d'accès Numéro d'appel 123456 4711000 ELSA LANCOM Business...
  • Page 123 Workshop Internet en toute simplicité avec ELSA LANconfig et les assistants Pour la configuration d’ ELSA LANCOM pour l'accès à Internet, différents assistants sont disponibles dans ELSA LANconfig , qui effectuent à votre place tous les paramétrages nécessaires dans le logiciel ELSA LANCOM . Après le démarrage de l'assistant, choisissez l'assistant désiré...
  • Page 124 Pour y arriver, créez une entrée dans le tableau de routage (zone de configuration 'TCP/IP', onglet 'Routeur'), par lequel sont routées dans l'Internet (route par DEFAUT) tous les paquets pour les adresses localement non accessibles. cd Setup/IP-router-module ELSA LANCOM Business...

  • Page 125: Intranet Avec Propre Serveur Web Dans Internet

    Si l'un des collaborateurs démarre maintenant un navigateur sur l’ordinateur à son poste de travail et entre une adresse WEB (par ex. ELSA), une recherche de l'adresse IP correspondante est alors lancée à l'aide du serveur DNS enregistré dans le système d'exploitation (en l’occurrence, ici à...
  • Page 126 (à l'exception de l'utilisation de budgets qui n'auraient aucun sens ici, nous privilégions dans cet exemple la première variante. Le tableau suivant montre toutes les données importantes utilisées dans l'exemple. Nous recommandons la création d'un tel tableau pour chaque application. Il vous aide dans ELSA LANCOM Business...
  • Page 127 Une nouvelle entrée dans la liste de noms (Zone de configuration 'Communication', onglet 'Correspondants') avec désignation des correspondants et de la couche à utiliser permet au routeur d'établir les lignes spécialisées avec les réglages corrects. L'entrée d'un numéro d'appel n'est pas nécessaire : ELSA LANCOM Business...
  • Page 128 Pour offrir un accès à Internet à vos propres collaborateurs, créez une entrée dans le tableau de routage (zone de configuration 'TCP/IP', onglet 'Routeur'), par lequel sont routées dans Internet (route par DEFAUT) tous les paquets pour les adresses localement non accessibles. ELSA LANCOM Business...
  • Page 129 Que reste-t-il à faire ? Les ordinateurs dans le LAN doivent naturellement savoir que le routeur est le central téléphonique pour Internet. Pour ce faire, l'adresse Intranet du routeur est inscrite comme passerelle par défaut sur les ordinateurs aux postes ELSA LANCOM Business...
  • Page 130 Si l’un des collaborateurs démarre maintenant un navigateur sur l’ordinateur à son poste de travail et entre une adresse Web (par ex. ELSA), une recherche de l'adresse IP correspondante est alors lancée à l'aide du serveur DNS enregistré dans le système d'exploitation.

  • Page 131: Interconnexions Lan-Lan

    Contrairement à l'accès Internet via masquerading IP ('Internet pour tous les PC dans le LAN'), toutes les adresses IP des réseaux concernés sont visibles dans les autres réseaux raccordés lors de la connexion de réseaux via le routeur IP et pas seulement celles des routeurs. ELSA LANCOM Business...
  • Page 132 Illustration à l'aide d'un exemple Dans cette tâche, la centrale a six filiales. Chaque filiale est équipée d'un « petit » routeur. Tous ces routeurs sont raccordés par une liaison commutée RNIS sur un ELSA LANCOM Business dans la centrale.
  • Page 133 Workshop Routage IP en toute simplicité avec ELSA LANconfig et les assistants Pour la configuration à l'interconnexion LAN, un assistant est disponible dans ELSA LANconfig , qui effectue tous les paramétrages nécessaires à votre place dans le logiciel et recoupe en même temps les particularités des réseaux TCP/IP. Après démarrage de...
  • Page 134 B1 et B2 toute connexion est coupée automatiquement si aucune donnée ne circule sur cette ligne pendant 20 secondes. Chaque réseau doit supporter lui-même les coûts téléphoniques, c'est pourquoi l'option de rappel reste désactivée : cd /Setup/WAN-module/Name-list set BORDEAUX 1234561 * * DEFAULT OFF ELSA LANCOM Business...
  • Page 135 B afin de réserver les autres canaux pour les accès par RAS, établissez dans la liste des canaux du routeur central une définition des canaux autorisés pour chaque correspondant. cd /Setup/WAN-module/Channel-list set BORDEAUX 1 2 2-1;2-2 0 ELSA LANCOM Business...
  • Page 136 IP et les masques de réseau de toutes les filiales avec le correspondant associé (sans masquerading IP !) : Enfin, activez le routeur IP et déjà le premier ELSA LANCOM est prêt pour la connexion à d'autres réseaux. ELSA LANCOM Business...

  • Page 137: Interconnexion Des Réseaux Avec Le Routeur Ipx

    Illustration à l'aide d'un exemple Dans cette tâche, la centrale a quatre filiales. Chaque filiale est équipée d'un « petit » routeur. Ces routeurs sont raccordés par une liaison commutée RNIS sur un ELSA LANCOM Business dans la centrale. ELSA LANCOM Business...
  • Page 138 Pas à pas : à quels paramétrages devez-vous procéder dans les routeurs ? Dans les étapes de configuration qui suivent, nous vous indiquerons précisément en partant du routeur de la centrale ce qui doit être réglé et nous vous donnerons des indications sur les divergences dans les autres routeurs. ELSA LANCOM Business...
  • Page 139 (ici par ex. la couche prédéfinie DEFAULT) permet au routeur dans la centrale d'appeler les routeurs dans les autres réseaux d'entreprise. Chaque ELSA LANCOM Business...
  • Page 140 RIP/SAP sont échangées, ce procédé est indiqué lorsqu'un seul réseau logique est utilisé sur la cordée Ethernet. Pour les appareils dans les filiales de Metz et de Lyon, entrez également l'adresse de réseau correspondante avec le Binding 'Auto'. cd /Setup/IPX-module/LAN-config set network 00000003 and 00000004 set Binding auto ELSA LANCOM Business...

