Manuels Connexes pour CTA Aeroheat CS 1-07a
Sommaire des Matières pour CTA Aeroheat CS 1-07a
- Page 1 Instructions de service et de maintenance Pompes à chaleur air/eau installation exterieure Aeroheat CS 1-07a CS 1-08a CS 1-10a CS 1-12a CS 1-14a CS 1-18a CS 1-25a CS 1-31a CB 1-10a CB 1-18a Art. Nr. D2083 Dok. Nr. FR830542...
-
Page 2: Veuillez Lire Au Préalable Le Présent Mode D'emploi
Il s’agit de conseils qui permettent d'économiser de l'énergie, des matières premières et de réduire les dépenses. Renvoi à d'autres chapitres de le mode d'em- ploi. Renvoi à d'autres documents du fabricant. Document traduit. Original version Allemande. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 3: Table Des Matières
DémONTAGE ............23 SymbOLES ..............2 cARAcTéRISTIquES TEchNIquES ....... 24 uTILISATION cONfORmE Aeroheat cS 1-07a jusqu’a cS 1-12a ....24 à LA fONcTION DE L'AppAREIL ......4 Aeroheat cS 1-14a jusqu’a cS 1-31a ....26 LImITES DE RESpONSAbILITé .........4 Aeroheat cb 1-10a et cb 1-18a ......28 cOuRbES DE RENDEmENT ........30... -
Page 4: Utilisation Conforme À La Fonction De L'appareil
écrite du fabricant. reil et ses composants. conformité ce aVertISSement ! observer les étiquettes de sécurité sur et dans l'appareil. L'appareil est pourvu du label cE. Déclaration de conformité cE. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 5: Service Après-Vente
à chaleur et cau- ser une panne totale/la perte totale de la pompe à chaleur ! www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 6: Fonctionnement Des Pompes À Chaleur
Ne pas utiliser de produits de nettoyage et d'entre- tien détergents, ou contenant de l'acide et/ou du chlore. De tels produits endommagent les surfaces et peuvent provoquer des dommages techniques. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 7: Maintenance De L'appareil
être réguliè- rement enlevé ! Le mieux est de conclure un contrat de mainte- nance avec une entreprise de chauffage. celle-ci se chargera des travaux de maintenance réguliers. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 8: Matériel Fourni À La Livraison
à la livraison Emballage 2: Exemple de matériel fourni à la livraison : aeroheat cS 1-07a jusqu'à cS 1-12a et cB 1-10a (un seul emballage) : Appareil de base (l’image montre par exemple Aeroheat cS 1-12a) avec compresseur totalement L’image montre par exemple hermétique comprenant... -
Page 9: Installation Et Montage
électriques doivent être commandées séparément en fonction de l’installation. Danger ! effectuez le transport avec d‘autres per- sonnes. tenir compte du poids de l’ap- pareil. Aperçu « caractéristiques techniques », chapitre « Raccordements / Diverses ». www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 10: Installation
Veiller à la taille et aux écarts minimum. plan de construction de chaque modèle d’appareil. remarque. Installer l’appareil de façon que le cô- té coffret électrique (= côté commande) soit accessible à tout moment. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... - Page 11 Preparation de l'installation aeroheat cS 1-10a jusqu'à cS 1-18a et cB 1-…a: aeroheat cS 1-07a et cS 1-08a procédez comme suit : procédez comme suit : Retirer les façades inférieures sur le côté du coffret électrique (= côté commande) et du cô- Retirer les façades sur le côté...
- Page 12 1-07a jusqu'à cS 1-18a et cB 1-…a Les appareils Aeroheat cS 1-07a jusqu'à cS 1-18a et cb 1-…a peuvent être soulevés avec des tubes ¾" convenant à chaque poids d’appareil respectif (incombant au client). pour cela, les alésages cor- respondants sont présents dans le cadre de l’ap- pareil.
