CTA CS 1-14i Instructions De Service Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CTA Manuels
  4. Chauffages à air
  5. CS 1-14i
  6. Instructions de service et de maintenance

CTA CS 1-14i Instructions De Service Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 1-14i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service et de maintenance
Pompes à chaleur air/eau installation intérieure
Aeroheat CS 1-14i (-L)
Art. Nr. D2084
Dok. Nr. FR830544
CS 1-18i (-L)
CS 1-25i (-L)
CS 1-31i (-L)
CB 1-18i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CTA CS 1-14i

Sommaire des Matières pour CTA CS 1-14i

  • Page 1 Instructions de service et de maintenance Pompes à chaleur air/eau installation intérieure Aeroheat CS 1-14i (-L) CS 1-18i (-L) CS 1-25i (-L) CS 1-31i (-L) CB 1-18i Art. Nr. D2084 Dok. Nr. FR830544...

  • Page 2: Veuillez Lire Au Préalable Le Présent Mode D'emploi

    Il s’agit de conseils qui permettent d'économiser de l'énergie, des matières premières et de réduire les dépenses. Renvoi à d'autres chapitres de le mode d'em- ploi. Renvoi à d'autres documents du fabricant. Document traduit. Original version Allemande. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 3: Table Des Matières

    InformatIonS DeStInéeS Aeroheat cb 1-18i ..........34 aux utIlISateurS SchémAS cOTéS ..........35 Aeroheat cS 1-14i, cS 1-18i et cb 1-18i .....35 fONcTIONNEmENT DES pOmpES à chALEuR ..6 Aeroheat cS 1-14i-L et cS 1-18i-L .....36 DOmAINE D'AppLIcATION ........6 Aeroheat cS 1-25i et cS 1-31i ......37 Aeroheat cS 1-25i-L et cS 1-31i-L .....38...

  • Page 4: Utilisation Conforme À La Fonction De L'appareil

    écrite du fabricant. reil et ses composants. conformité ce aVertISSement ! observer les étiquettes de sécurité sur et dans l'appareil. L'appareil est pourvu du label cE. Déclaration de conformité cE. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 5: Service Assistance Technique

    PruDence ! fiques. l’air ambiant sur le lieu d’installation de « Démontage ». la pompe à chaleur ainsi que l’air aspi- ré comme source de chaleur ne peuvent contenir aucun élément corrosif. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 6: Fonctionnement Des Pompes À Chaleur

    Ne pas utiliser de produits de nettoyage et d'entre- tien détergents, ou contenant de l'acide et/ou du chlore. De tels produits endommagent les surfaces et peuvent provoquer des dommages techniques. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 7: Maintenance De L'appareil

    électrique s’est déclenché (en fonction du modèle ne sont pas encrassés / bouchés et les d’appareil). nettoyer si nécessaire. « mise en service », chapitre « Thermostat de sécurité ». www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 8: Matériel Fourni À La Livraison

    à chaleur intégré, des sondes de températures de gaz chaud, d’aller et de retour d'eau chaude, ainsi qu'un tuyau pour l'évacuation du condensat (raccordé du côté de la pompe à chaleur) Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 9: Installation Et Montage

    – Prendre des mesures adéquates pour éviter un risque de bascule- ment. Danger ! lors du transport, assurer absolument l'appareil contre tout risque de glisse- ment. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 10 Soulèvement de l'appareil avec des tubes non possible avec aeroheat cS 1-25i (-l) et cS 1-31i (-l) Les appareils Aeroheat cS 1-14i (-L) et cS 1-18i (-L) peuvent être soulevés avec des tubes ⁄ " ou 1" convenant à leur poids respectif (incombant au Sur le côté...

