Publicité
19
LEVIER DE BLOCAGE DES BUTÉES FIXES – Levier qui sert à bloquer la position de la
lame de la scie à l'angle d'onglet voulu.
POIGNÉE À INTERRUPTEUR À DÉTENTE – Poignée qui comprend l'interrupteur à
détente et le bouton de verrouillage. Pour abaisser la lame sur la pièce, il suffit de
pousser sur la poignée vers le bas. Le bras de coupe de la scie revient à sa position
initiale lorsqu'on relâche la poignée.
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT – Lisez-les attentivement par mesure de sécurité.
Assurez-vous qu'elles sont bien lisibles et apposées sur l'outil.
RANGEMENT DE LA CLÉ – Espace de rangement servant à ranger la clé de la lame.
TERMES RELATIFS AU TRAVAIL DU BOIS
ARBRE – Tige sur laquelle une lame ou un outil de coupe est monté.
COUPE DE BISEAU – Coupe effectuée avec la lame à un angle non perpendiculaire
(c.-à-d. autre que 90°) à la surface de la table.
COUPE MIXTE – Coupe qui comprend à la fois une coupe à angle et une coupe en
biseau, utilisée principalement pour des coupes de moulures couronnées ou de
corniches.
COUPE TRANSVERSALE – Coupe effectuée perpendiculairement au fil du bois de la
pièce.
COUPE À MAIN LEVÉE – Coupe effectuée sans l'aide d'un guide, d'un étau, d'une
serre ou autre dispositif de fixation ou de retenue empêchant la pièce de se déplacer
pendant la coupe.
DÉVIATION – Mauvais alignement de la lame.
TRAIT DE SCIE – Entaille pratiquée par la lame lors d'une coupe de part en part ou
entaille laissée par la lame lors d'une coupe partielle.
RECUL – Recul brutal, au moment de son engagement, d'une pièce sous l'effet du choc
d'une dent de la lame, d'une meule ou autre outil de coupe lorsque l'outil se coince
entre la pièce.
COUPE D'ONGLET – Coupe effectuée avec la lame à un angle non perpendiculaire
(c.-à-d. un angle autre que 90°) à la table ou au guide.
TOUR PAR MINUTE (TR/MIN) – Nombre de tours effectués en une minute par un objet
tournant.
TRAJECTOIRE DE LA LAME – Surface de la pièce ou du dessus de la table qui est
alignée directement avec la course de la lame et qui correspond à la partie qui sera ou
a été coupée.
AVOYAGE – Distance entre l'extrémité de deux dents de lame inclinée vers l'extérieur
en sens opposé. Plus les extrémités sont éloignées, plus l'avoyage est important.
LAME À TRAIT MINCE – Lame plus mince, qui enlève moins de matière que les lames
normales et dont l'épaisseur varie entre 0,065 et 0,070 po. Plus la lame est mince, plus
elle aura tendance à chauffer lors des coupes.
PIÈCE (À COUPER) – Objet sur lequel la coupe est effectuée. Les surfaces d'une pièce
sont généralement appelées les faces, les extrémités et les côtés.
Publicité
