Page 1
Découverte de votre imprimante PictureMate Panneau de contrôle Écran LCD Voyant d’alimentation Touche On Touche Copies Touche Cancel (Annuler) Touche Photo/Options Touche Mode Touche Layout (Disposition) Voyant de l’emplacement pour carte mémoire Touche Start (Démarrer) En appuyant sur la touche Mode, vous pouvez modifier les Afficher les options de configuration et d’entretien.
Page 2
Éléments de l’imprimante Imprimer 2 pages par feuille sans marges. Guide Couvercle papier de la batterie Couvercle de l’emplacement pour carte mémoire Câble d’alimentation Poignée Couvercle du logement des cartouches Port EXT/IF (USB) Port USB pour l’ordinateur Plateau de sortie...
Table des matières Consignes de sécurité Impression de photos DPOF sélectionnées dans l’appareil photo ......17 Consignes de sécurité...
Page 4
Remplacement de la cartouche photo Options et consommables Vérification de l’état de la cartouche Options ......... 50 photo (niveau d’encre) .
Page 5
® Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft d'autres imprimantes. Corporation. Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues ® ® Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, DPOF™...
Consignes de sécurité ❏ Évitez les emplacements soumis à des variations Consignes de sécurité importantes rapides de température et d’humidité. Maintenez également l’imprimante et l’adaptateur secteur Veuillez lire l’intégralité des consignes données dans à l’écart des rayons directs du soleil, des fortes cette section avant d’utiliser votre imprimante.
Page 8
❏ Installation de l’imprimante Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de l’adaptateur secteur. L’alimentation électrique doit toujours provenir Respectez les consignes suivantes lors de l’installation directement d’une prise secteur standard et le de l’imprimante : cordon d’alimentation doit être conforme aux ❏...
Page 9
❏ Ne démontez, ne modifiez et ne réparez jamais Pour les utilisateurs du Royaume-Uni, de l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation, Singapour et de Hong Kong l’imprimante ou des accessoires en option par ❏ Remplacez les fusibles uniquement par des vous-même, sauf si cela est explicitement mentionné fusibles de même taille et de même calibre.
Page 10
❏ ❏ Important : La couleur des fils électriques du N’insérez aucun objet à travers les orifices cordon d’alimentation de cet appareil est définie de de l’imprimante. la manière suivante : bleu – neutre, marron – phase. ❏ Veillez à ne pas répandre de liquide sur Si vous devez installer une fiche électrique : l’imprimante ou l’adaptateur secteur.
Page 11
N’utilisez pas de produits Utilisez uniquement le modèle de batterie de nettoyage liquides ou chimiques. au lithium-ion EU-112 Epson conçu pour cette imprimante conformément aux instructions de la ❏ Si l’écran LCD du panneau de contrôle documentation d’utilisation.
Page 12
❏ ❏ Ne faites pas tomber, ne percez pas, ne démontez Les fils ou bornes ne doivent pas être soudés pas, ne modifiez pas et ne court-circuitez pas directement sur la batterie. la batterie. ❏ Ne touchez pas aux bornes de la batterie. ❏...
Page 13
❏ Mise au rebut de la batterie en option Afin d’éviter tout risque de fuite, une fois la cartouche photo retirée de son emballage, ne la secouez pas. Avant de mettre la batterie au rebut, veillez à la ❏ Ne retirez pas et ne déchirez pas l’étiquette de la décharger complètement.
NERGY Remarque Informations importantes et conseils utiles sur En sa qualité de partenaire le fonctionnement de votre imprimante. ® NERGY , Epson garantit que ce produit répond aux directives ® du programme NERGY pour l’économie d’énergie. ® Le programme international NERGY lié...
Bienvenue ! L’imprimante PictureMate™ constitue votre laboratoire 1. Affichage et suppression photo personnel et facile à utiliser. Il vous suffit d’insérer Une fois que vous avez la carte mémoire d’un appareil photo numérique terminé de prendre vos photos, pour imprimer des photos aux couleurs brillantes. affichez-les sur l’écran de votre L’imprimante PictureMate est légère et portable, vous appareil photo numérique.
Page 16
PictureMate pour ou de sélectionner uniquement les l’impression. Il vous suffit de photos souhaitées. Voir ® disposer du module Epson « Impression de photos de base » à Bluetooth Photo Print Adapter en Écran LCD la page 16. option. Voir « Impression à partir d’un périphérique Bluetooth »...
Remarque : Où trouver des informations L’imprimante PictureMate prend également en charge la norme d’optimisation des images P.I.M. (PRINT Image Déballage et configuration Matching™), intégrée à de nombreux appareils photo. Pour savoir si votre appareil photo prend en charge la norme P.I.M., Reportez-vous à...