  • Page 141: Accès À Distance

    à un endroit précis – la matière brute étant l'information, et le point essentiel étant l'accès permanent aux informations communes. Dans ce contexte, le mot magique est « accès à distance ». Le télétravail pour les salariés travaillant à domicile, dans leur home office ou l'accès aux données de l'entreprise pour ELSA LANCOM Business...

  • Page 142: Accès À Distance Avec Tcp/Ip

    également être prise en charge afin que les personnels en déplacement puissent accéder aux réseaux Windows par la validation des fichiers et des imprimantes. Le LAN de l'entreprise dispose d'un ELSA LANCOM Business qui rappelle les ordinateurs aux postes de travail si besoin est.
  • Page 143 Pour la configuration des accès, un assistant effectuant tous les paramétrages nécessaires à votre place dans le logiciel et recoupant en même temps les particularités des réseaux TCP/IP est disponible dans ELSA LANconfig . Après démarrage de l'assistant, choisissez (automatiquement ou à l'aide d' Outils Assistant de configuration) l'option 'Mise à...
  • Page 144 L'entrée dans la liste des noms pour chaque correspondant RAS avec la désignation du correspondant, de la couche ('DEFAULT' ou 'RAS_GSM') et de l'option de rappel 'Nom' permet au ELSA LANCOM de rappeler l’ordinateur au poste de travail du personnel en déplacement. Ici, une négociation du protocole est entamée via PPP, le numéro d'appel pour le rappel reste libre dans la liste des noms et peut être défini...
  • Page 145 Il est donc inutile de porter une inscription dans le tableau de routage IP : cd /Setup/IP-router-module set Start-WAN-pool 10.1.100.110 set End-WAN-pool 10.1.100.120 ELSA LANCOM Business...
  • Page 146 – Adaptateur terminal ou carte RNIS configurée sur PPPHDLC – PPP choisi en guise de type de serveur d'accès à distance, 'Activer la compression logiciel' et 'Demander un mot de passe crypté' désactivés – TCP/IP choisi en guise de protocole réseau ELSA LANCOM Business...
  • Page 147 PPP et le mot de passe correspondant. Puis, il peut accéder aux serveurs libérés et aux réseaux Windows dans le réseau TCP/ IP. Il trouvera ces serveurs avec trois clics sur Démarrer Rechercher Ordinateur dans la barre de Windows. ELSA LANCOM Business...

  • Page 148: Least Cost Router

    Les deux collaborateurs de ce bureau utilisent aussi les fonctions suivantes d' ELSA LANCOM Business : ELSA LANconfig et ses assistants, vous ont permis de configurer en un rien de temps l'accès à Internet à l'aide d'un fournisseur d'accès. Le routeur IP est utilisé...
  • Page 149 Configuration du Least Cost Router via ELSA LANconfig Avec les étapes suivantes, vous faites de ELSA LANCOM Business le roi des petits prix : Dans ELSA LANconfig , ouvrez la configuration du périphérique en double-cliquant sur l'entrée dans la liste des périphériques et passez à la zone de configuration 'Least Cost Router'.
  • Page 150 0:00 – 23:59 02451 tous les jours 0:00 – 23:59 02406 tous les jours 0:00 – 23:59 02407 tous les jours 0:00 – 23:59 02429 tous les jours 0:00 – 23:59 02465 tous les jours 0:00 – 23:59 ELSA LANCOM Business...
  • Page 151 Terminé ! Votre Least Cost Router est déjà bien configuré. Au début, contrôlez le fonctionnement du LCR à l'aide d' ELSA LANmonitor et jetez un coup d'œil à la fin du mois sur votre facture de téléphone. Vous trouverez éventuellement à l'aide de la vue d'ensemble des connexions personnalisées quelques indicatifs que vous...
  • Page 152 '01090' et '01070' sont contactés. S'ils ne sont pas disponibles, la connexion via la société de téléphone normale est établie. Suivez ce modèle pour toutes les entrées requises et reportez-vous aux tableaux pour la configuration via ELSA LANconfig . ELSA LANCOM Business...

  • Page 153: Appendice

    Firewall : mécanismes d'authentification dans PPP ; rappel Firewall automatique par protocole CLIP, PPP ou ELSA ; possibilités de filtrage en mode IP, IPX Bridge ; protection de la configuration par listes d'accès et mot de passe, entrée des dernières informations de communication, Masquerading IP, chiffrage en préparation.

  • Page 154: Affectation Des Connecteurs

    Accessoires : Alimentation secteur, câble de raccordement RNIS, câble pour interface Outband, câble Twisted-Pair (CAT-5), documentation détaillée et CD ROM ELSA LANCOM logiciel : ELSA LANconfig, ELSA LANmonitor, ELSA LANCAPI, TFTP-Client, Logiciel de communication bureautique ELSA RVS-COM, programme de terminal ELSA-ZOC, logiciel de télémaintenance LapLink pour Windows,...

  • Page 155: Conditions Générales De Garantie Du 01.06.1998

    Les manuels et logiciels éventuellement fournis avec le matériel sont exclus de la garantie. Les coûts des pièces et de main d’oeuvre sont à la charge d'ELSA AG ; les frais de l’envoi du matériel défectueux à l’atelier de maintenance et/ou à ELSA sont à la charge de l’acquéreur.
  • Page 156 ; si des défauts constatés sur le tube cathodique d'un écran ELSA ont été causés en particulier par des contraintes mécaniques (déplacement du masque du tube cathodique suite à un choc, ou dégradation du corps en verre), des champs magnétiques puissants dans l'environnement immédiat...

  • Page 157: Déclaration De Conformité

    DECLARATION OF CONFORMITY Diese Erklärung gilt für folgendes Erzeugnis: This declaration is valid for the following product: Geräteart: ISDN Router Type of Device: ELSA Lancom Business Typenbezeichnung: Product Name: EG-Baumusterprüfbescheinigungs Nr.: D801080L Registration No.: Benannte Stelle: CETECOM ICT Services GmbH Notified Body: Hiermit wird bestätigt, daß...
  • Page 158 Appendice ELSA LANCOM Business...

