Sommaire des Matières pour Buki Planetarium HD
- Page 2 Contenu • Contents • Inhalt Inhoud • Contenido • Contenuto : Planétarium Planetarium Molette de mise au point Focusing ring Tiroir à disque Disc drawer Cache protecteur Protective cover 3 disques 3 discs Planetarium Planetarium Wieltje voor de scherpstelling Fokus-Drehschalter Schijfhouder Scheibenfach Beschermingskap...
- Page 3 Utilisation • Use • Verwendung Gebruik • Uso • Utilizzo Sors le tiroir du planétarium en le tirant, puis place le disque de ton choix. Pousse le tiroir jusqu’au bout. Pull out the drawer from the planetarium and insert the disc of your choice.
- Page 4 Le système solaire • The solar system Das Sonnensystem • Het zonnestelsel El sistema solar • Il sistema solare Etoile • Star • Stern • Ster • Estrella • Stella Satellite de la Terre • Earth satellite Satellit der Erde • Satelliet van de Aarde Satélite de la Tierra •...
- Page 5 Planète gazeuse • Gas planet • Gasförmiger Planet • Gasvormige planeet • Planeta gaseoso • Pianeta gassoso Jupiter • Júpiter • Giove Sa Grande Tache rouge est un gigantesque anticyclone où souffle des vents de 700 km/h. The Great Red Spot is a giant anticyclone, with winds blowing at 700 km/h.
- Page 6 Il est possible d’observer facilement certaines planètes dans le ciel nocturne. Vénus est la planète la plus brillante et peut être observée plusieurs fois dans l’année en début de soirée. Mars se distingue par sa teinte rouge facilement détectable. Jupiter est un gros point blanc Saturne et avec des jumelles, tu peux même voir ses quatre satellites.
- Page 7 La voie lactée • Milky Way • Die Milchstraße De Melkweg • La Vía Láctea • La Via Lattea La photo de ton disque a été prise dans des conditions optimales sans pollution lumineuse. On peut y voir également une bande blanchâtre en forme d’arc, la Voie lactée. Il s’agit de notre galaxie.
- Page 8 Se reperer dans le ciel Finding your way round the sky Orientierung am sternenhimmel Voici comment t’orienter : Trouve la Grande ourse. Prolonge le bout de la Grande Ourse pour trouver l’étoile Polaire. Prolonge Polaris pour trouver Cassiopée et ses étoiles en W. Prolonge Cassiopée pour trouver le carré...
- Page 9 Zich orienteren via de hemel Cómo orientarse por las estrellas Orientarsi con il cielo Zo kan je je oriënteren: Zoek de Grote Beer. Verleng het uiteinde van de Grote Beer om de Poolster te vinden. Verleng Polaris om Cassiopeia en zijn sterren in W-vorm te vinden. Verleng Cassiopeia om het Vierkant van Pegasus en Andromeda te vinden.
- Page 10 Les nébuleuses • Nebulas • Nebel De nevelvlekken • Nebulosas • Le nebulose Les nébuleuses sont des objets interstellaires très lumineux composés de gaz et de poussières. Crabe Papillon Lyre Les nébuleuses du (A), du (E) ainsi que les nébuleuses de l’Hélice (F) et de la (G) sont apparues à...
- Page 11 La conquête spatiale • The conquest of space Die Eroberung des Weltraums • De verovering van de ruimte La conquista del espacio • La conquista dello spazio L’invention des fusées au XXe siècle a permis de lancer la conquête spatiale. La fusée Saturn Module lunaire Armstrong et Aldrin...