Weller Zero Smog 4V Traduction De La Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour Zero Smog 4V:
- Traduction de la notice originale (185 pages) ,
- Mode d'emploi (126 pages) ,
- Traduction de la notice originale (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU Оригинальное руководство по эксплуатации
Zero Smog 4V
Zero Smog 6V
Zero Smog 20T
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weller Zero Smog 4V
Sommaire des Matières pour Weller Zero Smog 4V
- Page 1 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Zero Smog 4V Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Zero Smog 6V TR Orijinal işletme talimatı çevirisi CZ Překlad původního návodu k používání...
- Page 2 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Zero Smog 4V Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Zero Smog 6V TR Orijinal işletme talimatı çevirisi CZ Překlad původního návodu k používání...
- Page 3 Zero Smog 4V, Zero Smog 6V, Zero Smog 20T r n ilteranzeige νδει η φ τρου ινη arkans dzeltens za ed yello green lter display τρινη ράσινη ltra rād jums ırmızı arı eşil ltre audonas geltonas žalias Indicador del ltro göstergesi ltro indikatorius Rojo/Amarillo/Verde f chage de l état du ltre Indikace ltru ервена...
- Page 4 > 80% < 80% Akustisches Signal Akustisk signal vo ni signal Merkkiääni Akustiline signaal Audible signal e al ac stica χητι σή α kustiskais signāls kustik sinyal arsinis signalas Signal sonore Segnale acustico kustick signál кусти ен сигнал ygnał d i ko y Semnal acustic inal ac stico Akoestisch signaal hangjelzés kusti ni signal...
- Page 5 Toestel in gebruik nemen Iekārtas lieto anas sāk ana Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Ibrugtagning af apparatet кл ване на уреда aitteen k ytt notto Punerea n func iune a aparatului ση της συσ ευής σε ειτουργ α re aj pustiti u rad ihazı işletime alma вод устро ства в эксплуатаци Zero Smog 4V / 6V max 4 Easy-Click 60...
- Page 6 > 50 mm www.weller-tools.com T i p T i p...
- Page 7 Inbetriebnahme vedení zařízení do provozu Starting up the device ruchamianie urz dzenia Puesta en servicio del aparato kész lék zem e helyezése ise en service de l appareil vedenie zariadenia do prevádzky essa in funzione dell apparecchio a etek dela z napravo Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Toestel in gebruik nemen Iekārtas lieto anas sāk ana Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Ibrugtagning af apparatet кл...
- Page 8 T0053641599 T0053641400 T0053633899 Ø 7,0 mm...
- Page 9 Zero Smog 20T TI P T00536343499 T0053634399 2,5 m 5,0 m DN 17...
- Page 11 etrie Provoz Operation Operacja Operação Üzemeltetés Fonctionnement Prevádzka Esercizio Delovanje Operação Operatsioon e ruik Drift Operacija Funktion а ота unc ionarea ειτουργ α Operativni rad ксплуатация Operasyon START STANDBY STOP > 80% < 80% min 1x year...
- Page 12 Filterwechsel m na ltru Filter change ymiana ltra am io de ltro z r csere emplacement du ltre mena ltra ostituzione del ltro enjava ltra Troca do ltro Filtri vahetamine issel van de lter iltra nomai a yte av lter iltr keitimas Filterskift яна на илт ра Suodattimen vaihto chim area ltrului αγή φ...
-
Page 13: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité ous vous remercions de la con ance ue vous nous témoignez avec Lire entièrement ce l‘achat de cet appareil. manuel et les Sa fabrication a fait l‘objet d‘exigences les plus strictes en termes de consignes de qualité, ce qui garantit un fonctionnement irréprochable de l‘appareil. sécurité ci-joints avant la Ce manuel contient des informations importantes pour mettre en ser- mise en service et avant de vice, utiliser et entretenir l‘appareil en toute sécurité... -
Page 14: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Cet appareil peut uniquement être utilisé à la température ambiante et dans des pièces fermées. Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: L‘appareil a été conçu pour être utilisé comme aspiration de surface et ne convient pas pour les aspirations directes sur le fer à souder. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
La garantie perd toute sa validité en cas d‘utilisation non conforme et de manipulations quelconques de la part d un personnel non uali é Sous réserve de modifications techniques ! Pour plus d‘informations, consulter www.weller-tools.com... - Page 16 VITESSE DE ROTATION 100 % DÉPRESSION 60 % Mode de MANUELLE / AUTOMATIQUE fonctionnement standard Zero Smog 4V / 6V Fonctions du sous-menu La vitesse de rotation Appuyer sur la touche menu se r gle via les pour sélectionner une touches P O fonction du menu..
-
Page 17: Réglage De La Pression / Système Automatique De La Vitesse De Rotation
Menu Remise à zéro de la durée de DURÉE DE VIE DU vie du filtre FILTRE REMISE À ZÉRO 5 sec Remise à zéro du nombre d heures de service du ltre écoulées Réglage de la pression / PRESSION système automatique de la RÉGLAGE vitesse de rotation 5 sec... -
Page 18: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Pour o tenir un fonctionnement correct du syst me de ltres rempla- Avertissement ! cer le ltre comme suit Toujours extraire la fiche au moins 1 fois par an ou „ hors de la prise de courant selon l af chage ou „ avant d‘intervenir sur en cas de dépassement de la concentration moyenne autorisée sur „ l‘appareil. le lieu de travail ou N’utiliser que des pièces de selon le plan de maintenance... -
Page 19: Déclaration De Conformité D'origine
Déclaration de conformité d‘origine Appareil d‘aspiration des fumées de soudage Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T Nous déclarons que les produits désignés répondent aux conditions des directives suivantes : Normes harmonisées appliquées : EN 55 014-1: 2012-05... - Page 20 Zero Smog 4V...
- Page 21 Zero Smog 6V...
- Page 22 Tool roup tra e 1000 Lufkin Road nd loor rea i o oad esigheim Apex, NC 27539 Pudong New Area Shanghai, 201203 P.R.C Tel Tel a Tel www.weller-tools.com © 2019 pe Tool roup eller is a registered Trademark and registered esign of pe Tool roup...