  • Page 159: Glossaire

    IPX. Si la station de travail ne répond pas, elle est déconnectée automatiquement. ARP. Adress Resolution Protocol est un protocole de la famille de protocoles TCP/ ELSA LANCOM Business...
  • Page 160 LAN, il est devenu un un Intranet permettant de se protéger contre standard de facto, et a été adopté par l'IEEE les accès de l'extérieur ; le ELSA LANCOM (Institute of Electronical and Electronics prend en charge les mécanismes de coupe-...
  • Page 161 (France), le DIN (Allemagne), l'ANSI (Etats-Unis), le BSI (Grande-Bretagne). Interface V.24. Interface série, servant par ex. à connecter un modem. Le ELSA ITU-T. Le secteur normalisation LANCOM possède une interface V.24 afin de Télécommunication de l'Union Internationale pouvoir effectuer des transferts de données...
  • Page 162 PPP ; Line-on-Demand. Etablissement d'une (actuellement, le ELSA LANCOM ne prend pas connexion à la demande. Dans le cas du ELSA en charge cette procédure). LANCOM , le contenu de paquets de données NBNS. NetBIOS Name Server = serveur de reçus en provenance du réseau local décide...
  • Page 163 Routeurs. Un routeur boîtier modes de transmission analogiques). Il s'agit permettant de connecter deux réseaux ayant d'un dialogue entre composants la même structure de la couche 3 selon le connectés. modèle OSI. Un tel routeur peut être ELSA LANCOM Business...
  • Page 164 à Openview Cabletron-Spectrum) ; interconnecter des réseaux étendus (WAN) indépendant d'un constructeur ; le ELSA hétérogènes. Les deux fondements de cette LANCOM prend en charge SNMP Version 1. famille de protocole sont IP qui implémente la Socket. Numéro d'identification désignant le couche 3 du modèle OSI, ainsi que TCP, son...
  • Page 165 AT&T. TICS. Unité de temps système du ELSA V.110. Recommandation de l' ITU-T servant LANCOM à adapter les flux de données asynchrones et Transceiver. Récepteur-émetteur synchrones au taux de transfert de 64 Kbits/s convertisseur de signaux.
  • Page 166 XModem fait partie des protocoles les plus utilisés. Il est implémenté dans de nombreux émulateurs de terminal courants. Il a été dépassé entre-temps par des protocoles plus évolués et plus efficaces tels que ZModem. ELSA LANCOM Business...

  • Page 167: Index

    Protocol ..........38, R-45 Appels longue distance ......104 Channel bundling ........R-44 Applications Internet ........110 CHAP ..........38, R-45 APPP ............R-44 Charge .............R-42 ARP cache ..........R-60 Charger le logiciel ........22 ARP-aging-minute(s) ....... R-60 Charges ......... R-50, R-55 ELSA LANCOM Business...
  • Page 168 DNS queries ..........R-64 Connect ........... R-47 DNS-backup-IP-address ......R-60 Connection time-outs ......R-41 Domain Name Service ......79, 87 Connector ..........R-48 Domaines ........... 87 Connexion à distance .........18 DSS1 ...........3, R-40 Connexion à un réseau étendu WAN ...3 ELSA LANCOM Business...
  • Page 169 Gestion d'adresses ........80 Ecran .............8 Gestion des communications ..... 40 Éditions des tracés ........30 Gestion des lignes ....... 2, 121 ELSA CAPI Faxmodem ........6 Gestion des priorités ........ 102 ELSA-RVS-COM ..........3 Gestion multicanaux ........4 ELSA-ZOC .............3 Gestionnaire ..........28 Émulateur de terminal ........14...
  • Page 170 ISDN time ..........R-5 Local-routing ......... R-51, R-65 Location ...........R-38 Lock-minutes ...........R-75 Jours de semaine ........104 Logiciel de terminal ........5 Jours fériés ..........104 Login ............22 Log-in block ..........R-75 Key ............R-45 Login-errors ..........R-75 LOOP-propagate ........R-52 Looser ............R-42 ELSA LANCOM Business...
  • Page 171 Protocole réseau ........92 Période ............40 TCP/IP ............92 Pictogrammes .......... 110 NetBIOS name server ......R-60 Pilote de télécopie ........7 NetBIOS propagated frames ....R-52 Pilote de télécopieur ........ 102 NetWare server ........R-50 Plage horaire ..........104 ELSA LANCOM Business...
  • Page 172 Proxy ARP ........R-61, R-62 Backoff ............64 Proxy NetBIOS ..........90 Correspondant .......... 63 Proxy-ARP ..........R-65 Exponential Backoff ........66 Filtre ............66 Hops ............65 R1-mask ..........R-67 Liaison ............63 Raccordements ..........9 Loop Propagated ........65 ELSA LANCOM Business...
  • Page 173 Delete values .........R-37 Liste des filtres ..........90 Info-connection ........R-32 Mécanisme filtrant ........88 IP-router-statistics .........R-28 Serveur LANCAPI ........100 IPX-statistics ..........R-17 Serveur NBNS ........80, 82, 84 LAN-statistics ..........R-8 Serveur Web ........110, 115 Layer-connection ........R-33 Serveur WINS ..........91 operating time .........R-5 ELSA LANCOM Business...
  • Page 174 Transfert de données ......... 60 Télécopie ..........1, 6, 103 Transfert de fichiers ......... 2, 6 Télécopier .............2 Transmission de données dans le réseau IPX Telephone company ....... R-77 Télétravail ..........2, 132 Trap-IP .............R-69 Teleworkers ..........R-65 Traps-active ..........R-69 ELSA LANCOM Business...
  • Page 175 WAN-filter-table ....R-54, R-56, R-64 WAN-update-minute(s) ....R-55, R-57 Watchdog ..........R-50 Windows Internet Name Service-Server ...91 WWW ............39 X.75 data protection ....... R-44 X.75 secured format ....... R-44 XModem .............24 Y connections ......... R-40 Zone tarifaire ..........105 ELSA LANCOM Business...
  • Page 176 Index ELSA LANCOM Business...

  • Page 177: Description Of The Menu Options

    You can access the menus when configuring via Telnet or terminal programs and via SNMP (also see 'Configuration Modes'). When configuring with ELSA LANconfig , you are provided with an integrated help system that gives you brief descriptions of the individual parameters.
  • Page 178 IP-router-module IPX-statistics SNMP-module TCP-IP-statistics DHCP-module IP-router-statistics NetBIOS-module Config-statistics Config-module Queue-statistics LANCAPI-module Conn.-statistics LCR-module Info-connection DNS module Layer-connection Time-module Call-info-table Firmware Remote-statistics Version-table -bus Table-firmsafe Channel-statistics Mode-firmsafe Time-statistics Timeout-firmesafe LCR-statistics Test-firmware Delete-values Firmware-upload Other Manual-dialing Boot-system Reset-system Upload-system ELSA LANCOM Business...

  • Page 179: Status

    Statistics on the last 100 connections -bus Status of the S interface Channel-statistics Information of the status of the individual channels. Time-statistics Time module information LCR-statistics Least-cost router information Delete-values Deletes all values except tables with substatistics. ELSA LANCOM Business...

  • Page 180: Display And Keyboard

    In the event of changes to the status of a channel, the table will jump to the current entry if no cursor key has been used for at least 5 seconds. The status of the channel is displayed in plain text, e.g.: CH11: Connection LC_PPP CH12: Remote station LC_PPP not responding ELSA LANCOM Business...

  • Page 181: Status/Connection

    The time can be read from the ISDN (ISDN time, see also Setup/time module) or set manually (with the 'time' command). Status/Operating-time The operating time of the router since it was last started is displayed here in days hours, minutes and seconds. ELSA LANCOM Business...

  • Page 182: Status/Wan-Statistics

    Below is a detailed description of the meaning of each field: Designates the associated channel. CRx-bytes Number of bytes received (compressed) Rx-bytes Number of bytes received (uncompressed) Tx-bytes Number of bytes sent (uncompressed) CTx-bytes Number of bytes sent (compressed) ELSA LANCOM Business...
  • Page 183 Stack-error Number of transmission errors that occurred while sending Tx-error Number of stack errors for data received. Stack errors are caused when frames are received that cannot be assigned to an internal processing procedure (e.g. IP router). ELSA LANCOM Business...

  • Page 184: Status/Lan-Statistics

    Display of correct Ethernet connection (data transfer possible). Corresponds to the 'Link' LED on the device. Negotiation done The negotiation of the transfer mode between the router and the remote station is complete. This is only relevant if Setup/LAN/Connection is set to 'Auto'. ELSA LANCOM Business...

  • Page 185: Status/Ppp-Statistics

    Statistics relating to the status of PPP protocol negotiation for each interface LCP-statistics Displays PPP/LCP statistics PAP-statistics Displays PPP/PAP statistics CHAP-statistics Displays PPP/CHAP statistics CBCP-statistics Displays PPP/CBCP statistics IPXCP-statistics Displays PPP/IPXCP statistics IPCP-statistics Displays PPP/IPCP statistics CCP-statistics Displays PPP/CCP statistics ML-statistics Displays PPP/ML statistics ELSA LANCOM Business...
  • Page 186 LCP frames exchanged during PPP negotiation are recorded in statistics and displayed by type and quantity. If the LCP does not change to the OPEN state for a connection, these statistical values provide information on errors that occurred during the initial phase of ELSA LANCOM Business...
  • Page 187 (refer also to Chapter 'Point-to-Point Protocol'). Below is a detailed description of the meanings of the parameters for these statistics: Rx-discarded Number of PAP packets discarded Rx-request Number of PAP request packets received Rx-success Number of PAP success packets received ELSA LANCOM Business...
  • Page 188 Number of PAP failure packets received Tx-retry Number of times PAP request packets resent Tx-request Number of PAP request packets sent Tx-success Number of PAP success packets sent Tx-failure Number of PAP failure packets sent Delete-values Deletes PAP statistics ELSA LANCOM Business...
  • Page 189 Number of configure request packets sent for IPXCP Tx-config-ack. Number of configure acknowledge packets sent for IPXCP Tx-config-nak. Number of configure negative acknowledge packets sent Tx-config-reject Number of configure reject packets sent for IPXCP Tx-terminate- Number of terminate request packets sent for IPXCP request ELSA LANCOM Business...
  • Page 190 Number of CBCP packets discarded Rx-acknowledge Number of CBCP acknowledge packets received Tx-request Number of CBCP request packets sent Tx-response Number of CBCP response packets sent TX-acknowledge Number of CBCP acknowledge packets sent Request-discarded Number of CBCP request packets discarded ELSA LANCOM Business...
  • Page 191 Number of CCP queries sent after releasing the compression. Tx-terminate-ack. Number of CCP confirmations sent for releasing the compression. Number of CCP queries rejected because the ELSA LANCOM does not wish Tx-code-reject to use compression (by layer list settings). Tx-reset-request Number of CCP queries sent after synchronizing the compression (e.g.
  • Page 192 The two submenus have the same layout: /Rx- and Tx-options Display Information on packet sizes, control characters, security procedures and callback IPXCP Information on addresses and routing procedures in the IPX network IPCP Information on addresses in the IP network ELSA LANCOM Business...

  • Page 193: Status/Ipx-Statistics

    The routing protocol in use is given here (RIP/SAP or nothing), in the Rx what the method remote station has assigned to us and in the Tx the one that the ELSA LANCOM assigns to the remote station. Finally, IPCP has the negotiated IP options, again separated according to the channel:...
  • Page 194 Propagate-LAN-filters Number of IPX propagated packets from the LAN that were recei- ved/filtered Propagate-LAN-tx Number of IPX propagated packets sent to the LAN Propagate-LAN-socket-errors Number of IPX propagated packets from the LAN filtered by sok- ket filter ELSA LANCOM Business...
  • Page 195 Number of SAP packets with defective content received from the LAN SAP-LAN-tx Number of SAP packets sent to the LAN SAP-WAN-rx Number of SAP packets received from the WAN SAP-WAN-errors Number of SAP packets with defective content received from the WAN ELSA LANCOM Business...
  • Page 196 Number of packets from internal modules to the IPX router Networks Table of networks in the IPX routing table with node IDs Establish-table Table of the last 20 packets that required a connection Delete-values Deletes IPX router statistics ELSA LANCOM Business...
  • Page 197 WORK), the binding that was detected is displayed here. Propagate Filter flag for IPX type 20 (propagated) frames. For remote WAN stations, this cor- responds to the entry in the routing table. For the LAN, a route is always entered here. ELSA LANCOM Business...

