Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
d e u t s c h
AUSPACKEN DER LAUTSPRECHERBOXEN
Aufstellung der Lautsprecher
Unsere Lautsprecher sind für den vertikalen Betrieb entwickelt
worden. Die meisten unserer Modele werden mit Spikes zur
Entkopplung ausgeliefert, diese müssen in die dafür vorgesehe-
nen Stellen unter der Lautsprecherbox geschraubt werden. Diese
Spikes ermöglichen gleichzeitig einen besseren Stand und ver-
mindern Schwingungen und Resonanzen, die bei gewissen Fuss-
böden, speziell Holzböden, entstehen.
Das Magnetfeld der Lautsprecherchassis strahlt weiter als das
Gehäuse der Box aus, deshalb sollte man diese mindestens 50 cm
weit von Geräten aufstellen, die auf Magnetsstrahlungen empf
indlich reagieren wie z.b. Fernseher, PC-Monitore, Disketten,
Magnetbänder, Speicher-und Chip-Karten. Unsere Centerspeaker
sind davon nicht betroffen da diese magnetisch abgeschirmt sind.
Optimale Aufstellung
der Lautsprecher im Hörraum
Die ideale Aufstellung
für ein Stereo 2.1 System
Im Falle einer Stereo Abhörung mit 2 Lautsprecherboxen oder
2 Satellitenboxen und 1 Subwoofer, empfehlen wir Ihnen den
Subwoofer in der vorderen Hörzone aufzustellen. Die Aufstellung
des Subwoofer in der Nähe einer Wand verstärk den Tiefbass,
aber beschränkt damit die Reflexionen der Frequenzen von 80 bis
200 Hz. Um den besten Klang zu erzielen empfehlen wir verschie-
dene Aufstellungsmöglichkeiten auszuprobieren.
Die ideale Aufstellung für ein
5.1 Audio-oder Heimkinosystem
Wird der Stereoanlage ein Heimkino-Set beigefügt, muss die
Aufstellung der zusätzlichen spezifischen Lautsprecherboxen be-
sonders aufmerksam vorgenommen werden.
Der Centerspeaker sollte so nah wie möglich am Bildschirm
aufgestellt werden, und zwar innerhalb der Hörzone dort, wo
in den Dialogen die höchstmögliche Kohärenz zwischen Bild
und Ton erreicht wird. In der Praxis sollte der Centerspeaker
über dem Bildschirm angebracht werden, wenn die Hauptlaut
sprecher niedriger sind als der Center, oder unterhalb des Bilds-
chirms, falls die Hauptlautsprecher höher sind als der Center.
Soweit es möglich ist, sollte der Centerspeaker auch ein wenig
nach hinten aufgestellt werden, damit die Entfernung zwischen
dieser und dem Zuhörer die gleiche ist wie zwischen dem Hörer
und den Hauptboxen.
Die hinteren Effekt- oder Surround Lautsprecher sollten in der
Höhe, an den Seitenwänden aufgestellt werden. Sie sollten ein
wenig hinter der Hörzone angebracht werden.
Der Subwoofer sollte in der vorderen Hörzone aufgestellt wer-
den. Die Aufstellung des Subwoofers in der Nähe einer Wand
verstärkt den Tiefbass aber beschränkt die Reflexionen der Fre-
quenzen von 80 bis 200 Hz. Um den besten Klang zu erzielen
empfehlen wir verschiedene Aufstellungsmöglichkeiten auszu-
probieren.
Ihr A/V Verstärker ermöglicht Ihnen, einen perfekten Abgleich
der Lautstärken und der Entfernungen der einzelnen Lautspre-
cherboxen zu ermitteln. Dieser Abgleich (Setup) sollte sehr genau
durchgeführt werden damit ein kohärentes Klangbild erzielt wird.
Erster Schritt : alle Geräte ausser Betrieb nehmen. Um den
Anschluss der Boxen durchzuführen, muss man zwei Dinge be-
rücksichtigen : den Kabelquerschnitt und die Einhaltung der Pha-
sen die durch + und - gekennzeichnet werden.