Préparation de l’impression Avant de procéder à l’impression, vous devez Déplacez la poignée vers l’arrière et vers le bas. charger du papier et insérer votre carte mémoire Ouvrez ensuite le guide papier et le plateau dans l’imprimante PictureMate. de sortie. guide papier Chargement du papier Procédez comme suit pour charger le papier...
Faites doucement glisser la partie supérieure du guide Instructions relatives à la papier vers le haut jusqu’à ce qu’un déclic confirme manipulation du papier sa mise en place. Lors du stockage d’impressions ❏ Ne touchez pas la face imprimée et n’empilez pas les impressions tant que l’encre n’est pas sèche.
Insérez la carte mémoire dans l’emplacement correct, comme indiqué sur l’illustration. ❏ Lors de l’affichage des impressions à l’intérieur, Epson vous recommande de placer les impressions sous des cadres en verre afin de préserver les couleurs de votre image. Haut : ❏...
Page 21
Insérez délicatement la carte jusqu’à ce que vous sentiez une résistance (la carte ne peut être insérée complètement). N’insérez qu’une carte à la fois. Une fois la carte insérée, le voyant de la carte mémoire s’allume. Voyant de l’emplacement pour carte mémoire Fermez le couvercle de la carte mémoire.
Impression de photos de base Remarque : Impression de toutes les photos Si la carte mémoire comporte des informations DPOF et si f/e est sélectionné, l’imprimante PictureMate passe en mode impression DPOF. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Impression de photos DPOF sélectionnées dans l’appareil photo »...
Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner Impression de photos DPOF la photo que vous souhaitez imprimer. sélectionnées dans l’appareil photo Appuyez sur la touche u ou d pour sélectionner le nombre de copies. Si votre appareil photo prend en charge le format DPOF (Digital Print Order Format), vous pouvez l’utiliser Répétez les étapes 2 et 3 pour les autres photos.
Options d’impression Appuyez sur la touche u ou d pour sélectionner Impression de photos en noir et blanc couleur, noir et blanc ou sépia, comme indiqué ou dans une tonalité sépia par la couleur de l’icône, puis appuyez sur la touche x Start (Démarrer).
❏ ❏ Si votre appareil photo ne prend pas en charge PhotoEnhance (Optimiser photo) - Utilisez PRINT Image Matching, vous pouvez utiliser ce paramètre si les impressions ne sont pas PhotoEnhance (Optimiser photo) pour procéder satisfaisantes. Il permet, par exemple, de corriger à...
Page 26
Pour imprimer la date, appuyez sur la touche Pour imprimer l’heure, appuyez sur la touche l l ou r pour sélectionner Date Stamp (Marquer ou r pour sélectionner Time Stamp (Marquer date), puis appuyez sur la touche x Start (Démarrer). heure), puis appuyez sur la touche x Start (Démarrer).
Réinitialisation des options d’impression Vous pouvez rétablir les options d’impression par défaut. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner Appuyez sur la touche y Cancel (Annuler). Les trois voyants en regard des icônes de disposition clignotent et les options d’impression sont réinitialisées. Options d’impression...
Disque Iomega (100, 250 ou 750 Mo) ❏ Lecteur de mémoire Flash (Thumb) Remarque : Epson ne peut garantir la compatibilité des lecteurs. Assurez-vous que l’imprimante PictureMate est sous tension. ❏ Si vous utilisez un lecteur de mémoire Flash, Insérez la carte mémoire dans l’imprimante branchez-le dans le port EXT/IF situé...
Page 29
Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner q. Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche, appuyez sur la touche x Start (Démarrer) pour lancer la Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner sauvegarde. Backup (Sauvegarde), appuyez ensuite sur la touche x Start (Démarrer). Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche, appuyez sur la touche x Start (Démarrer) pour terminer Remarque :...
Impression à partir d’un périphérique externe L’im Remarque : primante PictureMate peut imprimer les photos Si une carte mémoire est insérée, l’imprimante lira stockées sur un périphérique, tels qu’un lecteur de disque les photos présentes sur la carte, et non les photos dur externe, un périphérique Bluetooth ou un appareil du périphérique externe.
Si vous utilisez un lecteur CD, MO ou Zip, insérez Impression à partir d’un appareil un CD/DVD, un disque MO ou un disque Zip photo PictBridge contenant des photos dans le lecteur. Si vous avez utilisé l’imprimante PictureMate Vous pouvez relier votre appareil photo numérique pour enregistrer plusieurs fois des photos sur PictBridge ou USB DP à...
