Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weller Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Zero Smog 4V
  6. Traduction de la notice originale

Weller Zero Smog 4V Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Zero Smog 4V:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR
TR
CZ
PL
HU
SK
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
1.800.561.8187
www.
.com
Zero Smog 4V
Zero Smog 6V
Zero Smog 20T
information@itm.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Weller Zero Smog 4V

Sommaire des Matières pour Weller Zero Smog 4V

  • Page 1 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Zero Smog 4V Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Zero Smog 6V Zero Smog 20T Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge...
  • Page 2 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Zero Smog 4V Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Zero Smog 6V Zero Smog 20T Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge...
  • Page 3 Zero Smog 4V, Zero Smog 6V, Zero Smog 20T Rojo/Amarillo/Verde göstergesi rouge/jaune/vert rosso/giallo/verde vermelha/amarela/verde Punane/kollane/roheline Punainen/keltainen/vihreäsuo- RS232-Schnittstelle RS232-port Vmesnik RS232 RS232 port RS232-liides Puerto RS232 Interface RS232 RS232 arabirimi Interfaccia RS232 Interface RS232 RS232-interface RS232-interfész RS232-gränssnitt Rozhranie RS232 1.800.561.8187 information@itm.com www.
  • Page 4 > 80% < 80% Akustisches Signal Akustisk signal Audible signal Merkkiääni Akustiline signaal Signal sonore Segnale acustico Semnal acustic Akoestisch signaal hangjelzés Akustisk signal Menütaste Menutast Menijska tipka Valikkonäppäin Menüüklahv Touche menu Tasto del menu Tecla de menu Menutoets Tipka izbornika OP/NED-taster Teclas subir/bajar Uppåt-/nedåtknappar...
  • Page 5 Starting up the device Puesta en servicio del aparato Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Ibrugtagning af apparatet Zero Smog 4V / 6V max 4 Easy-Click 60 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 6 > 50 mm T i p T i p 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 7 Inbetriebnahme Starting up the device Puesta en servicio del aparato Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Ibrugtagning af apparatet Zero Smog 20T TI P 2,5 m 1.800.561.8187 information@itm.com www.
  • Page 8 T0053641599 T0053641400 T0053633899 Ø 7,0 mm 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 9 Zero Smog 20T TI P T00536343499 T0053634399 2,5 m 5,0 m DN 17 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 10 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 11 Provoz Operation Operacja Operação Üzemeltetés Fonctionnement Esercizio Delovanje Operação Operatsioon Drift Operacija Funktion Operativni rad START STANDBY STOP > 80% < 80% min 1x year 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 12 Filterwechsel Filter change Filtri vahetamine Filterskift Suodattimen vaihto 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 13 For your safety Read these The device has been manufactured in accordance with the most rigo- instructions and the accompanying safety information carefully before starting up the device and starting work with the device. ting instructions. Keep these instructions in a place that is accessible to all The device has been manufactured in accordance with state-of-the-art users.
  • Page 14 Never use the device without the fan cover tions to the device. Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: The unit is designed for use as a surface extraction unit and is not suitable for extracting fumes direct- Zero Smog 20T: from the soldering gun and is not suitable for use as a surface extraction unit.
  • Page 15 Technical Data Solder fume extraction Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T 320 x 320 x 395 mm 450 x 450 x 650 mm 450 x 450 x 695 mm 19 kg 40 kg 45 kg T0053660699: T0053666699:...
  • Page 16 SPEED 100 % VACUUM 60 % Default opera- ting mode MANUAL / AUTOMATIC Zero Smog 4V / 6V Submenu functions To select a menu item, press the Menu key. Each time the. Zero Smog 20T Menu key is pressed, the next menu item is selected.
  • Page 17 Menu navigation FILTER TIME RESET 5 sec ting hours to zero PRESSURE Pressure control / automatic speed control CONTROL 5 sec nur Zero Smog 4V/ 6V the turbine speed. If the pressure control function is activated, the turbine speed is extractor arms are opened.
  • Page 18 Care and maintenance Warning! be replaced as follows Before doing any work on the machine, pull the plug when indicated or out of the socket. if the maximum allowable workplace concentration is exceeded or Use original replacement as per maintenance schedule parts only.
  • Page 19 Original declaration of conformity Solder fume extractor Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T Applied harmonised standards: EN 55 014-1: 2012-05 EN 60 335-1: 2012-10 EN 55 014-2: 2009-06 EN 60 335-2-45: 2012-08 EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04...
  • Page 20 Pour votre sécurité Lire entièrement ce l‘achat de cet appareil. manuel et les Sa fabrication a fait l‘objet d‘exigences les plus strictes en termes de consignes de qualité, ce qui garantit un fonctionnement irréprochable de l‘appareil. sécurité ci-joints avant la Ce manuel contient des informations importantes pour mettre en ser- mise en service et avant de vice, utiliser et entretenir l‘appareil en toute sécurité...
  • Page 21 Cet appareil peut uniquement être utilisé à la température ambiante et dans des pièces fermées. Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: L‘appareil a été conçu pour être utilisé comme aspiration de surface et ne convient pas pour les aspirations directes sur le fer à souder.
  • Page 22 Caractéristiques Techniques L‘aspirateur de fumées Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T de soudure Dimensions L x l x H 320 x 320 x 395 mm 450 x 450 x 650 mm 450 x 450 x 695 mm Poids Env.
  • Page 23 VITESSE DE ROTATION 100 % DÉPRESSION 60 % Mode de MANUELLE / AUTOMATIQUE fonctionnement standard Zero Smog 4V / 6V Fonctions du sous-menu La vitesse de rotation Appuyer sur la touche menu pour sélectionner une fonction du menu.. Zero Smog 20T Chaque pression de touche sélectionne la fonction du...
  • Page 24 Menu Remise à zéro de la durée de DURÉE DE VIE DU FILTRE REMISE À ZÉRO 5 sec Remise à zéro du nombre écoulées Réglage de la pression / PRESSION système automatique de la RÉGLAGE vitesse de rotation 5 sec nur Zero Smog Lorsque le bras d‘aspiration...
  • Page 25 Entretien et maintenance Avertissement ! au moins 1 fois par an ou hors de la prise de courant avant d‘intervenir sur l‘appareil. le lieu de travail ou N’utiliser que des pièces de selon le plan de maintenance rechange d’origine. être traités comme déchets spéciaux.
  • Page 26 Déclaration de conformité d‘origine Appareil d‘aspiration des fumées de soudage Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T Nous déclarons que les produits désignés répondent aux conditions des directives suivantes : Normes harmonisées appliquées : EN 55 014-1: 2012-05...
  • Page 27 Zero Smog 4V 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 28 Zero Smog 6V 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...

Ce manuel est également adapté pour:

Zero smog 6vZero smog 20tT0053660699T0053666699T0053670699