Pioneer PREMIER SUPER TUNER III D DEH-P580MP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PREMIER SUPER TUNER III D DEH-P580MP:

Manuel d'installation (6 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

page de 113

/ 113
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operation Manual

Mode demploi

Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC

player with FM/AM tuner

Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA/

AAC, Puissance élevée, avec contrôleur pour lec-

teur de CD à chargeur

DEH-P580MP

Sommaire des Matières pour Pioneer PREMIER SUPER TUNER III D DEH-P580MP

Page 1 Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA/ AAC, Puissance élevée, avec contrôleur pour lec- teur de CD à chargeur DEH-P580MP...
Page 2 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
Page 3 Contents When playing back an MP3/WMA Using balance adjustment 34 disc 25 Using the equalizer 35 When playing back an AAC disc 25 Recalling equalizer curves 35 When playing back a WAV disc 26 Adjusting equalizer curves 35 Fine-adjusting equalizer curve 36 Scrolling text information in the display 26 Adjusting bass and treble 36...
Page 4 Contents Introduction of DVD operation 45 Operation 45 Function menu switching 45 Using ITS playlist and disc title functions 45 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 46 CD player and care 46 CD-R/CD-RW discs 47 MP3, WMA, AAC and WAV files 47 MP3 additional information 48 WMA additional information 48...
Page 5 Section Before You Start Information to User CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact Alteration or modifications carried out without with liquids. Electrical shock could result. appropriate authorization may invalidate the Also, this unit damage, smoke, and overheat users right to operate the equipment.
Page 6 800-421-1404 (i.e. revenue-generating) real time broad- casting (terrestrial, satellite, cable and/or CANADA any other media), broadcasting/streaming Pioneer Electronics of Canada, Inc. via internet, intranets and/or other net- CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT works or in other electronic content distri- 300 Allstate Parkway...
Page 7 Satellite Radio The Windows Media" logo printed on the box Tuner for Pioneer (i.e., XM tuner and Sirius sa- indicates that this unit can play back WMA tellite tuner which are sold separately) can be data.
Page 8 Section Before You Start About the demo mode Important This unit features two demonstration modes. ! Never use force or grip the display and the One is the reverse mode, the other is the fea- buttons too tightly when removing or attach- ture demo mode.
Page 9 Section Before You Start Use and care of the remote ! The remote control may not function prop- erly in direct sunlight. control Installing the battery Important Slide the tray out on the back of the remote ! Do not store the remote control in high tem- control and insert the battery with the plus (+) peratures or direct sunlight.
Page 10 Section Whats What 1 2 3 Head unit 7 PAUSE button Press to turn pause on or off. 1 AUDIO button Press to select various sound quality con- 8 CLOCK button trols. Press to change to the clock display. Press and hold to change the channel select 2 FUNCTION button mode when XM tuner is selected as the...
Page 11 Section Whats What Remote control Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each but- ton with the exception of ATT, which is ex- plained below.
Page 12 8-cm CDs. (refer to page 41). ! Do not insert anything other than a CD into ! External unit refers to a Pioneer product (such the CD loading slot. as one available in the future) that, although...
Page 13 Section Basic Operations ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding built-in CD player error messages on page 46. ! When the CD loading or ejecting function does not operate properly, you can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel.
Page 14 Section Tuner Listening to the radio To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a 1 2 3 4 broadcast strong enough for good reception is found.
Page 15 Section Tuner Introduction of advanced The selected radio station frequency has been stored in memory. tuner operation The next time you press the same preset tun- ing button the radio station frequency is re- called from memory. Notes ! Up to 18 FM stations, six for each of the three FM bands, and six AM stations can be stored in memory.
Page 16 Section Tuner Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under preset tuning buttons 16. Once stored you can tune in to those frequen- cies with the touch of button. Press FUNCTION to select BSM.
Page 17 Section Built-in CD Player Playing a CD Introduction of advanced built-in CD player operation 1 Function display These are the basic steps necessary to play a Shows the function status. CD with your built-in CD player. More ad- vanced CD operation is explained starting on % Press FUNCTION to display the function this page.