- Page 13 (instructions de démontage, cf. « Apport de socle. S’assurer que le bâti de base de l’appa- capots de chicanes d’air »)… reil repose à plat sur le socle. A Vue avant (côté commande) b Vue latérale 1 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 14: Apport De Capots De Chicanes D'air
Retirer le cou- rer du bâti de l’appareil et déposer en lieu sûr… vercle de l’appareil et déposer en lieu sûr… 1 façades inférieures monter les capots des chicanes d’air… Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... - Page 15 à chaleur des conduites de ment d’eau au bâti de l’appareil… commande et de sonde », )… PruDence. en cas d’interruption de travail prolon- gé, fermer l’appareil aux façades. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 16: Montage / Raccordement Au Circuit De Chauffage
Aperçu « caractéristiques techniques ». PruDence. lors des travaux sur les raccordements de l’appareil, éviter que ceux-ci soient tordus pour protéger les tubes en cuivre à l’intérieur de l’appareil contre tout dommage. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 17: Ecoulement De Condensat
1-07a et cS 1-08a: aeroheat cS 1-14a jusqu’a cS 1-31a et cB 1-18a: 1 Raccordement entrée eau chaude (retour) 2 Raccordement sortie eau chaude (aller) 3 Tuyau d’eau de condensation 1 Raccordement entrée eau chaude (retour) poser tuyau d’eau condensa-... -
Page 18: Protection Contre La Pression
être dimensionnée de manière à éva- cuer la puissance de chauffage produite par la pompe à chaleur. Nous vous proposons volontiers des préparateurs de notre gamme de produits. Ils conviennent par- faitement à votre pompe à chaleur. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 19: Raccordements Électriques
1-07a et cS 1-08a: remarque. Intégrer le préparateur dans le système de pompe à chaleur conformément au schéma hydraulique adapté à votre ins- tallation. raccordements électriques 1 prise de connexion corps pour tous les travaux à réaliser : de chauffe électrique... - Page 20 (compresseur). aeroheat cS 1-07a et cS 1-08a: – Si le compresseur tourne dans le procédez comme suit : mauvais sens, ceci peut conduire à des dommages irréparables de ce- Desserrer les vis du coffret électrique à...
- Page 21 (q6) de 2(3) à 4 kW (6 kW.). régulateur de chauffage et de pompe à cha- leur… pour plus d’informations, se reporter à l’éti- quette adhésive sur le corps de chauffe élec- trique. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 22: Remplissage Et Purge De L'installation
Remplir et purger le circuit de chauffage… à chaleur sont exécutés en conformité avec cette notice. De plus, ouvrir la vanne de purge au condensa- teur de la pompe à chaleur. purger le conden- sateur. Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 23: Limiteur De Température De Sécurité
à chaleur, retirer la batte- rie-tampon se trouvant sur la platine du processeur. la batterie peut être enle- vée avec une pince. éliminer la batterie et les composants électroniques en pré- servant l’environnement. www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
1) mesures moyennes autour de la machine (uniquement sur pAc intérieures). 2) pression sonore (LpA) moyenne à 1 m autour de la pAc (valeur indicative q=2 pour champ libre) 3) Temp. départ jusqu’à 60°c possibles (selon tolérances composants)). Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... - Page 25 4) Dimensions extérieures pour dim. socle, voir plan de pose. 5) b = longueurs standard 5 / 10 / 20 - 60 m 6) dans le cadre des limites d'utilisation 7) Les appareils sont équipés d’un système de démarrage progressif TD87u06/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 26 2) pression sonore (LpA) moyenne à 1 m autour de la pAc (valeur indicative q=2 pour champ libre) 3) Ah cS 1-14 à 1-25: Temp. départ maximale garantie à A-7. Ah cS 1-31: Temp. départ jusqu’à 60°c possibles (selon tolérances composants). Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 27 4) Dimensions extérieures pour dim. socle, voir plan de pose. 5) b = longueurs standard 5 / 10 / 20 - 60 m 6) dans le cadre des limites d'utilisation 7) Les appareils sont équipés d’un système de démarrage progressif TD87u06/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 28 1) mesures moyennes autour de la machine (effectuées uniquement sur pAc intérieures). 2) pression sonore (LpA) moyenne à 1 m autour des prises d’air (valeur indicative q=4 en façade de maison) 3) Températures de départ jusqu’à 65°c possibles (selon tolérances composants). Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 29 4) Dimensions extérieures pour dim. socle, voir plan de pose. 5) b = longueurs standard 5 / 10 / 20 - 60 m 6) dans le cadre des limites d›utilisation 7) Les appareils sont équipés d’un système de démarrage progressif TD87u06/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 30: Aeroheat Cs 1-07A
