Manuels Connexes pour Zanussi ZI 9121 FA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZI 9121 FA
- Page 1 GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR DIEPVRIEZER CONGELADOR ZI 9121 FA ZI 1202 F BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING LIBRO DE ISTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO 2222738-38...
- Page 2 Lors de sa fabrication, cet appareil a ŽtŽ construit selon des normes, directives et/ou dŽcrets pour une utilisation sur le territoire fran•ais. Pour la sŽcuritŽ des biens et des personnes ainsi que pour le respect de lÕenvironnement, vous devez dÕabord lire impŽrativement les prŽconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil. Pour Žviter tout risque de dŽtŽrioration de lÕappareil, transportez-le dans sa position dÕutilisation muni de ses cales de transport (selon mod•le).
-
Page 3: Table Des Matières
Cet appareil doit •tre installŽ par une personne qualifiŽe et selon les normes en vigueur. SOMMAIRE Avertissement importants A l’attention de l’utilisateur A l’attention de l’installateur Utilisation Caractéristiques Techniques Branchement électrique Mise en service Bandeau de commande Installation Le thermostat Emplacement La touche de super congélation Réversibilité... -
Page 4: Avertissement Importants
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Utilisation ¥... - Page 5 sŽcuritŽ, la ventilation doit •tre prŽvue comme ¥ Si vous vous dŽbarrassez de votre appareil, indiquŽ dans le paragraphe correspondant. veillez ˆ ne pas dŽtŽriorer les circuits frigorifiques. Veuillez lire attentivement ces remarques avant ¥ Cet appareil est muni de fermetures magnŽtiques. dÕinstaller et dÕutiliser votre appareil.
-
Page 6: Utilisation
UTILISATION Cet appareil est repéré par le symbole ce qui signifie qu'il est apte à la congélation de denrées fraîches, au stockage de produits surgelés et à la fabrication de glaçons. Mise en service Votre appareil étant destiné au stockage des Attendez 2 heures avant de brancher votre appareil et de procéder au réglage du thermostat. -
Page 7: Calendrier De Congélation
Attendez que le voyant rouge alarme s’éteigne avant congélation rapide en appuyant de nouveau sur la d’introduire les denrées dans l’appareil. touche de congélation rapide. Si le voyant rouge reste allumé en permanence, Placez les aliments à congeler dans les deux tenez compte de l’autonomie de fonctionnement de compartiments supérieurs;... -
Page 8: Fabrication De Glaçons
Pour l'extraction des tiroirs, procédez de la façon suivante: extrayez le tiroir jusqu'au point de butée puis tournez-le vers le haut (voir fig.). PR001c Fabrication des glaçons Remplissez les bacs jusqu’aux trois-quarts de leur hauteur, de manière à permettre l’expansion de la glace. -
Page 9: Guide De Congélation
GUIDE DE CONGELATION PrŽparez et emballez les aliments et congelez-les Quel emballage choisir rapidement Les rŽcipients: PrŽparer Rigides ou semi-rigides, ils conviennent aux fruits dŽlicats, compotes et plats cuisinŽs. Les denrŽes congelŽes doivent conserver toutes Les bo”tes en mati•re plastique: leurs qualitŽs dÕorigine. - Page 10 Les accessoires complŽmentaires DŽcongŽlation au rŽfrigŽrateur Ce sont principalement: ¥ des liens ˆ armature mŽtallique pour fermer sacs Ce procŽdŽ, conseillŽ pour les pi•ces de viande ou et sachets les volailles volumineuses, convient aussi ˆ la dŽcongŽlation des produits ˆ consommer crus, tels ¥...
- Page 11 Solution dÕeau sucrŽe FRAISES - petites ou moyennes - fermes - tr•s parfumŽes - Solution 3 - fra”ches - non ŽcrasŽes - cueillies du jour ¥ DŽlayez 650 gr de sucre dans un litre dÕeau Lavez-les. Faites-les Žgoutter avec prŽcaution pour (solution ˆ...
- Page 12 MURES ET MYRTILLES RHUBARBE - bien noires - mžres ˆ point - fermes - fra”che - tendre - peu fibreuse Lavez-la, ™tez les fils et Žpluchez lŽg•rement. Triez-les, lavez-les et Žqueutez-les. Egouttez-les Coupez-la en tron•ons. Congelez-la nature ou avec dŽlicatement. Congelez-les nature, ŽtalŽes sur un les solutions 2 ou 3.
