ABB DCS 600 MultiDrive Mode D'emploi page 25

Zur Einhaltung der Schutzziele des EMV-Ge-
setzes (EMVG) in Anlagen und Maschinen ist
die Erfüllung der folgenden EMV-Normen erfor-
derlich:
Produktnorm EN 61800-3
EMV-Norm für Antriebssysteme (PowerDriveSys-
tem), Störfestigkeit und Emissionen in Wohngebie-
ten, Gewerbegebieten mit Leichtindustrie und in der
Industrie.
Diese Norm muss zur Erfüllung der EMV-Anforde-
rungen für Anlagen und Maschinen in der EU einge-
halten werden!
Zweite Umgebung (Industrie) mit eingeschränkter Erhältlichkeit
erfüllt
Mittelspannungsnetz
Versorgungstransf. für
Industriegebiet
ein Industriegebiet
(Nennleist. normaler-
weise ≤ 1,2 MVA)
Geerdeter
Sternpunkt
Geerdetes 400 V-Netz mit
Null-Leiter; 3~ ≤ 400 A
Netzfilter
Netzdrossel +
Netzdrossel
Y-Kondensator
Stromrichter Stromrichter
M M M M
Betrieb am Niederspannungsnetz zusammen
mit anderen Lasten aller Art außer einige Arten
von empfindlichen Kommunikationsmitteln.
weitergehende Informationen:
Technical Guide
3ADW000163
Für die Störaussendung gelten:
EN 61000-6-3 Fachgrundnorm für Emission in der Leichtindustrie, kann mit
EN 61000-6-4 Fachgrundnorm für Emission in der Industrie *(EN 50081-2)
Für die Störempfindlichkeit gelten:
EN 61000-6-1 Fachgrundnorm für Störfestigkeit in Wohngebieten *(EN 50082-
EN 61000-6-2 Fachgrundnorm für Störfestigkeit in der Industrie. Wird diese
* In den Klammern sind die Normen des Generic Standard angegeben
nicht anwendbar
auf Kundenanfrage
erfüllt
Mittelspannungsnetz
Industriegebiet
Stromrichter-
transformator
Stromrichter
M M
Betrieb mit separatem Stromrichter-transformator. Wenn es an
derselben Sekundärwicklung andere Lasten gibt, so müssen
diese die vom Stromrichter verursachten Kommutierungslücken
vertragen. In einigen Fällen sind Kommutierungsdrosseln
erforderlich.
3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a
speziellen Mitteln (Netzfiltern, geschirmten Leistungskabeln) im
unteren Leistungsbereich erfüllt werden *(EN 50081-1).
1)
Norm erfüllt, ist automatisch die Norm EN 61000-6-1 erfüllt *(EN
50082-2).
Normen
EN 61800-3
EN 61000-6-3
erfüllt EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
EN 61000-6-1
Stromrichter-
transformator
mit geerdetem
Eisenkern
(und ggf.
geerdeten
I > 400 A
Schirm)
und/oder
U > 500 V
Netzdrossel
Stromrichter
M M
Klassifikation
Die folgende Übersicht
benutzt die Termino-
logie und zeigt die
Maßnahmen gemäß
Produktnorm
EN 61800-3
Für die Gerätereihe
DCS 500B werden die
Grenzwerte für die
Störaussendung
eingehalten, sofern die gezeig-
ten Maßnahmen durchgeführt
werden. Diese Maßnahmen
basieren auf dem in der Norm
verwendeten Begriff Einge-
schränkte Erhältlichkeit (Ver-
triebsweg, bei dem das In-Ver-
kehr-Bringen auf Lieferanten,
Kunden oder Benutzer be-
schränkt ist, die einzeln oder
gemeinsam über technischen
EMV-Sachverstand verfügen).
Für den Stromrichter ohne Zu-
satzkomponenten gilt folgende
Warnung:
Dies ist ein Produkt mit ein-
geschränkter Erhältlichkeit
nach IEC 61800-3. Dieses Pro-
dukt kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen;
in diesem Fall kann es für
den Betreiber erforderlich
sein, entsprechende Maß-
nahmen (s. nebenstehende
Diagramme) durchzuführen.
Die Feldversorgung ist in diesem
Übersichtsbild nicht dargestellt.
Für die Feldstromkabel gelten
dieselben Regeln wie für die
Ankerstromkabel.
Legende
abgeschirmtes Kabel
ungeschirmtes Kabel mit
Einschränkung
I 25