Manuels Connexes pour Hedson IRT 424 DTP
Sommaire des Matières pour Hedson IRT 424 DTP
- Page 1 Assembly manual Montageanleitung Manuel d’Installation Monteringsanvisning Manuale di montaggio Manual de ensamblado IRT 424 DTP IRT 425 DTP IRT 428 DTP 701014 rev 4 © Hedson Technologies AB 2017...
- Page 2 CONTENT INNEHÅLL 1. Technical data ............ 3 1. Tekniska data ............. 3 2. Assembly ............5 2. Montering ............5 3. Lamp replacement .......... 11 3. Lampbyte ............11 4. Filter replacement ........... 11 4. Filterbyte ............11 5. Spare parts ............12 5.
- Page 3 Technical data • Technische Daten • Caractéristiquies techniques • Tekniska data • Dati tecnici • Datos Técnicos IRT 424 DTP 4-1 PcAuto IRT 2 x 424 DTP 4-2 PcAuto IRT 2 x 428 DTP 4-2 PcAuto 0,4 m 1,0 m...
- Page 4 For rail mounting see separate manual 713683. För montering av skenor se separat manual 713683. (IRT 3-20_4-20 Rail System Assembly Instruction INT) (IRT 3-20_4-20 Rail System Assembly Instruction INT) excluding paragraphs 4.2.9. utom paragraf 4.2.9. For stand mounting see separate manual 713847 För montering av stativ se separat manual 713847 (IRT Pc Mobile Assembly Manual INT) excludig (IRT Pc Mobile Assembly Manual INT) utom paragraferna...
- Page 5 Assembly • Aufbau • Assemblage • Montering • Montaggio • Ensamblaje Assembly of cassette holder • Montage von Kassettenhalter • Montage de support de cassette • Montering av kassetthållare • Montaggio di portacassette • Ensamblaje de soporte de cassette Assembly of the cassette • Montage von der Kassette • Montage de cassette • Montering av kassett •...
- Page 6 Mount the cassette • Die Kassette montieren • Monter la cassette • Montera kassetten • Montare la cassetta • Monte el casete 711453 711609 104365 10,5x22x2 121121 M10x65 K 02 Mount the cabling • Verkabelung montieren • Monter le câblage • Montera kablar • Montare il cablaggio •...
- Page 7 Fix the power connector • Der Stromanschluss befestigen • Fixer le connecteur d’alimentation • Fäst strömanslutningen • Fissare il connettore di alimentazione • Fijar el conector de alimenación 750372 K 04 121565 B 8 x 9.5 701014 rev 4...
- Page 8 Connect the ultra sound sensor • Der Ultraschallsensor verbinden • Connectez le capteur à ultrasons • Anslut ultraljudssensorn • Collegare il sensore ultrasuoni • Conecte el sensor de ultrasonido Fix the pyrometer electronics • Der Pyrometerelektronik befestigen • Fixer l’électronique du pyromètre • Fäst pyrometerelektroniken • Fissare l’elettronica di pirometro •...
- Page 9 Mount the laser and pyrometer heads • Die Laser und Pyrometer Köpfe montieren • Monter les têtes laser et pyromètre • Montera laser och pyrometerhuvuden • Montare le teste laser e pirometro • Montar los cabezales láser y pirómetro Connect temperature switch • Temperaturwächter anschließen • Connectez commutateur de température •...
- Page 10 2.10 Close the cassette • Die Kassette schließen • Fermez la cassette • Stäng kassetten / Chiudere la cassetta • Cierre el casete 2.11 Mounted • Montiert • Montée • Monterad • Montata • Montado 701014 rev 4...
- Page 11 Lamp replacement • Austausch der Lampe • Remplacement de la lampe • Byte av lampa • Sostituzione della lampada • Cambio de la lampara Filter replacement • Filteraustausch • Remplacement du filtre • Filterbyte • Sostituzione del filtro • Cambio de filtro 701014 rev 4...
- Page 12 Spare Parts • Ersatzteile • Pièces détachées • Reservdelar • Parti di ricambio • Piezas de repuesto Part No Lamp 1 kW Lampe 1 kW Lampe 1 kW Lampa 1 kW Lampada 1 kW Lampara 1 kW 102700 Lamp 2 kW Lampe 2 kW Lampe 2 kW Lampa 2 kW...
- Page 13 014 015 J101 Pyro2 750473 Θ Rev 2 2 X 424 400/480V 3~ ÄM7750 2015-10-08 Datum 2015-10-09 Hedson_Standard IRT 424 Hyperion 400/480V 3~ 4Kw Hedson Technologies AB 2009-01-21 Date(y/m/d) Page: ÄM7542 2012-06-14 Redigerare 2012-06-14 Kontrollerad 750473 Drawing No: Ändring Datum...
- Page 14 J101 014 015 Pyro2 750475 Θ Rev 2 2 x 425 400/480V 3~ ÄM7750 2015-10-09 Datum 2015-10-09 Hedson_Standard IRT 425/428 Hyperion 400/480V 3~ Hedson Technologies AB Date(y/m/d) 2009-01-21 Page: ÄM7542 2012-06-14 Redigerare 2012-06-14 Kontrollerad 750475 Drawing No: Ändring Datum Namn...
- Page 15 Pt-1000 J101 4 kW Pyro2 750625 Rev 2 Θ 701014 rev 4 ÄM7750 2015-10-26 Datum 2015-10-26 Hedson_Standard IRT 424 DTP 4-1 230V 1~ 4kw Hedson Technologies AB Date(y/m/d) 2009-01-21 Page: ÄM7750 2015-10-09 Redigerare ÄM7750 2015-10-09 Kontrollerad 750625 Drawing No: Ändring...
- Page 16 4 kW 4 kW Pyro2 750661 Θ Rev 2 Θ ÄM7750 2015-10-26 Datum 2015-10-26 Hedson_Standard IRT 424x2 DTP 4-1 230V 1~ 8kw Hedson Technologies AB 2009-01-21 Date(y/m/d) 424 480V 2~ Page: ÄM7750 2015-10-09 Redigerare ÄM7710 2015-03-18 Kontrollerad 750661 Drawing No: Ändring...
- Page 17 1 2 3 4 Pt-1000 J101 Pyro2 750618 Θ Θ Rev 1 ÄM7750 2015-10-09 Datum 2015-10-09 Hedson_Standard IRT 424x2DTP Hyperion 480V 2~ 8kW Hedson Technologies AB 2009-01-21 Date(y/m/d) Page: 2014-07-03 Redigerare ÄM7542 2012-06-14 Kontrollerad 750618 Drawing No: Ändring Datum Namn...
- Page 18 Dimensions • Abmessungen • Dimensions • Dimensioner • Dimensioni • Dimensiones 1230 (4´) 2190 (7´2") TRAVERSE 165 kg (364 lb) IRT 424 DTP 45 kg (99 lb) Type Label IRT 425 DTP 47 kg (104 lb) SIDE RAILS: IRT 428 DTP...
- Page 19 701014 rev 4...
- Page 20 © Hedson Technologies 2017 The manufacturer reserves the right to introduce technical modifications. HEDSON TECHNOLOGIES AB HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarvägen 4 Box 1530, Nygatan 100 232 37 ARLÖV, Sweden 462 28 VÄNERSBORG, Sweden Tel +46 (0) 40 53 42 00 Tel +46 (0) 521 28 12 30 www.hedson.com...