- Page 13 ASPERGES ¥ Il est possible de ne pas les blanchir et, par contre,de les braiser directement sans autre - fra”ches - tr•s tendres manipulation. Lavez-les soigneusement. Pelez-les et coupez les grosses en deux (sens de la longueur). Blanchissez- EPINARDS les ˆ lÕeau ou ˆ la vapeur, - frais - tendres - petites feuilles - petites queues - 3 min.
- Page 14 DurŽe de conservation en mois: Asperges Viande cuite: Carottes 10 ˆ 12 ¥ DŽcongŽlation de quelques heures ˆ 24 heures Champignons 10 ˆ 12 selon grosseur, au rŽfrigŽrateur pour les viandes Choux-Fleurs 8 ˆ 10 cuites ˆ consommer froides ou tr•s rapidement au Choux verts four ˆ...
- Page 15 DŽcongŽlation DurŽe de conservation en mois: Poissons: Abats BÎUF: ¥ sans dŽcongŽlation: directement ˆ la cuisson, court-bouillon, au four ou ˆ la po•le. Tournedos, Grillades, R™ti, Mode (cru) 10 ˆ 12 Cru en sauce, C™tes 8 ˆ 12 ¥ au rŽfrigŽrateur: dŽcongŽlation de quelques heures Cuit en sauce, Mode (cuit) 2 ˆ...
- Page 16 ¥ Ne pas congeler la mayonnaise car lÕhuile se sŽpare du jaune dÕÏuf. CREMES GLACEES PLATS CUISINES PrŽparez la glace selon vos recettes habituelles. ¥ Cuisinez vos plats selon vos recettes habituelles. Congelez-la dans des bo”tes spŽciales congŽlation si ¥ PrŽvoyez des portions correspondant au nombre elle nÕa pas besoin dÕ•tre remuŽe.
-
Page 17: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE n Le dégivrage terminé, profitez de ce que l'armoire L'entretien régulier de votre appareil assurera son bon fonctionnement et sa durée de vie. est vide pour en effectuer le nettoyage. n Rebranchez l'appareil et remettez-le en service Débranchez l’appareil avant toute opération. -
Page 18: En Cas D'absence Prolongée Ou De Non-Utilisation
En cas d’absence prolongée ou de non-utilisation Ramenez le thermostat sur la position "O". Si toutefois, vous n’avez pas la possibilité de Débranchez, videz, dégivrez et nettoyez l’appareil. débrancher et vider l’appareil, faites vérifier Maintenez la porte entrouverte pendant toute la durée régulièrement le bon fonctionnement de celui-ci et de non-utilisation. -
Page 19: En Cas D'arrêt De Fonctionnement
Branchement électrique (uniquement Branchement électrique pour les appareils commercialisés par Zanussi France) Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V correspondent à... -
Page 20: Installation
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un prolongateur ou d’une prise multiple. -
Page 21: Instructions Pour L'encastrement
Instructions pour I'encastrement Dimensions de la niche Hauteur 880 mm Profondeur 550 mm Largeur 560 mm D132 2. Appliquez le joint ˆ pression, entre l'appareil et le meuble (Fig.). PR 32 Il est Žgalement nŽcessaire que la niche soit ŽquipŽe dÕun conduit dÕareation ayant les mesures suivantes: Profondeur 50 mm... - Page 22 PR266 PR167 5. SŽparez les pi•ces Ha, Hb, Hc, Hd comme 8. Ouvrez la porte de lÕappareil et celle du meuble ˆ lÕindique de la figure. 90¡ environ. Introduisez lÕŽquerre (Hb) dans la glissi•re (Ha). Tenir ensemble la porte de lÕappareil et celle du meuble et marquer la position des trous comme lÕindique la figure.
- Page 23 PR167/1 11. Fixez par encliquetage le cache (Hd) sur lÕŽquerre (Hb).
-
Page 24: Garantie (Pour La Belgique)
DƒCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. MalgrŽ cela, un dŽfaut peut toujours se prŽsenter. Notre service client•le se chargera de rŽparer ceci sur demande, pendant ou apr•s la pŽriode de garantie. La durŽe de vie de lÕappareil nÕen sera pas pour autant amputŽe. - Page 25 GARANTIE Uniquement pour les appareils commercialisés par la France: Conformément à la Législation en viguer, votre Vendeur est tenu, lors de l’acte d’achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui- Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à...
- Page 26 Uniquement pour les appareils commercialisés par la France: Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS ZANUSSI Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission: satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité...