Samsung RSH5ZEPN Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Réfrigérateur

Mode d'emploi

Français

Ce manuel est en papier recyclé à 100%.

Imaginez

les possibilités

Merci d'avoir acheté un produit Samsung.

Pour bénéficier d'une assistance technique

plus complète, enregistrez votre produit sur :

Fonctions de votre nouveau réfrigérateur

Appareil en pose libre

Sommaire des Matières pour Samsung RSH5ZEPN

Page 1 Mode d’emploi Français Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéficier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur : Fonctions de votre nouveau réfrigérateur Appareil en pose libre...
Page 2 Si vous avez des questions ou des problèmes, DangEr contactez votre centre technique le plus • L ors du transport et de l’installation de proche ou consultez le site www.samsung. l’appareil, veillez à n’endommager aucune com pour toute aide et information. pièce du circuit de réfrigération.
Page 3 ConsignEs DE • Si le cordon d’alimentation est sÉCuritÉ iMPortantEs endommagé, faites-le immédiatement Pour L’instaLLation remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié. DangEr • L e fusible du réfrigérateur doit être remplacé • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce par un technicien qualifié ou une société de humide ou un endroit où...
Page 4 étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se par une tierce partie ne sont pas couvertes trouve l’appareil pendant plusieurs minutes. par la garantie Samsung et Samsung rejette • U tilisez uniquement les DEL fournies par le toute responsabilité en cas de problèmes et fabricant ou des techniciens qualifiés.
Page 5 ConsignEs DE • S i l’appareil contient du fluide frigorigène à l’isobutane (R600a), sachez qu’il s’agit d’un gaz nEttoyagE Et DE naturel écologique, mais également inflammable. MaintEnanCE Lors du transport et de l’installation de l’appareil, attEntion veillez à n’endommager aucune pièce du circuit • N e vaporisez pas directement d’eau à de réfrigération. l’intérieur ou sur l’extérieur du réfrigérateur. • A vant de vous débarrasser de cet appareil ou - Vous risqueriez de vous électrocuter ou de d’autres réfrigérateurs, retirez les joints de la provoquer un incendie.
Page 6 Conseils pour économiser de l’énergie HYGIÈNE DES ALIMENTS - Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. • N ettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au rayonnement l’aide d’un détergent doux n’oxydant pas les parties direct du soleil ou installé...
Page 7 Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur que les pieds avant de mise à niveau sont relevés Side-By-Side de Samsung. (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section “Mise Nous espérons que ses fonctions innovantes à...
Page 8 DÉMontagE DEs PortEs Du 1. Fermez la porte du congélateur, retirez le capot de la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis rÉFrigÉratEur puis débranchez délicatement les câbles Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport. 1.
Page 9 Démontage de la porte du réfrigérateur MontagE DEs PortEs Du rÉFrigÉratEur 1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis. Une fois le réfrigérateur correctement installé, remettez les portes en place. Montage de la porte du congélateur 1. Remettez la porte du congélateur en place en insérant la conduite dans l’angle inférieur de la porte puis dans l’orifi ce de la charnière inférieure...
Page 10 Montage de la porte du réfrigérateur Montage de la conduite d’arrivée d’eau 1. Insérez la charnière inférieure dans son 1. Insérez la conduite dans le raccord support 2. Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure Montage de la plinthe avant Avant de fi xer la plinthe, assurez-vous que le raccord ne présente aucune fuite.
Page 11 MisE À niVEau Du rÉFrigÉratEur rÉgLagE PrÉCis DE L’aLignEMEnt DEs PortEs Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaitement de Avant toute chose, vérifi ez que le réfrigérateur est niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si de niveau. Si nécessaire, reportez-vous à la section le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne précédente.
Page 12 Du DistriButEur (En oPtion) laissez couler environ un litre d’eau pour nettoyer et amorcer le filtre. Votre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les Fermez l’arrivée particules étrangères sont retenues par un filtre à...
Page 13 Du • L a garantie Samsung ne couvre pas l’installation de la conduite d’arrivée d’eau. DistriButEur D’Eau • C ette opération reste à la charge du client, sauf si son coût est inclus dans le prix de vente. Pour le modèle extérieur • P our effectuer cette installation, veuillez faire appel Composants pour l’installation des tuyaux à un plombier ou à un installateur qualifi é.
Page 14 Élimination des résidus éventuels dans Raccord “A” le purificateur (modèle avec purificateur) - Ouvrez le robinet d’eau principal et vérifiez que l’eau coule à travers le tuyau d’arrivée d’eau du purificateur. - Si ce n’est pas le cas, vérifiez si le robinet est bien Robinet ouvert.
Page 15 Raccordement du tuyau d’arrivée Vérification du niveau d’eau dans le d’eau sur le réfrigérateur bac à glaçons - Retirez le capot du compresseur situé à l’arrière du réfrigérateur. 1. Soulevez l’appareil à glaçons et retirez-le - Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau sur la soupape délicatement du congélateur.