  • Page 198: Status/Tcp-Ip-Statistics

    Number of ARP requests and responses received from the WAN ARP-WAN-tx Number of ARP requests and responses sent to the WAN ARP-WAN-errors Number of ARP requests incorrectly received from the WAN Table-ARP Displays ARP table Delete-values Deletes ARP statistics ELSA LANCOM Business...
  • Page 199 Number of ICMP packets received from the WAN ICMP-WAN-tx Number of ICMP packets sent to the WAN ICMP-WAN-checksum-errors Number of ICMP packets incorrectly received from the WAN ICMP-WAN-service-errors Number of non-supported ICMP packets received from the WAN Delete-values Deletes ICMP statistics ELSA LANCOM Business...
  • Page 200 Number of TFTP packets repeatedly sent to the LAN TFTP-LAN-connections Number of TFTP connections established to the LAN TFTP-WAN-rx Number of TFTP packets received from the WAN TFTP-WAN-rx-read-request Number of TFTP read requests received from the WAN ELSA LANCOM Business...
  • Page 201 Number of DHCP packets received that were not intended for this server DHCP-assigned Number of addresses currently assigned DHCP-MAC-conflicts Number of assignments rejected because IP addresses were in use Table-DHCP Table containing assignments of IP addresses to MAC addresses Delete-values Deletes DHCP statistics ELSA LANCOM Business...
  • Page 202 NBNS query (P node behavior). W-Nodes This type of node is not permissible according to RFC, but was introduced nevertheless by Microsoft as a hybrid node. ELSA LANCOM Business...
  • Page 203 Address of the computer that last requested this name This list is sorted according to the frequency of requests. When the table is full, the names that have not been requested for the longest period will be deleted to make room for new entries. ELSA LANCOM Business...

  • Page 204: Status/Ip-Router-Statistics

    An IP router establish table might have the following appearance: Time Dest.-address Src.-address Prot. D-port S-port 1T; 16:45:01 192.120.131.40 192.120.130.10 4711 1T; 10:45:10 192.120.131.50 192.120.130.10 8123 ELSA LANCOM Business...
  • Page 205 The associated RIP table contains all of the routes learned from the network. The router itself maintains this table; you cannot modify it manually. An IP-RIP table might have the following appearance: IP-address IP-netmask Time Distance Router 223.245.254.0 255.255.255.0 192.38.9.100 223.245.257.0 255.255.255.0 192.38.9.200 ELSA LANCOM Business...

  • Page 206: Status/Config-Statistics

    Number of login attempts while the login lock was active Delete-values Deletes the config statistics Status/Queue-statistics These statistics allow you to observe the flow of the individual packets through the various modules of the ELSA LANCOM . /Queue-statistics Statistics on the queue LAN-heap-packets Number of buffers available...

  • Page 207: Status/Connection-Statistics

    For each available interface, the Status/Conn.-statistics menu option provides statistics on the connections established via this interface. The table maintained here has the following layout: Connection Active Passive Errors Con.-Time Charge Ch01 No connection Ch02 No connection ELSA LANCOM Business...

  • Page 208: Status/Info-Connection

    Connection, Callback, Bundle and Reserved. The Bundle status is indicated in the display ELSA LANCOM Business 4100 by the addition of a “/2“ in columns 15 and 16 of the associated display line. Bundle is displayed for the second interface either when a bundle connection has been activated via the first interface or when a leased- line connection with two B channels has been set.

  • Page 209: Status/Layer-Connection

    Time when the call came. Either the device operating time or the system time of the ISDN is displayed (if made available from the ISDN terminal). Designates the associated interface. CLIP-Caller Call number (CLIP) of the caller ELSA LANCOM Business...

  • Page 210: Status/Remote-Statistics

    /SETUP/WAN-MODULE/ROUTER-INTERFACE-LIST/ MSN-EAZ in order for a call to be correctly answered from an external station. Status/Remote-statistics This table shows the last hundred connections of the ELSA LANCOMs with information on the remote station. The table has the following layout: Conn.-start...

  • Page 211: Status/Channel-Statistics

    Status/Channel-statistics This table shows information on the current status of the two B channels. information from this table is primarily used for output via ELSA LANmonitor . Therefore, some values are shown simply as bits with no further explanation. The table has the following layout:...

  • Page 212: Status/Time-Statistics

    PBX possibly also the caller's name, etc. Status/Time-statistics This menu has information on the current time in the device and on the path over which the ELSA LANCOM Business has obtained the time. The menu has the following layout: /Time statistics...

  • Page 213: Status/Lcr-Statistics

    Description of the menu options Status/LCR-statistics This menu has information on the current time in the device and on the path over which the ELSA LANCOM Business has obtained the time. The menu has the following layout: /LCR-statistics Least-cost router statistics...

