Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Reinigungsset für System MAICOFlex
Cleaning kit for the MAICOFlex System
Kit de nettoyage pour système MAICOFlex
MF-R63
MF-R75
MF-R90
Reinigungshinweise
Cleaning information
Instructions de nettoyage
D
GB
F
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
Publicité
Manuels Connexes pour Maico MF-R63
Sommaire des Matières pour Maico MF-R63
- Page 1 Reinigungsset für System MAICOFlex Cleaning kit for the MAICOFlex System Kit de nettoyage pour système MAICOFlex MF-R63 MF-R75 MF-R90 Reinigungshinweise Cleaning information Instructions de nettoyage w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
- Page 2 ● In großen Gebäudekomplexen die Reinigung der Abluft- und Zuluftstränge von einem Hausmeister durchführen Impressum lassen. © MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH www.maico-ventilatoren.com ● Verschmutzte Reinigungsmolche mit einem handelsüblichem Spülmittel reinigen. Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und tech- nische Änderungen vorbehalten.
- Page 3 Am anderen Ende des Leitungsstranges Reinigungsadapter abziehen. Zu- oder Abluftventil entfernen. Staubsauger ausschalten. Reinigungsmolch herausnehmen. Verschmutzungen im Leitungsstrang entfernen. Reinigungsmolch säubern. Reinigung für jeden Leitungsstrang mehrfach durchführen. Reinigungsadapter einstecken. Staubsaugerschlauch so in den Anschluss- trichter des Reinigungsadapters stecken, dass der Schlauch dicht abschließt.
- Page 4 Imprint ● Clean dirty cleaning pigs with normal © MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH washing up liquid. www.maico-ventilatoren.com This instruction is a translation of the German original operating instructions. We cannot be held...
- Page 5 Remove the supply air or exhaust air valve Withdraw the cleaning adaptor. from the other end of the duct branch. Switch off the vacuum cleaner. Remove the cleaning pig. Remove dirt from the ducting branch. ...
- Page 6 ● Dans les complexes de logements de grande taille, faire exécuter le nettoyage Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik des faisceaux de conduits d’air entrant et GmbH. Cette instruction est une traduction de sortant par le concierge.
- Page 7 Sur l'autre extrémité du faisceau de gaine, Retirer l’adaptateur de nettoyage. retirer la soupape d'air entrant/sortant. Mettre l'aspirateur à l’arrêt. Retirer l’écouvillon de nettoyage. Évacuer les saletés du faisceau de gaines. Nettoyer l’écouvillon de nettoyage. ...
- Page 8 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 694 447 • technik@maico.de...