  • Page 11: Ventilateur Rétractable

    Retirer les vis dans le bas de la façade supé- rieure… PruDence. uniquement rétracter le ventilateur dans le boîtier pour le transport et le ressor- tir du boîtier immédiatement après le transport. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 12 Retirer les tiges de guidage et réinstaller toutes les façades sur l'appareil. Sur la face intérieure de l'appareil, dévisser les quatre écrous (m12) des raccords à vis du ven- tilateur et les retirer avec les rondelles élas- tiques… Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 13: Installation

    2 éléments allant Installer l’appareil de façon que le côté coffret élec- ensemble de la traversée murale. pour cela, trique (= côté commande) soit accessible à tout utiliser le lubrifiant fourni… moment. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 14 / la pluie et les grilles en treillis. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 15 à la raccordement à l'appareil) pompe à chaleur, l'ouverture existante entre la traversée murale et la gaine d'air doit être bouchée à l'aide de la bande hydro-gonflante fournie. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 16 à donner un aspect plus esthétique à la surface murale. placer la grille en treillis dans le cadre de mon- tage… Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 17: Montage / Raccordement Au Circuit De Chauffage

    Aperçu « caractéristiques techniques ». PruDence. lors de travaux sur les raccordements de l'appareil, éviter que ceux-ci ne se tordent pour prévenir tout dommage sur les tubes en cuivre à l'intérieur de l'ap- pareil. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 18: Écoulement De Condensat (Eau De Condensation)

    Installer par ailleurs dans le circuit de chauffage des systèmes de remplissage et de purge, des disposi- tifs de fermeture et des clapets anti-retour. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 19: Soupape De Décharge

    à votre ins- tallation. ne pas utiliser de pompes de recircula- tion régulées. les pompes de recirculation du circuit Documentation techniques. de chauffage et de l'eau chaude sani- taire doivent être dimensionnées par étage. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 20: Raccordements Électriques

    Ouvrir le tableau électrique de l’appareil… ayant un écart entre contacts d’au moins 3 mm. Veiller à l'intensité du courant de dé- clenchement. Aperçu « caractéristiques techniques  », cha- pitre « Données électriques ». Exemple d'un tableau électrique ouvert… Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 21: Rinçage, Remplissage Et Purge De L'installation

    Isoler les découplages antivibratiles et les tubes ri- gides du circuit de chauffage. fermer le coffret électrique de l’appareil… monter la façade inférieure. remarque. exécuter l'isolation conformément aux normes et directives en vigueur locale- ment. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 22: Démontage Du Cache

    • du système sont étanches. La mise en service de la pompe à chaleur sera exécutée par le service assistance technique du fabricant. La mise en service est payante ! Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 23: Limiteur De Température De Sécurité

    à chaleur, retirer la batte- rie-tampon se trouvant sur la platine du processeur. la batterie peut être enle- vée avec une pince. éliminer la batterie et les composants électroniques en pré- servant l’environnement. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    1-14i (-l) avec régulateur aeroplus 2 type de pompe à chaleur cS 1-10i cS 1-12i cS 1-14i montage au sol au sol au sol régulateur aeroplus intégré intégré intégré n° de contrôle WPZ 153-10-13...
  • Page 25 1-14i (-l) avec régulateur aeroplus 2 type de pompe à chaleur cS 1-10i cS 1-12i cS 1-14i montage au sol au sol au sol régulateur aeroplus intégré intégré intégré n˚ de contrôle WPZ 153-30-13...
  • Page 26 2) pression sonore (LpA) moyenne à 1 m autour des prises d’air (valeur indicative q=4 en façade de maison) 3) Ah cS 1-18i et cS 1-25i: Temp. départ maximale garantie à A-7. Ah cS 1-31i: Temp. départ jusqu’à 60°c possibles (selon tolérances composants). Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 27 Valeurs entre parenthèses: 1 seul compresseur en fonctionnement 4) Dimensions externes, introduction possible par ouverture 80 cm de largeur. 5) dans le cadre des limites d’utilisation 6) tous les appareils sont équipés d’un démarreur progressif TD87u12/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 28 2) pression sonore (LpA) moyenne à 1 m autour des prises d’air (valeur indicative q=4 en façade de maison) 3) Températures de départ pour températures externes > -15°c jusqu’à 65°c possibles (selon tolérances composants). Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 29 4) Dimensions externes: introduction possible par ouverture 75 cm de largeur (Ah cb 1-10i) ou 80 cm de largeur (Ah cb 1-18i). 5) dans le cadre des limites d’utilisation 6) tous les appareils sont équipés d’un démarreur progressif TD87u12/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 30: Aeroheat Cs 1-14I (-L)

    Leistungskurven courbes de rendement Aeroheat CS 1-14i und 1-14a aeroheat cS 1-14i (-l) Débit d'air 5600 m courant volume chauffage minimal et nominal 2.0 / 2.5 m puissance de chauffage en kW t. dép. = 35° t. dép. = 50°...