  • Page 214: Setup/Wan-Module

    /WAN-module WAN settings Interface-list interface settings Router-interface-list Router module settings Channel-list Settings for the use of the available channels Name-list Remote station settings RoundRobin-list Settings for different remote station numbers Layer-list Settings for the layer combinations used ELSA LANCOM Business...
  • Page 215 Global dialing prefix for all modules of the devices. The digits entered here (maximum 8) are automatically prefixed to the selected call number in every call. Use this prefix when, for example, the router is connected to a PBX. ELSA LANCOM Business...
  • Page 216 Description of the menu options This table contains the interface settings that apply to the router modules of the ELSA Router- interface-list LANCOM . MSN/EAZ CLIP 123456 Below is a detailed description of the meaning of each field: Designates the associated interface.
  • Page 217 If charging information is transmitted over the ISDN network during the connec- tion, the ELSA LANCOM will make full use of every charging unit and will only terminate the connection just before the beginning of the next unit. This function is also referred to as dynamic short-hold.
  • Page 218 This means that the caller is not charged. Windows NT) If the remote station is not specified in the number list, a callback will be negotiated in a protocol negotiation (ELSA or PPP). A charge of one unit is incurred for this. Name This setting forces a protocol negotiation.
  • Page 219 This entry is also used when a group 0 leased-line connection is established. If the DEFAULT entry is not present, a B channel protocol developed by ELSA is used as the default. The user may delete or change any of the layers predefined here.
  • Page 220 X.75 data protection. L2-Opt. The L2-opt. enables the setting of an option for the data transfer setting under Lay-2 with an additional ELSA LANCOM . none No data compression or channel bundling is performed.
  • Page 221 CHAP ******* 0 ELSA Not all parameters can be reached via the telnet configuration. Use ELSA LANconfig so far as possible. Below is a detailed description of the meaning of each field: Device-name In the Device-name column, you can enter the name with which the remote station...
  • Page 222 Some Internet providers (e.g. CompuServe) conduct a script-controlled log-on procedure before a PPP negotiation. In order to be able to establish this type of connection as well, a simple script processing procedure is also implemented in the ELSA LANCOM (see 'Script processing').
  • Page 223 'No remote station' is displayed, because a name cannot be entered here. Therefore, this function must not be used from the keyboard of the ELSA LANCOM . If you attempt to establish a connection to a logical remote station for which no call number is specified in the name list, the 'No number' error message is displayed.

  • Page 224: Setup/Lan-Module

    Default setting; enables the Autosense function of the network chip. This auto- matically sets the router to the port in use without requiring manual configuration of this item. 10BTX 10BASE-T in half-duplex mode FD10BTX 10BASE-T in full-duplex mode 100BTX 100BASE-T in half-duplex mode FD100BTX 100BASE-T in full-duplex mode ELSA LANCOM Business...

  • Page 225: Setup/Ipx-Module

    This option allows you to display the router’s own Ethernet address. The value displayed here was set at the factory and cannot be changed. The Ethernet address is displayed as a 12-digit hexadecimal value, with the first six digits '00a057' standing for an ELSA device.
  • Page 226 This setting is especially economical but steps must be taken in the server to ensure that users are logged off at specific times in order to prevent the usage of too many user licenses. ELSA LANCOM Business...
  • Page 227 In addition, in the event that all channels are busy, the routes that are no longer available will be propagated as 'DOWN'. Because one or more broadcasts are ELSA LANCOM Business...
  • Page 228 Route, the packets are forwarded to all currently available remote stations, i.e., there must be a connection to the remote station, or there must be at least one channel available for establishing a connection the remote station. ELSA LANCOM Business...
  • Page 229 The flags can be used to determine where these networks are located with relation to the particular router (local or remote). The entry direct indicates whether this network is directly the local or remote network. DOWN indicates ELSA LANCOM Business...
  • Page 230 This option allows you to set the number of times the RIP table will be updated until an entry in the RIP table ages, i.e. until the route recorded there is marked as 'not reachable (down)'. You can enter a value from 1 to 60; the default value is 3. ELSA LANCOM Business...
  • Page 231 512 entries. It is sorted first by service type and then by server name. A SAP table might, for example, have the following appearance: Type Server-name Network Node-ID Socket Hops Time Flags 0004 000000c1 000000000001 0451 local 0047 00000001 0000c0123456 8060 local 0107 000000c1 000000000001 8104 local ELSA LANCOM Business...
  • Page 232 This option allows you to set the number of times the SAP table will be updated until an entry in the SAP table ages, i.e. until the service recorded there is marked as “not reachable (down)”. You can enter a value from 1 to 60; the default value is 3. ELSA LANCOM Business...

  • Page 233: Setup/Tcp-Ip-Module

    ARP table for mapping an IP address onto a MAC address ARP-aging-min. Dwell time for entries in the ARP table TCP-aging-min. Time limit for configuration connections that are inactive TCP-max.-conn. Max. number of simultaneous configuration connections to the ELSA LANCOM ELSA LANCOM Business...
  • Page 234 (terminal program). If both an IP address and an Intranet address have been entered, the network defined by an IP address and IP network mask must contain only workstations (i.e. no routers). ELSA LANCOM Business...
  • Page 235 Any requests from devices with different IP addresses are ignored. If a complete network has access enabled to an ELSA LANCOM , this can be done as follows for a class C network:...
  • Page 236 Possible settings are from 1 to 99 minutes; The default setting is 15 minutes. TCP-max.-conn. The maximum number of allowable connections possible at the same time can be set here. DEFAULT setting is '0', meaning the same as “any number“. ELSA LANCOM Business...