Reliez l’appareil photo et le port EXT/IF situé sur Impression à partir d’un périphérique la partie arrière de l’imprimante PictureMate à Bluetooth l’aide du câble USB de l’appareil photo. À propos du module Bluetooth Photo Printer Adapter Le module Bluetooth Photo Printer Adapter en option est un module de communication sans fil qui permet d’imprimer à...
Page 33
Remarque : Connexion et déconnexion du module ❏ Bien que ce produit soit conforme à la spécification Bluetooth Photo Print Adapter Bluetooth, son fonctionnement n’est pas garanti avec tous les périphériques compatibles avec cette norme. Connexion ❏ La portée de communication de ce produit est d’environ Insérez le connecteur de l’adaptateur dans le port 10 mètres.
Page 34
Déconnexion Paramètres du module Bluetooth Retirez le connecteur de l’adaptateur du port EXT/IF, Utilisez l’écran LCD de l’imprimante pour effectuer comme illustré ci-dessous. les réglages de communication sans fil avec le module Bluetooth. & Voir « Paramétrage » à la page 29 Description des paramètres Paramètre Choix...
Page 35
Public Ce mode permet aux N’importe quel Le paramètre Passkey périphériques nombre à quatre (Clé) vous permet de compatibles avec chiffres définir une clé à quatre la norme Bluetooth (par défaut = chiffres qui doit être d’utiliser l’imprimante 0000) entrée dans le et d’imprimer des périphérique avant documents en toute...
Page 36
Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner Passkey (Clé), puis appuyez sur la touche x Start Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner (Démarrer). l’option Bluetooth souhaitée. Modifiez les paramètres des différents éléments. Pour plus d’informations sur les paramètres du module Bluetooth, reportez-vous à...
Page 37
Impression Pour plus d’informations sur l’impression à partir de téléphones portables, d’appareils photo numériques, Assurez-vous que le Bluetooth Photo Print de caméras vidéo numériques, d’assistants numériques Adapter est connecté à l’imprimante PictureMate personnels, d’ordinateurs personnels nomades et que les paramètres Bluetooth ont été définis. et d’autres périphériques exploitant la technologie Pour plus de détails sur la connexion du Bluetooth sans fil Bluetooth, reportez-vous à...
Remplacement de la cartouche photo Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner Vérification de l’état de la cartouche Check Ink Levels (Vérifier les niveaux d'encre), photo (niveau d’encre) puis appuyez sur la touche x Start (Démarrer). Lorsque le niveau d’encre de la cartouche photo est faible, l’icône suivante s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD.
Page 39
équipée d’une puce CI. La puce surveille avec suite de l’utilisation de cartouches photo non précision la quantité d’encre. Ainsi, même si une fabriquées par Epson ne sont pas couverts par cartouche est retirée et remise en place plus tard, toute les garanties Epson.
Page 40
Vérifiez que l’imprimante PictureMate est sous Déplacez la poignée jusqu’en position verticale. tension et qu’aucun travail d’impression n’est en cours. Remarque : Vérifiez le niveau d’encre. & Voir « Vérification de l’état de la cartouche photo (niveau d’encre) » à la page 32 Vérifiez si l’écran ci-dessous s’affiche sur l’écran LCD.
Page 41
Faites glisser le levier de verrouillage de la cartouche Important : ❏ vers la droite, puis vers le bas et vers la gauche Ne touchez pas la puce de couleur verte de manière à le placer sur la position Release. située au bas de la cartouche.
Page 42
Placez la cartouche correctement dans le Faites glisser le levier dans le sens indiqué afin porte-cartouche et appuyez ensuite sur la cartouche de le placer sur la position Lock. jusqu’à ce que vous sentiez une résistance et qu’un léger déclic confirme la mise en place de la cartouche. 10.
Transport de l’imprimante PictureMate La poignée de l'imprimante PictureMate facilite Appuyez sur la partie supérieure du guide papier et rabattez-le contre l’imprimante PictureMate. le transport sur de courtes distances. Si vous souhaitez Fermez le plateau de sortie. transporter l’imprimante PictureMate sur de longues distances, vous devez l’emballer soigneusement afin d’éviter qu’elle ne soit détériorée.
Page 44
Important : Avant le transport, assurez-vous que la cartouche photo est installée. N’inclinez et ne renversez pas l’imprimante PictureMate, faute de quoi de l’encre risque de fuir. Remarque : Si l’aspect des tirages n’est plus satisfaisant une fois l’imprimante PictureMate déplacée, essayez d’aligner la tête d’impression.