  • Page 31: Courbes De Rendement

    20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK86u06/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 32: Aeroheat Cs 1-25I (-L)

    20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK86u06/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 33: Aeroheat Cs 1-31I (-L)

    Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20 °C -10 °C 0°C 10°C 20°C 30°C -20 °C -10 °C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK86u06/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 34: Aeroheat Cb 1-18I

    20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK80u12/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 35: Schémas Cotés

    Schémas cotés Massbild aeroheat cS 1-14i, cS 1-18i et cB 1-18i Aeroheat CS 1-14i, CS 1-18i und CB 32i Vue frontale Vue latérale gauche 1050 Interface utilisateur 4x M8 Sens du flux d’air 735x735 Vue latérale droite Vue arrière Dimensions de basculement = 1950 mm 1 Départ chauffage...

  • Page 36: Aeroheat Cs 1-14I-L Et Cs 1-18I-L

    Schémas cotés Massbild Aeroheat CS 1-14i-L, CS 1-18i-L und CB 32i-L aeroheat cS 1-14i-l et cS 1-18i-l Vue frontale Vue latérale gauche 1050 Interface utilisateur 4x M8 Sens du flux d’air 735x735 Vue latérale droite Vue arrière Dimensions de basculement = 1950 mm 1 Départ chauffage...

  • Page 37: Aeroheat Cs 1-25I Et Cs 1-31I

    1-25: G 1 1/4” cS 1-31: R 1 1/2” 3 Ecoulement des condensats di= 30 mm Longueur à partir de l’appareil 1 m 4 passage de câbles alimentation / sondes 4x M8 mz86u07/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 38: Aeroheat Cs 1-25I-L Et Cs 1-31I-L

    1-25: G 1 1/4” cS 1-31: R 1 1/2” 3 Ecoulement des condensats di= 30 mm Longueur à partir de l’appareil 1 m 4 passage de câbles alimentation / sondes 4x M8 mz86u07/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 39: Remarque D'installation

    à chaleur emissions sonores des pompes à chaleur aeroHeat posées à l’extérieur (valeurs sans réflexion) Toutes les pompes à chaleur de cTA sont dimensionnées pour un fonctionnement extrêmement silencieux. malgré cela, cS 1-07a il convient de choisir l’emplacement de la pompe à...

  • Page 40: Aeroheat Cs 1-14I, Cs 1-18I Et Cb 1-18I

    Aufstellungsplan mit Kanal 900 - Planskizze Plan de construction avec canal 900 - croquis de plan Aeroheat CS 1-14i, CS 1-18i und CB 32i Eckaufstellung rechts aeroheat cS 1-14i, cS 1-18i et cB 1-18i montage angulaire, droite Vue en plan façade...
  • Page 41 Aufstellungsplan mit Kanal 900 - Mauerdurchbrüche Aufstellungsplan Aufstellungsplan mit Kanal 900 - Mauerdurchbrüche Aeroheat CS 1-14i, CS 1-18i und CB 32i Aeroheat CS 1-14i, CS 1-18i und CB 32i aeroheat cS 1-14i, cS 1-18i et cB 1-18i montage angulaire, droite Dégagement...
  • Page 42 Plan de construction avec canal 900 - croquis de plan Aufstellungsplan mit Kanal 900 - Planskizze Aeroheat CS 1-14i, CS 1-18i und CB 32i aeroheat cS 1-14i, cS 1-18i et cB 1-18i montage parallèle, long Parallelaufstellung lang Vue en plan façade...
  • Page 43 Aufstellungsplan Aufstellungsplan mit Kanal 900 - Mauerdurchbrüche Plan de construction avec canal 900 - ajour muraille Aeroheat CS 1-14i, CS 1-18i und CB 32i Aufstellungsplan Aufstellungsplan mit Kanal 900 - Mauerdurchbrüche Aeroheat CS 1-14i, CS 1-18i und CB 32i aeroheat cS 1-14i, cS 1-18i et cB 1-18i montage parallèle, long...