  • Page 237: Setup/Ip-Router-Module

    Static: IP masquerading is switched on and functions with assignment of a static IP address previously assigned by the remote station. In this procedure the router queries the IP address entered under 'Setup/TCP-IP-module' at the remote station ELSA LANCOM Business...
  • Page 238 – The local network address is 192.120.130.0. – Three terminal units must be available via proxy ARP with the IP addresses 192.120.130.10, 192.120.130.11 and 192.120.130.12 via an ELSA LANCOM 'Leeds'. – Two destination networks 192.120.131.0 and 192.120.132.0 can be accessed by the remote stations 'GLASGOW' and 'LONDON'.
  • Page 239 Type 255.255.255.255 0.0.0.0 Alway s-filt. The table fields have the following meaning: Idx. Unique index. This entry is required to enable the filters to be distinguished. The index may be four characters long and selected as desired. ELSA LANCOM Business...
  • Page 240 The WAN port filters are defined in a table similar to the LAN filter table: Idx. D-st. D-end S-st. S-end Dst.-address Dst-netmask Prot 0.0.0.0 0.0.0.0 The fields in the table have the same meaning as in the LAN filter table, with the following exception: Dst-address, Dst-netmask ELSA LANCOM Business...
  • Page 241 End of the address pool for IP pooling. pool Setup/IP-router-module/Routing-method The router offers two methods for IP routing, which can be separately set for IP and ICMP packets. Both methods are based on the evaluation of the field 'Type-of-service' in the IP header. ELSA LANCOM Business...
  • Page 242 RIP-1: RIP-1 and RIP-2 packets are received but only RIP-1 packets are sent. R1-comp: RIP-1 and RIP-2 packets are received. RIP-2 packets are sent as an IP broadcast. RIP-2: Same as R1-comp except that all RIP packets are sent to the IP multicast address 224.0.0.9. ELSA LANCOM Business...
  • Page 243 The use of inverse masquerading makes 'services' (e.g. a file server) selectively visible in the Internet by entering specified ports in the service table in the IP network, while all other services and computers remain invisible from the local network (see also 'IP Masquerading (NAT, PAT)'). ELSA LANCOM Business...
  • Page 244 The different columns have the following meaning: Intranet-addr.: IP address of the computer in the local network S-port: Source port for this entry Protocol: Protocol used (TCP/UDP/ICMP) Timeout: Time in seconds until the entry is removed from the table ELSA LANCOM Business...

  • Page 245: Setup/Snmp-Module

    This command logs on applications with the router to retain targeted trap information. monitor The ELSA LANmonitor , for example, queries the channel statistics in this way and converts them to a graphic display (under Windows). In principle, any SNMP manager can use this command to obtain information from the router.

  • Page 246: Setup/Dhcp-Module

    Description of the menu options This entry indicates, for example, that an ELSA LANmonitor has logged on to the router. Setup/DHCP-module This menu allows you to enter settings for the DHCP server. The menu has the following layout: /DHCP-server-module DHCP server settings...
  • Page 247 The 'Type' field specifies how the address was assigned. This field can assume the following values: – new: The computer has made its initial request. The DHCP server verifies the uniqueness of the address that is to be assigned to the computer. ELSA LANCOM Business...

  • Page 248: Setup/Netbios-Module

    All remote stations that are to provide or receive NetBIOS information must be entered in the remote-table. When the NetBIOS module is switched on, NetBIOS packets from remote stations other than those specified will be rejected automatically. The remote- table has the following structure: Name Type GLASGOW Router or workstation ELSA LANCOM Business...
  • Page 249 0x0004 This identifies an entry that still needs to be transferred. 0x0008 This identifies an entry that is queued for deletion, i.e. the name has not yet been refreshed after the establishment of a connection. 0x0010 Reserved ELSA LANCOM Business...

  • Page 250: Setup/Config-Module

    Switch for configuring from the LAN side WAN-config Switch for configuring from the WAN side Password-required Password required on/off if there is no password Farconfig-(EAZ-MSN) Subscriber number for remote configuration via PPP Maximum-connections Maximum number of simultaneous connections ELSA LANCOM Business...
  • Page 251 The default value is 5. A lower value may cause the log-in block to be activated with only one access on an older ELSA LANconfig! In this case obtain an updated ELSA LANconfig version over our online media.

  • Page 252: Setup/ Lancapi -Module

    The priority for a port controls the option for breaking outgoing connections via the LANCAPI router connections. Option '1' does not break router connections, the setting '2' breaks only auxiliary connections of a router connection with channel bundling, the selection '3' also breaks main channels of a router connection. ELSA LANCOM Business...

  • Page 253: Setup/Lcr-Module

    '02' between one and twelve o'clock to the provider with the network identification number '01030'. If this number is busy, the network identification numbers '01090' and '01070' will be attempted. If they are also not available, the connection will be made via the normal telephone company. ELSA LANCOM Business...

  • Page 254: Setup/Dns-Module

    64 entries Leasetime Specifies the name validity information to be given to a requesting computer. Default: 2000 DNS-table The DNS table contains a simple association of local names to IP addresses. The table is sorted alphabetically by names. ELSA LANCOM Business...

  • Page 255: Setup/Time-Module

    The least-cost router in the device requires correct time information to calculate the call number diversions via call-by-call provider. Precise time information is also desirable for some statistics. The time may be set manually (with the 'time' command) or automatically read from the ISDN network. ELSA LANCOM Business...

  • Page 256: Firmware

    Time in minutes required to test new firmware Test-firmware Tests the inactive firmware Firmware-upload Initiates a firmware upload Version table The version table displays the firmware version and serial number of the device. Module Version Serial-number LANCOM Business 4100 1.60.0012 / 30.06.1999 8427.000.020 ELSA LANCOM Business...
  • Page 257 'manual': The third option allows you to set a period (Timeout firmsafe) beforehand for testing the new firmware. The device will start with the new firmware and wait for the preset period until the loaded firmware is manually activated and therefore becomes permanently effective. ELSA LANCOM Business...

  • Page 258: Other

    This option starts a firmware upload (refer to chapter 'How to set up new software'). The flash ROM technology permits flexible and service-friendly handling of the system software by allowing different firmware versions to be read in. It also allows devices can be retrofitted for all future options. ELSA LANCOM Business...

  • Page 259: Novell Sap Numbers

    Console 002e ARCserve 5.0 / Palindrome 010f Novell SNA Gateway Backup Director 4.x (PDB4) 0111 Test Server 0045 DI3270 Gateway 0112 Print Server (HP) 0047 Advertising Print Server 0114 CSA MUX (f/Communicati- 004a NetBlazer Modems ons Executive) ELSA LANCOM Business...
  • Page 260 Banyan ENS for Netware Cli- ent NLM 0175 Compaq 0304 Novell SAA Gateway 0180 XTree Server or XTree Tools 0308 COM or VERMED 1 018A NASI services broadcast ser- ver (Novell) 030a Galacticomm's Worldgroup Server 01b0 GARP Gateway (net research) ELSA LANCOM Business...
  • Page 261 Microsoft Internet Informa- 1037 040D LVERRMAN Running on a tion Server Novell Server 1900 076C Xerox 1038 040E LVLIC Running on a Novell Server 1947 079b Shiva LanRover/E 115 1044 0414 Kyocera 1958 079c Shiva LanRover/T 115 ELSA LANCOM Business...
  • Page 262 Ocean Isle Reachout Remote Control 61727 f11f Site Lock Metering VAP/NLM 61951 f1ff Site Lock 62723 f503 Microsoft SQL Server 63749 f905 IBM Time and Place/2 appli- cation 64507 fbfb TopCall III fax server 65535 ffff Any Service or Wildcard ELSA LANCOM Business...

