Publicité
II. Entretien et stockage / Wartung und Lagerung
• Ce mobilier est traité avec du vernis aqueux, respectueux de l'environnement, qui rend la structure du bois
visible, met en évidence le grain et en même temps fournit une protection efficace contre les intempéries.
• Ce meuble a cependant besoin d'être lavé régulièrement avec un détergent doux pour empêcher la saleté
de former un substrat pour la moisissure.
• Lorsque l'effet hydrofuge commence à disparaître, le mobilier doit être traité avec un vernis incolore pour
utilisation à l'extérieur (aqueux ou à base d'huile). Laver d'abord avec un détergent alcalin, laisser sécher et
appliquer une nouvelle couche (faire particulièrement attention au dessus de table et accoudoirs, car ce sont
les parties les plus exposées à la pluie et au soleil). Nous recommandons que vous fassiez ce traitement au
moins une fois par an.
• Après une ou plusieurs saisons, si la couleur du mobilier commence à s'estomper, il pourrait être nécessaire
de repeindre le mobilier. Ainsi, après avoir lavé et séché le mobilier, il devra être légèrement poncé avec un
papier de verre fin et traité avec un vernis pigmenté (selon les instructions du fabricant de vernis utilisé).
• Lorsque le mobilier est exposé à des fortes températures, la résine peut suinter, particulièrement autour des
noeuds. Ce phénomène est normal et fait partie de la vie du bois. La résine fraîche peut être enlevée avec un
tissu imprégné de white spirit. Puis laver les éventuelles traces de white spirit avec de l'eau savonneuse et enfin
rincer à l'eau claire. Si la résine est déjà très sèche/cristallisée, gratter soigneusement en faisant attention à ne
pas gratter la peinture, puis appliquer le white spirit.
• Les coussins peuvent être lavés avec de l'eau claire savonneuse à 30°C. Laissez les sécher à l'air libre, à
l'ombre avant de les ranger.
• Les coussins sont également sensibles à l'humidité et au rayonnement solaire. Il est conseillé de les laisser
à l'intérieur lorsque vous ne vous en servez pas et de les rentrer dès le début d'une pluie. Si ils venaient à être
mouillés par la pluie, ne ranger pas immédiatement vos coussins dans un espace clos. Laissez les sécher à
l'air libre au préalable afin d'éviter toute odeur de moisissures.
• ATTENTION ! NE PAS LAISSER AU GEL.
• Le vernis utilisé est de base aqueuse et respectueux de l'environnement. Par conséquent, il n'est pas traité
pour être résistant au gel. Si le mobilier est laissé dehors pendant la saison hivernale, la peinture va rapidement
se dégrader, et le mobilier ne sera plus protégé.
• Il est donc impératif de stocker le mobilier dans un local hors gel et fermé pendant la période hivernale. Les
dégradations dues au gel font l'objet d'une suppression de la garantie.
• De manière générale, lorsque le mobilier est stocké, cela doit être dans un endroit sec. Eviter les locaux
chauffés comme par exemple une chaufferie (le bois pourrait se fissurer) et les couvertures étanches à l'air (la
condensation pourrait provoquer des taches ou de la moisissure).
• Diese Möbel wurde mit einem umweltfreundlichen Wasserlack behandelt, der die Holzstruktur sichtbar
macht, die Maserung hervorhebt und gleichzeitig einen wirksamen Schutz vor Witterungseinflüssen bietet.
• Allerdings müssen diese Möbel regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden, um zu
verhindern, dass Schmutz einen Untergrund für Schimmel und Schimmelbildung bildet.
• Wenn die wasserabweisende Wirkung zu verschwinden beginnt, sollten die Möbel mit einem farblosen Lack
für den Außenbereich (auf Wasser- oder Ölbasis) behandelt werden. Zuerst mit einem alkalischen Waschmittel
waschen, trocknen lassen und einen neuen Anstrich auftragen (besonders auf Tischplatten und Armlehnen
achten, da diese Teile am meisten Regen und Sonnenlicht ausgesetzt sind). Wir empfehlen Ihnen, diese
Behandlung mindestens einmal im Jahr durchzuführen.
• Nach einem oder mehreren Jahren, wenn die Farbe der Möbel zu verblassen beginnt, kann es notwendig
sein, die Möbel neu zu streichen. Daher sollten die Möbel nach dem Reinigen und Trocknen mit feinem
Schleifpapier leicht angeschliffen und mit einem pigmentierten Lack (nach den Anweisungen des Herstellers
IM_0572-0002-V01-150620
10
Publicité