Page 18 Section Built-in CD Player ! TRACK Repeat just the current track # If the display has automatically returned to the playback display, select Scan again by press- ing FUNCTION. Note If you perform track search or fast forward/re- Note verse during TRACK, the repeat play range changes to DISC.
Page 19 Section Built-in CD Player Press FUNCTION to select Comp./BMX. Select the search method Press FUNCTION until Comp./BMX appears ROUGH SEARCH. in the display. Press and hold c or d to search every Press a or b to select your favorite set- 10 tracks on a disc.
Page 20 Section Built-in CD Player Press button 1 to select the desired ! After data for 48 discs has been stored in character type. memory, data for a new disc will overwrite the Press button 1 repeatedly to switch between oldest one. the following character types: ! If you connect a multi-CD player, you can Alphabet (upper case)Alphabet (lower case)
Page 21 Section Built-in CD Player Play timeDisc Title (disc title) DiscArtist Name (disc artist name) Track Title (track title)TrackArtist Name (track artist name) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, title or name is not displayed. Scrolling text information in the display This unit can display the first 16 letters of...
Page 22 Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/ To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. WAV files # If you select ROUGH SEARCH, pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current folder. (Refer to Selecting the search method on page 24.) To skip back or forward to another track, press c or d.
Page 23 Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced Notes built-in CD player (MP3/ ! If you select another folder during repeat play, WMA/AAC/WAV) operation the repeat play range changes to DISC. ! If you perform track search or fast forward/re- verse during TRACK, the repeat play range changes to FOLDER.
Page 24 Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press a to turn scan play on. Press c or d to scroll through the list of Scan : ON appears in the display. The first 10 titles that have been entered. seconds of each track of the current folder (or # If selected folder contains files, appears the first track of each folder) is played.
Page 25 Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press c or d to select the search meth- Play timeFolder Name (folder name) File Name (file name)Track Title (track Press c or d until the desired search method title)Artist Name (artist name) appears in the display. Album Title (album title)Comment (com- ment)Bit rate ! FF/REV Fast forward and reverse...
Page 26 Section MP3/WMA/AAC/WAV Player When playing back a WAV disc % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeFolder Name (folder name) File Name (file name)Sampling fre- quency # You can only play back WAV files in the fre- quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz (LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM).
Page 27 Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track.
Page 28 Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- multi-CD player operation pears in the display. ! MCD Repeat all discs in the multi-CD player ! TRACK Repeat just the current track ! DISC Repeat the current disc...
Page 29 Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Press a to turn pause on. Pause : ON appears in the display. Play of the While you are using DISC, the beginning of current track pauses. each track on the selected disc plays for about 10 seconds.
Page 30 Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Press a to store the currently playing track in the playlist. playlist ITS Input is displayed briefly and the currently You can delete a track from your ITS playlist if playing selection is added to your playlist. The ITS play is on.
Page 31 Section Multi-CD Player Press FUNCTION and hold until TITLE Press button 1 to select the desired appears in the display, then press character type. FUNCTION to select ITS. Press button 1 repeatedly to switch between After TITLE is displayed, press FUNCTION the following character types: until ITS appears in the display.
Page 32 Section Multi-CD Player Using CD TEXT functions ! After data for 100 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the You can use these functions only with a CD oldest one. TEXT compatible multi-CD player. Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture.
Page 33 Section Multi-CD Player Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, CD text information scrolls continuously in the display. If you want to display the first 16 charac- ters of text information temporarily and scroll from the beginning, press and hold DISPLAY. Refer to Switching the Ever Scroll on page 42.
Page 34 Section Audio Adjustments Introduction of audio Note adjustments If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display. Compensating for equalizer curves (EQ-EX) The EQ-EX function accentuates the effects of 1 Audio display each equalizer curve.
Page 35 Section Audio Adjustments zer curve settings will be memorized in # When the rear output setting is REAR SP :S/W, you cannot adjust front/rear Custom. speaker balance. Refer to Setting the rear output ! When Flat is selected no supplement or correction is made to the sound.
Page 36 Section Audio Adjustments Fine-adjusting equalizer curve Note You can adjust the center frequency and the Q If you make adjustments, Custom curve is up- factor (curve characteristics) of each currently dated. selected curve band (EQ LOW/EQ MID/ EQ HIGH). Adjusting bass and treble Level (dB) Use this function to adjust the bass and treble.