  • Page 44: Aeroheat Cs 1-25I Et Cs 1-31I

    900 - 1000 réf. 120363 coude 900 réf. 120364 Set de raccordement d’appareils réf. 120365 Ap86u08/zEm pour des plans supplementaires pour ces types d'appareils, voir le document « Documentation technique ». Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 45 * remarque: en cas d’épaisseurs de mur > 320 mm, il est recommandé de rapprocher la pompe à chaleur de 80 mm en direction de l’évidement. Les dimensions accompagnées d’une * peuvent être réduites de 80 mm. Ap86u08/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 46 900 - 1000 réf. 120363 coude 900 réf. 120364 Set de raccordement d’appareils réf. 120365 Ap86u08/zEm pour des plans supplementaires pour ces types d'appareils, voir le document « Documentation technique ». Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 47 * remarque: en cas d’épaisseurs de mur > 320 mm, il est recommandé de rapprocher la pompe à chaleur de 80 mm en direction de l’évidement. Les dimensions accompagnées d’une * peuvent être réduites de 80 mm. Ap86u08/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 48: Concept Fondamental

    • cette fiche technique est prévue en tant qu’aide intégrés dans le tableau fourni par le client. à la planification pour l’installateur. GK86u07/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 49: Plan De Bornes Pour Concept Fondamental 08.20.10

    Intens. Pac corps de chauffe électr. cS 1-10i 10 ‘c’ 16 ‘b’ cS 1-12i 16 ‘c’ 16 ‘b’ cS 1-14i 16 ‘c’ 16 ‘b’ cS 1-18i 20 ‘c’ 16 ‘b’ Distribution interne à la pAc pour cS 1-25i 25 ‘c’...

  • Page 50: Schéma Électrique Aeroheat Cs 1-14I (-L)

    Schéma électrique aeroheat cS 1-14i (-l) Page 1/3 +10V +24V Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 51 Schéma électrique aeroheat cS 1-14i (-l) Page 2/3 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 52 Schéma électrique aeroheat cS 1-14i (-l) Page 3/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 53: Schéma Électrique Aeroheat Cs 1-18I (-L)

    Schéma électrique aeroheat cS 1-18i (-l) Page 1/3 +10V +24V www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 54 Schéma électrique aeroheat cS 1-18i (-l) Page 2/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 55 Schéma électrique aeroheat cS 1-18i (-l) Page 3/3 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 56: Schéma Électrique Aeroheat Cs 1-25I (-L)

    Schéma électrique aeroheat cS 1-25i (-l) Page 1/3 +10V +24V Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 57 Schéma électrique aeroheat cS 1-25i (-l) Page 2/3 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 58 Schéma électrique aeroheat cS 1-25i (-l) Page 3/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 59: Schéma Électrique Aeroheat Cs 1-31I (-L)

    Schéma électrique aeroheat cS 1-31i (-l) Page 1/3 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 60 Schéma électrique aeroheat cS 1-31i (-l) Page 2/3 ZUP/ZIP Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 61 Schéma électrique aeroheat cS 1-31i (-l) Page 3/3 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 62: Schéma Électrique Aeroheat Cb 1-18I

    Schéma électrique aeroheat cB 1-18i Page 1/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 63 Schéma électrique aeroheat cB 1-18i Page 2/3 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 64 Schéma électrique aeroheat cB 1-18i Page 3/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...

  • Page 65: Aeroheat Cs 1-18I (-L)

    Air/Eau pompes à chaleur EG-Maschinenrichtlinie Modèle(s): No. Art. EG-Niederspannungsrichtlinie Aeroheat CS 1-10i 121347 2006/95/EG Aeroheat CS 1-12i 121348 EG-EMV-Richtlinie Aeroheat CS 1-14i 121349 2004/108/EG Aeroheat CS 1-14i-L 121350 Aeroheat CS 1-18i 121351 Aeroheat CS 1-18i-L 121352 Normes européennes harmonisées: Aeroheat CS 1-25i *...
  • Page 66 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
  • Page 67 3/11 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 68: Ct A: U N Parten Aria T So Us Le Sig Ne Du Re Spec T De L' En Vir On Ne Me Nt

    à des énergies renouvelables dans le respect de l’environnement nous sommes là. Si nécessaire sur place et en temps utile. et la protection de ses ressources. Les produits cTA se distinguent par la sécurité élevée de leur fonctionnement car ils sont www.cta.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs 1-14i-lCs 1-18iCs 1-18i-lCs 1-25iCs 1-25i-lCs 1-31i ... Afficher tout

Table des Matières