Table des Matières
Publicité
O
S
P T I O N S
P É C I A L E S
Visualiser les sous-titrages codés
Votre TV décode et affiche les sous-titres codés qui sont diffusés avec certains programmes
TV. Ces légendes sont en général des sous-titres pour les malentendants ou des traductions de
langues étrangères. Tous les magnétoscopes enregistrent les sous-titres codés des programmes
de télévision, ainsi les cassettes vidéo enregistrées chez vous auront aussi les sous-titres codés.
La plupart des cassettes vidéo préenregistrées ont aussi les sous-titre codés. Vérifiez si le sym-
bole de sous-titrage codé est présent dans la presse TV et sur l'emballage des cassettes :
.
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélection-
ner "Légende", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
3
Déplacez la commande
vers la droite ou la gauche
pour sélectionner la
légende sur "on" ou "off".
4
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner
"Mode", puis déplacez la
commande vers la droite ou
la gauche pour sélectionner
"Légende" ou "Texte".
5
En fonction de la diffusion, il peut être nécessaire de passer sur
"Chaîne" et "Champ":
Utilisez les boutons de commande à bascule pour effectuer les
changements. (Suivez la même procédure que dans les étapes 3~4
ci-dessus.)
Appuyez sur Menu pour terminer.
Remarque : L'option Légende ne fonctionne pas en mode
Component1(480p), Component2, Zoom1 ou Zoom2.
Pour accéder rapidement au
menu des sous-titres : Appuyez
simplement sur le bouton
"Caption" de la télécommande.
Des fautes d'orthographe et des
caractères non courants s'affichent
parfois pendant les transmissions
de sous-titres codés, surtout pen-
dant les émissions en direct. Les
sous-titres peuvent apparaître avec
un peu de retard quand vous
changez de chaîne. Ceci n'est pas
dû à un mauvais fonctionnement
du téléviseur.
En mode légende, les sous-
titres apparaissent en bas de l'écran
et ne couvre qu'une petite partie de
l'image.
En mode texte, une information
sans rapport avec le programme,
comme des nouvelles ou une prévi-
sion météorologique, s'affiche. Le
texte couvre alors en général une
grande partie de l'écran.
Chaque chaîne et champ
affichent une information dif-
férente :
Le Champ 2 offre une information
supplémentaire s'ajoutant au
Champ 1. (Par exemple, la Chaîne
1 peut avoir des sous-titres en
anglais, alors que la Chaîne 2 les
aura en espagnol.)
C
Q
: O
S
HAPITRE
UATRE
PTIONS
PÉCIALES
4.10
Publicité
Table des Matières