ANSCHLUSS
Lautsprecher und Verstärker Mindestquerschnitt
Querschnitt des Kabels
Um die Qualität von Ihren
Lautsprecherboxen
voll
auszuschöpfen und Leis-
tungsverluste zu vermei-
den, muss man den elektrischen Widerstand der Anschlusskabel
zwischen Box und Verstärker so gering wie möglich halten. Um Ih-
nen bei der Wahl des Kabelquerschnitts zu helfen, geben wir Ihnen
nachstehend eine Tabelle.
Phase
Die
Lautsprecherboxen
und
die Verstärker haben markierte
Anschlussklemmen. Es gibt zwei
gängige Arten, diese Kennzeich-
nung vorzunehmen : entweder
eine Klemme rot und eine Klemme
schwarz oder eine Klemme + und
eine Klemme - . Auf jeden Fall
müssen die beiden Kanäle auf
die gleiche Art und Weise anges-
chlossen werden ; d.h. z.B. dass
die rote Klemme des Verstärkers auf die Klemme der Box kommt ;
die schwarze Klemme des Verstärkers geht in diesem Falle auf die
- Klemme der Box.
Die Eingangssignalsanschlüsse können auf zwei verschiedene Wei-
sen vorgenommen werden :
entweder mit einem abgeschirmten Koaxialkabel an den CINCH
RCA LINE IN
Eingang,
6
oder mit dem herkömmlichen Lautsprecherkabel an den HIGH
LEVEL INPUT
und HIGH LEVEL OUTPUT
5
ranschlüssen.
Zusammenschaltung
mit dem CINCH RCA Anschluß 6
Verbunden Sie die Subwoofer/LFE Monoausgang Ihrer Anlage mit
dem LINE IN
Eingang des Subwoofers.
6
Zusammenschaltung
mit den Lautsprecher-Anschlüssen
HIGH LEVEL INPUT
Anschlüsse
5
Wenn Ihr Vollverstärker keinen NF-Ausgang besitzt, müssen die
Ausgänge des Verstärkers an die linken L (left) und rechten R
(right) HIGH LEVEL INPUT
5
chlossen werden. Sie können den Tieftonlautsprecher an die für
Lautsprecher bestimmten Anschlüsse Ihres Verstärkers anschließen
Wenn Sie die linken und rechten Ausgänge Ihres Verstärkers an die
linken und rechten Eingänge des Subwoofers anschließen, dürfen
Sie die Phasen (+ und - oder Rot und Schwarz) der Kabel nicht ver-
tauschen, sonst riskieren Sie eine Panne des Haupt/Vollverstärkers.
HIGH LEVEL OUTPUT
Anschlüsse
4
Diese Anschlüsse geben das gleiche Signal wieder wie das an die
HIGH LEVEL INPUT
Eingänge und erlauben zum Beispiel einen
5
Anschluss der Hauptlautsprecher. Sie können diese Anschlüsse
eventuell benutzen, wenn Sie parallel zu dem ersten Subwoofer
einen zweiten einsetzen wollen. In diesem Fall müssen die HIGH
LEVEL OUTPUT
Ausgänge eines Subwoofers an die HIGH LE-
4
VEL INPUT
Anschlüsse des zweiten Subwoofers angeschlossen
5
werden. Bei einer derartigen Disposition muss das Signal am linken
L (left) und rechten R (right) HIGH LEVEL INPUT
ersten Subwoofers eintreten.
Kabellänge zwischen
Empfohlener
4,5 m
1,5 mm
6 m
2 mm
2
7,5 m
2,5 mm
9 m
3 mm
2
12 m
4 mm
2
Achtung
bevor Sie Ihre Anlage an das
Stromnetz anschließen,
müssen Sie sicherstellen,
dass die Netzspannung der
auf dem Schalter AC voltage
selector 115V- 230V 2
der angegebenen Spannung
entspricht.
Lautspreche-
4
. Anschlüsse des Subwoofers anges-
Eingang des
5
2
2
Publicité