Entretien de l’imprimante PictureMate Appuyez sur la touche x Start (Démarrer) pour Contrôle des buses de la tête d’impression imprimer le motif de vérification des buses. S’il vous semble que l’image imprimée devient pâle Le motif de vérification des buses s’imprime. ou qu’il manque des points, vous pourrez identifier Reportez-vous à...
Si la page de vérification des buses ne produit pas une Nettoyage de la tête d’impression impression satisfaisante (si un ou plusieurs segments de ligne manquent par exemple), l’imprimante présente Si la qualité d’impression n’est plus aussi satisfaisante un problème. Il peut s’agir d’une buse bouchée ou d’une tête mal alignée.
Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner Alignement de la tête d’impression Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner Si vous avez déplacé l’imprimante PictureMate et si Clean Print Head (Nettoyer la tête d’impression). la qualité d’impression n’est plus aussi satisfaisante qu’avant (des lignes verticales mal alignées ou des bandes horizontales noires ou claires apparaissent, par exemple), il peut s’avérer nécessaire d’aligner...
Appuyez sur la touche x Start (Démarrer) pour Nettoyage de l’imprimante PictureMate imprimer le motif d’alignement. Pour maintenir votre imprimante PictureMate dans La feuille d’alignement suivante est imprimée. un état de fonctionnement optimal, nettoyez-la soigneusement plusieurs fois par an comme suit. Mettez l’imprimante PictureMate hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
Page 49
Important : ❏ N’utilisez pas d’alcool ni de dissolvant pour nettoyer l’imprimante. En effet, ces produits chimiques risquent d’endommager les composants et le boîtier de l’imprimante. ❏ Veillez à ne pas renverser d’eau sur le mécanisme de l’imprimante ni sur ses composants électroniques.
Dépannage ❏ Les solutions détaillées dans cette section se rapportent Si vous utilisez la batterie en option, il est possible qu’elle soit déchargée ou qu’elle ne soit pas aux problèmes rencontrés lors de l’impression directe correctement installée dans le compartiment. Voir à...
❏ L’imprimante PictureMate ne fonctionne pas Problèmes d’impression et de bruits correctement lorsqu’elle est placée dans une position inclinée. Placez-la sur une surface plate L’imprimante PictureMate émet un bruit inhabituel et stable sensiblement plus grande que la base après l’installation des cartouches photo. de l’appareil.
❏ Utilisez le papier PictureMate Photo Paper de manière Problèmes au niveau à disposer d’une saturation, d’une absorption de l’encre et d’une qualité adaptées. de la qualité des photos ❏ Veillez à orienter le côté glacé du papier vers le haut lors du chargement.
❏ Assurez-vous que le papier n’est pas endommagé, Le papier n’est pas entraîné correctement ou reste ancien, sale ou chargé dans le mauvais sens. Si le coincé dans l’imprimante. papier est endommagé, ancien, sale ou chargé dans le mauvais sens, chargez une nouvelle pile de ❏...
La photo imprimée n’est pas la photo sélectionnée. Problèmes divers au niveau ❏ des impressions Si votre appareil photo prend en charge le format DPOF, vous pouvez sélectionner au préalable les photos de manière à ce que l’imprimante PictureMate L’imprimante imprime des pages blanches. imprime uniquement les photos souhaitées.
éléments pouvant être téléchargés. ❏ Version du logiciel Le site Web du support technique Epson fournit une (pour connaître le numéro de version, cliquez sur assistance pour les problèmes qui ne peuvent être résolus À propos de, sur Informations de version ou sur à...
Remarque : Pour connaître les différents points de vente, veuillez L’astérisque remplace le dernier chiffre du numéro de référence consulter le site Web du service clientèle EPSON de votre qui varie selon le pays. région ou contacter votre revendeur local.
Débranchez l’adaptateur secteur de l’imprimante. Utilisation de la batterie en option Ouvrez le couvercle de la batterie. Remarque : ❏ Installez la batterie une fois la première cartouche photo installée et le chargement de l’encre terminé. ❏ Vous ne pouvez enregistrer les données de la carte mémoire sur un périphérique externe lors de l’utilisation de la batterie.
Page 58
Remarque : Abaissez le loquet de la batterie et retirez la batterie. Enfoncez complètement la batterie dans le compartiment comme indiqué ci-dessous jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Fermez le couvercle de la batterie. verrouillage Fermez le couvercle de la batterie. Chargement de la batterie Une fois la batterie installée, chargez-la à...
Page 59
Lorsque l’imprimante PictureMate est sous Performances de la batterie tension au cours du chargement,l’icône de l’écran LCD clignote. Une fois la batterie Durée de chargement Environ 2 heures maximum entièrement chargée, l’icône apparaît. Durée d’impression Environ 90 minutes en continu Remarque : Si la température de fonctionnement n’est pas garantie, Environ 50 feuilles (4 ×...