Page 37 Section Audio Adjustments Selecting bass frequency Press AUDIO to select Loud. Press AUDIO until Loud appears in the dis- You can select the bass frequency for level ad- play. justment. Press a to turn loudness on. Press AUDIO and hold until frequency Loudness level (e.g., Loud MID) appears in and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears the display.
Page 38 Section Audio Adjustments Adjusting subwoofer settings Press a to turn nonfading output on. NonFad ON appears in the display. Nonfading When the subwoofer output is on, you can ad- output is now on. just the cut-off frequency and the output level # To turn nonfading output off, press b.
Page 39 Section Audio Adjustments Only frequencies higher than those in the se- lected range are outputted from the front or rear speakers. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switching be- tween sources.
Page 40 Section Initial Settings Adjusting initial settings Press FUNCTION to select clock. Press FUNCTION repeatedly until clock ap- pears in the display. Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock display: HourMinute As you select segments of the clock display...
Page 41 Section Initial Settings Switching the auxiliary setting Press c or d to adjust the brightness level. It is possible to use auxiliary equipment with Each press of c or d increases or decreases this unit. Activate the auxiliary setting when the brightness level.
Page 42 Section Initial Settings Press c or d to switch the subwoofer Telephone: MUTE (muting) and that status output or nonfading output (full-range will be displayed. RCA output). Pressing c or d will switch between PREOUT :S/W and PREOUT :FULL and that Switching the Ever Scroll status will be displayed.
Page 43 Section Other Functions Turning the clock display After you have selected AUX as the source, press FUNCTION and hold until on or off TITLE appears in the display. You can turn the clock display on or off. Press button 1 to select the desired % Press CLOCK to turn the clock display character type.
Page 44 Section Other Functions Using different Introduction of XM operation entertainment displays You can enjoy entertainment displays while lis- tening to each sound source. % Press ENTERTAINMENT. Each time you press ENTERTAINMENT the display changes in the following order: Back ground visual 1Back ground visual 2 Back ground visual 3Back ground visual 4Level indicator 1Level indicator 2Movie screen 1Movie screen 2Entertainment...
Page 45 Section Other Functions Swiching the XM channel select % During Video CD playback, press FUNCTION to display the function names. setting Press FUNCTION repeatedly to switch be- You can switch the channel select mode to tween the following functions: either selecting with channel number or with Repeat (repeat play)Pause (pause) category.
Page 46 ! Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as When you contact your dealer or your nearest shown below. Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action...
Page 47 Appendix Additional Information MP3, WMA, AAC and WAV files ! If the heater is used in cold weather, moist- ure may form on components inside the ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and CD player. Condensation may cause the CD refers to an audio compression technology player to malfunction.
Page 48 Appendix Additional Information ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ ! The emphasis function is valid only when WAV files and audio data (CD-DA) such as MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen- CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both cies are played back. (16, 22.05, 24, 32, types can be played only by switching 44.1, 48 kHz sampling frequencies can be mode between MP3/WMA/AAC/WAV and...
Page 49 Appendix Additional Information ! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate. This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend...
Page 50 Appendix Additional Information ! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers.
Page 51 Appendix Additional Information Terms Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. AAC is short for Advanced Audio Coding and Romeo: refers to an audio compression technology File names can have up to 128 characters. standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Linear PCM (LPCM)/Pulse code Bit rate modulation...
Page 52 Appendix Additional Information Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality; the higher the bit-depth, the better the sound quality. How- ever, increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required.
Page 53 Appendix Additional Information Specifications Mid ........+10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) General High ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Power source ......14.4 V DC (10.8 15.1 V al- (volume: 30 dB) lowable) Tone controls: Grounding system ....
Page 54 Appendix Additional Information Frequency response ....30 15 000 Hz (±3 dB) Stereo separation ....45 dB (at 65 dBf, 1 kHz) Selectivity ........80 dB (±200 kHz) Three-signal intermodulation (desired signal level) ............. 30 dBf (two undesired sig- nal level: 100 dBf) AM tuner Frequency range ......