Leistungskurven Aeroheat CS 1-07a courbes de rendement aeroheat cS 1-07a Débit d'air 3000 m courant volume chauffage minimal et nominal 1.0 / 1.4 m puissance de chauffage en kW t. dép. = 35° t. dép. = 50° -20°C -10°C 0°C 10°C... -
Page 31: Courbes De Rendement
20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK87u06/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 32: Aeroheat Cs 1-10A
20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK87u06/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 33: Aeroheat Cs 1-12A
20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK86u06/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 34: Aeroheat Cs 1-14A
20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK86u06/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 35: Aeroheat Cs 1-18A
20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK86u06/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 36: Aeroheat Cs 1-25A
20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK86u06/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 37: Aeroheat Cs 1-31A
Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20 °C -10 °C 0°C 10°C 20°C 30°C -20 °C -10 °C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK80T02/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 38: Aeroheat Cb 1-10A
20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK80u12/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 39: Aeroheat Cb 1-18A
20°C 30°C Température de l’air puissance électrique en kW coefficient de performance cOp -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C Température de l’air Température de l’air LK80u12/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 40: Schémas Cotés
Massbild Schémas cotés Aeroheat CS 1-07a und CS 1-08a aeroheat cS 1-07a et cS 1-08a Vue côté utilisateur Vue latérale gauche Vue côté utilisateur Vue de dessus Sortie d’air Entrée d’air Sortie d’air Entrée d’air Retour chauffage sur 2 faces (entrée pAc) R 1”... -
Page 41: Aeroheat Cs 1-10A Et Cb 1-10A
250x200 mm des condensats Retour chauffage R pour raccords Ø 36 mm 1” fE (entrée pAc) de chauffage, tuyau évacuation des condensats et câbles de liaison électrique Sens du flux d’air mz87u07/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 42: Aeroheat Cs 1-12A
250x200 mm des condensats Retour chauffage R pour raccords Ø 36 mm 1” fE (entrée pAc) de chauffage, tuyau évacuation des condensats et câbles de liaison électrique Sens du flux d’air mz87u07/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 43: Aeroheat Cs 1-14A, Cs 1-18A Et Cb 1-18A
Sens du flux d’air Vue de haut Départ chauffage Tuyau d’évacuation (sortie pAc) R 1 1/4” fE des condensats Ø 36 mm Retour chauffage (entrée pAc) R 1 1/4” fE Sens du flux d’air mz87u07/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 44: Aeroheat Cs 1-25A
Sens du flux d’air Vue de haut Départ chauffage Tuyau d’évacuation (sortie pAc) R 1 1/4” fE des condensats Ø 36 mm Retour chauffage (entrée pAc) R 1 1/4” fE Sens du flux d’air mz87u07/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... -
Page 45: Aeroheat Cs 1-31A
Sens du flux d’air Vue de haut Départ chauffage Tuyau d’évacuation (sortie pAc) R 1 1/4” fE des condensats Ø 36 mm Retour chauffage (entrée pAc) R 1 1/4” fE Sens du flux d’air mz87u07/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 46: Remarque D'installation
à chaleur aeroHeat niveau de pression sonore dB(a) des pompes à chaleur posées à l’extérieur (valeurs sans réflexion) Toutes les pompes à chaleur de cTA sont dimensionnées pour un fonctionnement extrêmement silencieux. malgré cela, cS 1-07a il convient de choisir l’emplacement de la pompe à... -
Page 47: Plan De Construction
Aufstellungspläne Plan de construction Aeroheat CS 1-07a und CS 1-08a aeroheat cS 1-07 et cS 1-08a Vue en élévation Distances minimales Sortie d’air 1 m à disposition pour le montage Entrée d’air face raccordement et montage Sortie d’air côté utilisateur 1 m à... - Page 48 900 mm. Respecter les limites de dépassement maximales. * bouchonner les 2 extrémités du tube afin d’éviter tout dépôt non désiré. côté maintenance Emplacement de la pompe à chaleur (contour) Ap87u07/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