Page 60
Caractéristiques techniques de l’imprimante Imprimante Caractéristiques électriques Dimensions Stockage Puissance nominale Largeur : 256 mm Imprimante Profondeur : 154 mm Hauteur : 167 mm Fonctionnement Fonctionnement Impression à l’aide de à l’aide de la Largeur : 256 mm l’adaptateur batterie en option Profondeur : 305 mm secteur Hauteur : 167 mm...
Page 61
Imprimante fonctionnant à l’aide Conditions ambiantes de l’adaptateur secteur Température En fonctionnement : 10 à 35°C Lorsque Lorsque le chargement de la le chargement de la Stockage : batterie en option batterie en option -20 à 60°C n’est pas en cours est en cours 1 mois à...
Page 62
Emplacements pour cartes intégrés Cartes CompactFlash mémoire SmartMedia* compatibles Emplacements Emplacement Compatible avec la norme Memory Stick* pour cartes pour carte CF II « CF+ and CompactFlash Specification 1.4 » Memory Stick PRO Memory Stick Duo** Emplacement Compatible avec la norme pour carte «...
Page 63
Cartouche photo Normes et conformité Cartouche photo PictureMate (T573) Imprimante Modèle européen : Couleur Black, Cyan, Magenta et Yellow (Noir, Cyan, Magenta et Jaune) Directive CEM 89/336/EEC Durée de 6 mois au plus après ouverture de l’emballage, vie des à 25°C (77°F) EN 55022 Class B cartouches EN 55024...
Page 64
Caractéristiques techniques de l’imprimante...
Page 65
Index Carte miniSD, 14 Dossier, 24 à 25 Carte SD (Secure Digital), 14 DPOF (Digital Print Order Format), 17 Aligner la tête d’impression, 41 Carte SmartMedia, 14 Appareil photo Cartouche photo impression à partir de, 25 achat, 50 photos sélectionnées (DPOF), 17 Écran LCD consignes de sécurité, 7 Assistant numérique personnel...
Page 66
Papier Retrait bourrage, 47 carte mémoire, 15 JPEG, 11 plateau, 12 cartouche photo, 33 problèmes d’alimentation, 47 types d’achats, 50 Lecteur de mémoire Flash Périphérique Sauvegarde des photos, 22 enregistrement des fichiers, 22 externe, 24 à 26 sépia, 18 impression à partir de, 24 à 25 Périphérique externe Soin de l’imprimante PictureMate, 39 Lecteur Thumb...
Page 67
Liste des icônes du panneau de contrôle Les messages d’erreurs et d’état de l’imprimante Écran Signification s’affichent sous la forme d’icônes ou de codes Encre insuffisante pour effectuer numériques. le nettoyage de la tête. Remplacez la cartouche photo par une cartouche neuve. Écran d’erreur &...
Page 68
Aucune carte mémoire n’est insérée. La cartouche photo n’est pas reconnue. Insérez une carte mémoire. Réinstallez la cartouche photo. L’utilisation de la cartouche photo d’origine EPSON (T553) est recommandée. Ordinateur connecté. La batterie est vide. Déconnectez l’ordinateur Connectez l’adaptateur secteur.
Page 69
Écran Signification Écran Signification Le tampon d’encre usagée Erreur carte mémoire. dans l’imprimante est saturé. Retirez la carte mémoire, puis insérez Adressez-vous à un technicien. une carte mémoire compatible. & Voir « Contacter le service & Voir « Insertion de la carte clientèle »...
Page 70
Écran Signification Écran Signification L’image est trop complexe pour Appareil photo PictBridge connecté. permettre l’impression à l’aide de Bluetooth. Vérifiez les données. Appareil photo USB Direct Print connecté. Liste des icônes Écran Signification Le niveau d’encre est faible. Ordinateur connecté. &...
Page 71
Affichage du mode d’impression Affichage du mode Écran Signification Écran Signification Imprimer toutes les photos. Vérifier les niveaux d'encre. & Voir « Impression de toutes les Appuyez sur la touche x Start photos » à la page 16. (Démarrer) pour accéder à...
Page 72
Écran Signification Écran Signification Effet couleur. Sélectionner le dossier. Appuyez sur la touche x Start Appuyez sur la touche x Start (Démarrer) pour accéder (Démarrer) pour accéder à ce mode. à ce mode. & Voir « Impression de photos en noir S’affiche uniquement lorsqu’un et blanc ou dans une tonalité...