Page 55 Quelques mots sur cet appareil 58 Lecteur de CD intégré Quelques mots sur ce mode demploi 58 Écoute dun CD 70 Service après-vente des produits Pioneer 58 Introduction au fonctionnement détaillé du Enregistrement du produit 59 lecteur de CD intégré 71 Caractéristiques 59...
Page 56 Table des matières Utilisation de la compression et de la Utilisation des fonctions CD TEXT 88 Affichage des informations textuelles fonction BMX 79 Sélection de la méthode de recherche 80 sur les disques CD TEXT 88 Défilement des informations textuelles Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours 80 sur lafficheur 88...
Page 57 Table des matières Informations WAV Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement 98 additionnelles 107 Mise en service ou hors service de lentrée Quelques mots sur les dossiers et les fichiers auxiliaire 98 MP3/WMA/AAC/WAV 107 Mise en service ou hors service de Termes utilisés 109 latténuateur de luminosité...
Page 58 Long Beach, CA 90801-1760 nouvelle programmation sera nécessaire. 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Quelques mots sur ce mode Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway demploi Markham, Ontario L3R OP2 Cet appareil possède des fonctions sophisti-...
Page 59 Section Avant de commencer Enregistrement du produit de détails, visitez le site http://www.mp3licensing.com. Rendez-nous visite sur le site suivant : Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistrés sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni- 1 Enregistrez votre produit.
Page 60 Renseignez vous auprès de votre tion aux États-Unis et/ou dans dautres pays. revendeur ou du Centre dentretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel synto- Remarques niseur radio satellite peut être connecté à cet appareil. Pour avoir des informations sur lutili-...
Page 61 Section Avant de commencer Protection de lappareil Pose de la face avant contre le vol % Remettez la face avant en place en la plaçant verticalement devant lappareil et Afin dempêcher le vol, la face avant peut être en laccrochant fermement dans les cro- retirée de lappareil central et rangée dans le chets de fixation.
Page 62 Section Avant de commencer Mode inverse ATTENTION Si vous neffectuez pas une opération dans un Conservez la pile hors de portée des enfants. Au délai denviron 30 secondes, les indications de cas où la pile serait avalée, consultez immédiate- lécran commencent à sinverser, puis conti- ment un médecin.
Page 63 Section Description de lappareil 1 2 3 Appareil central 5 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face 1 Touche AUDIO avant. Appuyez sur cette touche pour choisir les di- verses commandes de correction sonore. 6 Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour modifier laf- 2 Touche FUNCTION fichage divertissant.
Page 64 Section Description de lappareil f Touche ATT Appuyez sur cette touche pour diminuer ra- pidement le niveau du volume denviron 90%. Appuyez à nouveau pour revenir au ni- veau de volume initial. g Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection- nant une source.
Page 65 98). est ouvert. ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien quincompatible en tant que source, permet la commande de fonctions élémentai-...
Page 66 Section Opérations de base Mise hors tension de lappareil Remarques % Maintenez la pression sur SOURCE ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard jusquà ce que lappareil soit mis hors 12 cm ou 8 cm à la fois. Nutilisez pas un tension.
Page 67 Section Syntoniseur Écoute de la radio Appuyez sur BAND pour choisir la gamme. Appuyez sur BAND jusquà ce que la gamme 1 2 3 4 désirée, FM1, FM2, FM3 en FM ou AM (PO/ GO), soit affichée. Pour effectuer un accord manuel, ap- puyez brièvement sur c ou d.
Page 68 Section Syntoniseur Introduction au % Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire, mainte- fonctionnement détaillé du nez la pression sur une des touches de pré- syntoniseur sélection 16 jusquà ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter. Le nombre sur lequel vous avez appuyé...
Page 69 Section Syntoniseur Appuyez sur c ou d pour régler la sen- signal. Quand lenregistrement est terminé, sibilité. BSM cesse de clignoter. En FM, la sensibilité peut prendre quatre va- # Pour annuler la mise en mémoire, appuyez leurs ; en AM, deux valeurs : sur b.
Page 70 Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD Pour atteindre une plage précédente ou suivante, appuyez sur c ou d. Appuyer sur d fait sauter au début de la plage suivante. Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à...