-
Page 49: Aeroheat Cs 1-10A Et Cs 1-12A
900 mm. Respecter les limites de dépassement maximales. côté maintenance * bouchonner les 2 extrémités du tube afin d’éviter tout Emplacement de la pompe dépôt non désiré. à chaleur (contour) Ap87u07/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... - Page 50 900 mm. Respecter les limites de dépassement maximales. * bouchonner les 2 extrémités du tube afin d’éviter tout dépôt non désiré. Emplacement de la pompe à chaleur (contour) Ap87u07/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
-
Page 51: Aeroheat Cs 1-18A
900 mm. Respecter les limites de dépassement maximales. * bouchonner les 2 extrémités du tube afin d’éviter tout dépôt non désiré. Emplacement de la pompe à chaleur (contour) Ap87u07/zEm www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques... - Page 52 900 mm. Respecter les limites de dépassement maximales. * bouchonner les 2 extrémités du tube afin d’éviter tout dépôt non désiré. Emplacement de la pompe à chaleur (contour) Ap87u07/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 53 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 54 • cette fiche technique est prévue en tant qu’aide intégrés dans le tableau fourni par le client. à la planification pour l’installateur. GK86u07/zEm Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 55 Plan de bornes pour concept fondamental 08.20.10 Klemmenplan zu Grundkonzept 08.20.10 Aeroheat CS 1-07a bis 1-31a, CB 15a und 32a mit Aeroplus 2 Branchement aux bornes appareils externe aeroheat avec aeroplus 2 Raccordement lignes de connection pAc - bornes de raccordement sur platine dans pompe à...
- Page 56 Schéma électrique aeroheat cS 1-07a et cS 1-08a Page 1/2 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 57 Schéma électrique aeroheat cS 1-07a et cS 1-08a Page 2/2 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 58 Schéma électrique aeroheat cS 1-10a et cS 1-12a Page 1/2 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 59 Schéma électrique aeroheat cS 1-10a et cS 1-12a Page 2/2 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 60 Schéma électrique aeroheat cS 1-14a Page 1/2 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 61 Schéma électrique aeroheat cS 1-14a Page 2/2 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 62 Schéma électrique aeroheat cS 1-18a Page 1/2 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 63 Schéma électrique aeroheat cS 1-18a Page 2/2 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 64 Schéma électrique aeroheat cS 1-25a Page 1/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 65 Schéma électrique aeroheat cS 1-25a Page 2/3 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 66 Schéma électrique aeroheat cS 1-25a Page 3/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 67 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 68: Aeroheat Cs 1-31A
Schéma électrique aeroheat cS 1-31a Page 1/2 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... - Page 69 Schéma électrique aeroheat cS 1-31a Page 2/2 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 70: Aeroheat Cb 1-10A
Schéma électrique aeroheat cB 1-10a Page 1/2 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch... - Page 71 Schéma électrique aeroheat cB 1-10a Page 2/2 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 72 Schéma électrique aeroheat cB 1-18a Page 1/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
- Page 73 Schéma électrique aeroheat cB 1-18a Page 2/3 www.cta.ch info@cta.ch 3/11 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 74 Schéma électrique aeroheat cB 1-18a Page 3/3 Sous réserve de modifications techniques 3/11 www.cta.ch info@cta.ch...
-
Page 75: Aeroheat Cb 1-18A
Aeroheat CS 1-31i-L * 121290 EN ISO 13857 Aeroheat CB 1-10i 121775 EN 349 Aeroheat CB 1-18i 121776 EN 60335-1/-2-40 Aeroheat CS 1-07a 121355 Aeroheat CS 1-08a 121356 * Module d‘appareil sous pression Aeroheat CS 1-10a 121357 Catégorie II Aeroheat CS 1-12a... - Page 76 Plus de 40 véhicules à votre service! Uzwil Bâle Zurich CTA : u n pa rtena riat so us l e s ign e Buchs Soleure du r e spect de l‘ envir onn em en t Kriens Münsingen Fribourg que ce soit Optiheat ou Aeroheat: depuis 1999, les pompes à...