  • Page 263: Tcp/Ip Ports

    NeWS domain sgmp nameserver tcprepo nameserver snmp snmp-trap bootp print-srv tftp vmnet load finger vmnet0 ELSA LANCOM Business...
  • Page 264 10001 monitor poker 10002 garcon rscs2 10002 maitrd gateway 10003 busboy rscs3 10003 acctmaster remp 10004 acctslave rscs4 10004 acct rscs5 10005 acctlogin rscs6 10006 acctprinter rscs7 10007 elcsd rscs8 10008 acctinfo rscs9 10009 acctslave2 rscsa 10010 ELSA LANCOM Business...
  • Page 265 TCP/IP Ports Capab. Port no. Protocol rscsb 10011 qmaster 10012 qmaster 10012 ELSA LANCOM Business...
  • Page 266 TCP/IP Ports ELSA LANCOM Business...

  • Page 267: Script Processing

    If there is no user name in the PPP table, the device name of the ELSA LANCOM is forwarded as the user name. Once the script is complete, a PPP negotiation is started or the login procedure is concluded.

  • Page 268: The Script List

    Script CSERVE#1 <>[Host]<CIS>[User] CSERVE#2 $U[Password]$P[PPP]$C In the ELSA LANconfig the script list is on the 'Communication' tab. CompuServe Select The settings required for selection on the CompuServe network via X.75, asynchronous PPP and script control with an example. Layer list: WAN-layer Encaps.

  • Page 269: Online Trace Outputs

    General With so-called 'online trace outputs' (control outputs) the user can receive information on internal processes of a working ELSA LANCOM . Such information can aid in finding erroneous configurations easily and securely, both from ELSA LANCOM and from other devices connected with an ELSA LANCOM .

  • Page 270: Control Of Trace Outputs

    ELSA LANCOM Business Internal The online trace outputs are controlled by a newly implemented command in the remote configuration, which is evaluated by the command interpreter and gives a direct acknowledgment of the settings that have been made to the user. Changes to these settings are effective immediately and generate or suppress the corresponding outputs directly.

  • Page 271: Examples For Control Of Trace Outputs

    Activates all trace outputs, but deactivates outputs from the ICMP protocol. trace ppp elsa Shows the status of the PPP and ELSA trace outputs. trace # ipx-rt display Toggles the trace outputs of the IPX router and the display out- puts.
  • Page 272 ELSA LANCOM Business Internal NetBIOS Display IPX NetBIOS administration IP-Rt. Display IP routing IP-RIP Display IP routing information protocol ICMP Display Internet control message protocol IP-MASQ Display procedures in masquerading module Display address resolution protocol Display Dynamic Host Configuration Protocols (only LANCOM Office -Router)
  • Page 273 Ch01: No response The remote station dialed did not react to the call. Online Trace'PPP' The point-to-point protocol consists of a collection of subprotocols, of which ELSA LANCOM detects and manages the following: The link control protocol The password authentication protocol...
  • Page 274 The IPX router has received a frame from an internal process (in this case from the entity of the routing information protocol) whose target address is assigned to a logical remote station (ELSA.SUP.TEST) and therefore is sent to a WAN interface. LAN RX...
  • Page 275 ELSA LANCOM Business Internal SrcAddr: 00000001 0123456789ab 0455 Filter The IPX router has received a NetBIOS frame (IPX-socket 455) from the local network, which is to be forwarded as broadcast ffffffffffff to all stations in network 00000001. Because a filter has been set on the socket, the frame is rejected by the router.
  • Page 276 SrcAddr: 00000002 00a057123456 0451 Spoof The ELSA LANCOM has received an IPX watchdog from the node 00a057123456, which was intended for checking a remote workstation. Because the remote network with the workstation is active, the IPX watchdog is answered locally by ELSA LANCOM to avoid establishing a connection unnecessarily.
  • Page 277 ELSA LANCOM Business Internal R10 1 – The IPX watchdog is forwarded (establishes a connection) Route: – The IPX watchdog is rejected and not answered Filter: – The IPX watchdog target network is not available. Dst Net DOWN Error: Online Trace 'SPX watchdogs' The processing of 'SPX watchdog' packets by the outputs under SPX-Wd.
  • Page 278 R10 2 ELSA LANCOM Business Internal The source port is 1197, the target port 23 (telnet), a bit is not set in the TOS. The field TOS may accept the following values (or a combination of them): D--- Low delay...
  • Page 279 An ARP request for the IP address 194.162.38.171 has been received from computer 194.162.38.162. The MAC address of the source computer is saved in the ARP table. In addition, the queried computer is the ELSA LANCOM . Then an ARP response is sent back on the LAN interface.
  • Page 280 The outputs under 'DHCP' describe the procedures in the Dynamic Host Configuration Protocol. The queries from DHCP clients and the answer from the DHCP servers are then displayed in the ELSA LANCOM . The display is in the following format: Format: [DHCP Client Message] [DHCP Server Message]...

  • Page 281: Policy Based Routing

    IP packets (these ”policies“). To make the in-band configuration easier on wide-area networks with heavy data traffic and to improve the cooperation of ELSA LANCOM with 'ping' and 'traceroute' mechanisms, two methods for the IP routing have been introduced. Both methods are based on the evaluation of the 'Type of Service' field in the IP header.

  • Page 282: Examples

    R10 6 ELSA LANCOM Business Internal is sent first. On the other hand, there is the possibility that a packet already in the send queue will be removed from it again to make room for the IP packet that is to be sent (see above).

Table des Matières