Page 71 Section Lecteur de CD intégré Introduction au Appuyez sur c ou d pour choisir léten- due de répétition. fonctionnement détaillé du Appuyez sur c ou d jusquà ce que létendue lecteur de CD intégré de répétition désirée apparaisse sur laffi- cheur.
Page 72 Section Lecteur de CD intégré Examen du contenu dun CD Appuyez sur b pour désactiver la pause. Cette fonction vous permet découter les 10 Pause :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture premières secondes de chaque plage musi- reprend là où elle a été interrompue. cale gravée sur le CD.
Page 73 Section Lecteur de CD intégré Appuyez sur FUNCTION pour choisir les 10 plages est inférieur à 10, maintenir le doigt FF/REV. appuyé sur c rappelle la première plage du dis- Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que que. FF/REV apparaisse sur lafficheur. # Si la méthode de recherche ROUGH SEARCH a été...
Page 74 Section Lecteur de CD intégré Affichage du titre dun disque Appuyez sur a ou b pour choisir une lettre de lalphabet. Vous pouvez afficher les informations textuel- Chaque appui sur a affiche une lettre de lal- les de nimporte quel disque pour lequel un phabet dans lordre A B C ...
Page 75 Section Lecteur de CD intégré # Si aucune information spécifique na été enre- gistrée sur un disque CD TEXT, aucun titre ni nom nest affiché. Défilement des informations textuelles sur lafficheur Cet appareil peut afficher les 16 premières let- tres de Disc Title, DiscArtist Name, Track Title et TrackArtist Name.
Page 76 Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Lecture de fichiers MP3/ Appuyez sur a ou b pour sélectionner un dossier. WMA/AAC/WAV # Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier dans lequel aucun fichier MP3/WMA/AAC/WAV nest enregistré. # Pour retourner au dossier 01 (ROOT), appuyez sur BAND et maintenez la pression.
Page 77 Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Introduction au ! La lecture seffectue dans lordre de numéro de fichier. Les dossiers qui ne contiennent pas fonctionnement détaillé du de fichiers sont sautés. (Si le dossier 01 lecteur de CD (MP3/WMA/ (ROOT) ne contient pas de fichier, la lecture AAC/WAV) intégré...
Page 78 Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Appuyez sur FUNCTION pour choisir Appuyez sur FUNCTION pour choisir Repeat. Random. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Repeat apparaisse sur lafficheur. Random apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur c ou d pour choisir léten- Appuyez sur a pour activer la lecture due de répétition.
Page 79 Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Quand vous trouvez la plage désirée Appuyez sur FUNCTION pour choisir la (ou le dossier désiré) appuyez sur b pour liste des titres de dossiers. arrêter la lecture du contenu du disque. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Root Scan :OFF apparaît sur lafficheur.
Page 80 Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Sélection de la méthode de bre de plages restantes après une recherche tou- tes les 10 plages est inférieur à 10, maintenir le recherche doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage du Vous pouvez choisir entre les méthodes re- dossier.
Page 81 Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Défilement des informations ® # Selon la version de iTunes utilisée pour enre- gistrer les fichiers MP3 sur un disque, les infor- textuelles sur lafficheur mations de commentaire peuvent ne pas Cet appareil peut afficher les 16 premières let- safficher correctement.
Page 82 Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD Pour un rembobinage avant ou un re- tour rapide, appuyez sur c ou d et mainte- nez la pression. Pour atteindre une plage précédente ou suivante, appuyez sur c ou d. Appuyer sur d fait sauter au début de la plage suivante.
Page 83 Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au Appuyez sur FUNCTION pour choisir Repeat. fonctionnement détaillé du Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que lecteur de CD à chargeur Repeat apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur c ou d pour choisir léten- due de répétition.
Page 84 Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur a pour activer la lecture # Si les conditions de lecture se sont à nouveau dans un ordre aléatoire. affichées delles-mêmes, choisissez Scan une Random : ON apparaît sur lafficheur. Les pla- fois encore en appuyant sur FUNCTION.
Page 85 Section Lecteur de CD à chargeur Création dune liste de lecture Lecture à partir de votre liste avec la sélection instantanée de lecture ITS des plages ITS La lecture ITS vous permet découter les pla- ges que vous avez enregistrées dans votre liste Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer de lecture ITS.
Page 86 Section Lecteur de CD à chargeur Jouez le CD qui contient la plage que Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et TITLE apparaisse sur lafficheur, puis ap- activez la lecture ITS. puyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS. Reportez-vous à...
Page 87 Section Lecteur de CD à chargeur TITLE (saisie du titre du disque)ITS (pro- Appuyez sur BAND pour revenir à laffi- grammation en temps réel ITS) chage des conditions de lecture. # Lors de la lecture dun disque CD TEXT sur un lecteur de CD à...
Page 88 Section Lecteur de CD à chargeur Défilement des informations Appuyez sur c ou d pour faire défiler la liste des titres mis en mémoire. textuelles sur lafficheur # Si un disque ne porte pas de titre, No D-Title Cet appareil peut afficher les 16 premières let- saffiche.
Page 89 Section Lecteur de CD à chargeur Lutilisation des fonctions COMP (compres- sion) et DBE (accentuation dynamique des graves) vous permet dajuster la qualité du son du lecteur de CD à chargeur. Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux éta- pes.
Page 90 Section Réglages sonores Introduction aux réglages sortie sans atténuation progressive en/hors fonc- tion. (Reportez-vous à la page 99.) sonores # Vous pouvez sélectionner le réglage de sortie sans atténuation progressive seulement quand la sortie sans atténuation progressive est activée dans le réglage sortie sans atténuation progres- sive en/hors fonction.
Page 91 Section Réglages sonores Réglage de léquilibre sonore Utilisation de légaliseur Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et Légaliseur vous permet de corriger les carac- droite-gauche de manière que lécoute soit op- téristiques sonores de lintérieur du véhicule timale quel que soit le siège occupé. en fonction de vos goûts.
Page 92 Section Réglages sonores Réglage des courbes dégalisation Réglage fin de la courbe dégalisation Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbe dégalisation actuellement sélection- Vous pouvez ajuster la fréquence centrale et le née. Les réglages de la courbe dégalisation facteur Q (caractéristiques de la courbe) de ajustée sont mémorisés dans Custom.
Page 93 Section Réglages sonores Sélection de la fréquence des Remarque graves Si vous effectuez des ajustements, la courbe Vous pouvez choisir la fréquence des graves Custom est mise à jour. pour le réglage de niveau. Appuyez sur AUDIO et maintenez la pression jusquà...
Page 94 Section Réglages sonores Réglage de la correction Appuyez sur a pour mettre en service la sortie haut-parleur dextrêmes graves. physiologique Sub-W1 Normal apparaît sur lafficheur. La La correction physiologique a pour objet dac- sortie haut-parleur dextrêmes graves est centuer les graves et les aigus à bas niveaux maintenant en service.
Page 95 Section Réglages sonores Appuyez sur a ou b pour régler lam- Appuyez sur AUDIO pour sélectionner plitude de sortie du haut-parleur dextrê- le réglage du niveau de la sortie sans atté- mes graves. nuation progressive. Chaque pression sur a, ou sur b, augmente Appuyez sur AUDIO jusquà...
Page 96 Section Réglages sonores Seules les fréquences supérieures à celles de la plage sélectionnée sont émises par les haut-parleurs avant ou arrière. Ajustement des niveaux des sources Lajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA (réglage du niveau de la source sonore), évite que ne se produi- sent de fortes variations damplitude sonore lorsque vous passez dune source à...
Page 97 Section Réglages initiaux Ajustement des réglages FUNCTION jusquà ce que lappareil se mette hors service. initiaux Réglage de lhorloge Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. Appuyez sur FUNCTION pour sélection- ner lhorloge. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION A partir des réglages initiaux, vous pouvez per- jusquà...
Page 98 Section Réglages initiaux Mise en service ou hors Mise en service ou hors service service du signal sonore de latténuateur de luminosité davertissement Pour empêcher que lafficheur soit trop lumi- neux la nuit, sa luminosité est automatique- Si vous ne retirez pas la face avant de lappa- ment atténuée quand les phares de la voiture reil central dans les cinq secondes qui suivent sont allumés.
Page 99 Section Réglages initiaux Réglage de la sortie arrière # Quand un haut-parleur dextrêmes graves est connecté à la sortie arrière, choisissez le réglage et du contrôleur de haut- haut-parleur dextrêmes graves REAR SP :S/W. parleur dextrêmes graves # Lorsque le réglage pour la sortie arrière est REAR SP :S/W, vous ne pouvez pas modifier le La sortie arrière de cet appareil (sortie de contrôleur de haut-parleur dextrêmes graves.
Page 100 Section Réglages initiaux ! Le son est coupé ou atténué, MUTE ou ATT est affiché et aucun réglage audio nest possible. ! Le son émis par lappareil redevient normal quand la coupure ou atténuation du son est annulée. Appuyez sur FUNCTION pour choisir Telephone.
Page 101 Section Autres fonctions Mise en service ou hors service Définition du titre de lentrée AUX de laffichage de lhorloge Vous pouvez modifier le titre affiché pour len- trée AUX. Vous pouvez mettre laffichage de lhorloge en service ou hors service. Après avoir choisi AUX comme source, maintenez la pression sur FUNCTION % Appuyez sur CLOCK pour mettre laffi-...
Page 102 Section Autres fonctions Utilisation Après avoir entré le titre, placez le cur- seur sur la dernière position en appuyant Vous pouvez utiliser la fonction suivante avec sur d. cet appareil. (La page en référence est dans ce Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d, mode demploi.) le titre saisi est mis en mémoire.
Page 103 Section Autres fonctions Remarques ! Quand vous utilisez cet appareil avec un lec- teur de DVD à chargeur, vous pouvez basculer sur ITS Play. ! La fonction répétition de la lecture diffère selon le type de disque. Pendant la lecture du DVD, appuyez sur c ou d pour choisir létendue de répétition.
Page 104 ! Nutilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio Quand vous contactez votre distributeur ou le indiquées ci-dessous. Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter le message derreur. Message Causes possi-...
Page 105 Annexe Informations complémentaires ! Pour nettoyer un CD, essuyez le disque élevées, ou en raison des conditions de avec un chiffon doux en partant du centre stockage dans le véhicule. vers lextérieur. ! Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil (en cas de données audio (CD-DA)).
Page 106 Annexe Informations complémentaires ! Cet appareil permet la lecture de fichiers quelle que soit la durée de la pause entre MP3/WMA/AAC/WAV sur des disques CD- les plages sur le CD audio original. ROM, CD-R et CD-RW. Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 Important et 2 de ISO9660 et avec le système de fi- ! Quand vous donnez un nom à...
Page 107 Annexe Informations complémentaires Informations WMA additionnelles Informations WAV additionnelles ! Cet appareil lit les fichiers WMA codés par ! Cet appareil lit des fichiers WAV codés en Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9 format Linear PCM (LPCM) ou MS ADPCM. et 10.
Page 108 Annexe Informations complémentaires la lecture seffectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux. Pour cette raison, nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni- veaux. ! Il est possible de jouer jusquà 99 dossiers sur un disque.
Page 109 Annexe Informations complémentaires Termes utilisés Romeo : Les noms de fichier peuvent avoir jusquà 128 caractères. AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding (Codage audio avancé) et fait réfé- ID3 tag (étiquette ID3) rence à un standard de technologie de Cest une méthode dincorporation de don- compression audio utilisé...
Page 110 Annexe Informations complémentaires Multi-session soft Corporation. Les données WMA peuvent Le multi-session est une méthode denregis- être encodées en utilisant Windows Media trement qui permet denregistrer des données Player version 7 ou ultérieure. supplémentaires ultérieurement. Quand vous Windows Media et le logo Windows sont des enregistrez des données sur un CD-ROM, CD- marques commerciales ou des marques R ou CD-RW, toutes les données du début à...
Page 111 Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Forte ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Généralités (volume : 30 dB) Contrôles de tonalité : Alimentation ......14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- Grave ceptable) Fréquence ....40/63/100/160 Hz Mise à...
Page 112 Annexe Informations complémentaires Distorsion ........0,3 % (à 65 dBf, 1 kHz, sté- réo) 0,1 % (à 65 dBf, 1 kHz, mono) Réponse en fréquence ..30 15 000 Hz (±3 dB) Séparation stéréo ....45 dB (à 65 dBf, 1 kHz) Sélectivité...
Page 113 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...