Page 16 Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side FonCtionnEMEnt Du rÉFrigÉratEur Permet de lancer la APPAREIL À fabrication de glaçons ou de PANNEAU DE COMMANDE / GLAÇONS glace pilée, ou de l’arrêter. AFFICHEUR NUMÉRIQUE Lorsque vous remplacez MoDÈLE DE sELECtion Du rEFroiDissEMEnt le filtre, maintenez cette REMPLACEMENT touche enfoncée pendant 3 DU FILTRE secondes pour remettre le système à...
Page 17 rÉgLagE DE La tEMPÉraturE utiLisation Du DistriButEur D’Eau Et DE gLaCE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU Appuyez sur la touche Ice Type pour sélectionner le COnGÉLATEUR type de glace désiré. Vous pouvez sélectionner une température comprise entre -14°C et -25ºC. Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à...
Page 18 tiroir CooL sELECt ZonE™ • N ’introduisez jamais vos doigts, vos mains ni aucun autre objet dans la conduite (En oPtion) DANGER d’éjection ou le bac à glace. - Vous pourriez vous blesser ou Refroidissement rapide endommager le système de distribution. • C ette fonction est exclusive au compartiment • N ’introduisez jamais vos doigts ni aucun CoolSelect Zone objet dans l’orifi ce du distributeur d’eau.
Page 19 DÉMontagE DEs aCCEssoirEs Fonction Zero Zone (0ºC) Du CongÉLatEur • S i vous sélectionnez “Zero Zone”, la température du compartiment CoolSelect Zone Drawer est Les accessoires du congélateur sont faciles à maintenue à 0ºC, quelle que soit la température démonter et à nettoyer. définie pour le réfrigérateur. • C ette fonction permet de conserver les aliments 1. Tirez la clayette en verre vers vous jusqu’à fragiles (viandes, poissons, ...) plus longtemps.
Page 20 DÉMontagE DEs aCCEssoirEs Avant de procéder au démontage d’un accessoire, déplacez les aliments qui Du rÉFrigÉratEur risqueraient de vous gêner. Si possible, retirez tous les aliments afin de réduire le risque 1. Tirez la clayette anti-salissures vers vous jusqu’à d’accident. ce qu’elle arrive en butée.
Page 21 être limité, les dommages causés à des biens en raison d’une fuite d’eau provenant de l’usage de filtre à eau de marque générique. Les réfrigérateurs Samsung ont été conçus pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC DES FILTRES À EAU Une fois le filtre remplacé, il est possible SAMSUNG. que l’eau sorte brièvement par à-coups Le voyant du fi ltre à eau s’allume lorsque la...
Page 22 Dépannage PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne fonctionne • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée. pas du tout ou la • La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement température intérieure est réglée? Abaissez la température. trop élevéea. • L’appareil est-il installé en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur? • L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Est-il correctement ventilé? Les aliments placés à • La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement l’intérieur du réfrigérateur réglée? Augmentez la température. • La température du compartiment est-elle trop basse? sont congelés.
Page 23 memo...
Page 24 être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses...
Page 25 Koelkast Gebruiksaanwijzing nederlands Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier. stel u de mogelijkheden voor Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product. Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de www.samsung.com/register Vrijstaand Toestel...
Page 26 WaarsCHuWing dan contact op met uw dichtstbijzijnde • T ijdens het vervoer van de koelkast dient u servicecenter of vind online help en informatie erop te letten dat geen onderdelen van het op www.samsung.com. koelcircuit beschadigd raken. Belangrijke veiligheidssymbolen en - Koelmiddel dat uit de buizen loopt, is voorzorgsmaatregelen: ontbrandbaar en kan oogletsels veroorzaken.
Page 27 BELangrijKE WaarsCHuWingssyMBoLEn andere potentiële bliksemafleiders voor aarding. - O njuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot Voor instaLLatiE WaarsCHuWing elektrische schokken. • P laats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden. • Als het netsnoer beschadigd is, dient - B eschadiging van de isolatie van elektrische dit onmiddellijk door de fabrikant of het onderdelen kan een elektrische schok of brand servicecenter vervangen te worden. veroorzaken. • D e zekering van de koelkast moet door • P laats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel een erkende technicus of het servicecenter hem niet bloot aan warmtebronnen, radiatoren of vervangen worden. andere hittebronnen.
Page 28 - Neem contact op met uw servicecenter. • P laats of gebruik geen elektrische apparatuur in • A ls zich stof of water in de koelkast bevindt, trekt u de koelkast, tenzij deze aanbevolen wordt door de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op de fabrikant. met het Samsung Electronics servicecenter. • G ebruik geen haardroger om de binnenzijde van - Hiermee voorkomt u brand. de koelkast te drogen. Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om slechte geuren te verwijderen. VoorZorgsyMBoLEn - D it kan elektrische schokken of brand Voor gEBruiKg veroorzaken. VoorZorg • R aak de wanden van de vriezer of de daarin...
Page 29 VoorZorgsyMBoLEn Voor dat echter ook brandbaar is. Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen rEiniging En onDErHouD VoorZorg onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. • S puit niet meteen water tegen de binnen- • W anneer u deze of andere koelkasten wil of buitenkant van de koelkast. afvoeren, dienen deuren, deurstrips en - D it kan brand of elektrische schokken veersloten te worden verwijderd, zodat kinderen veroorzaken. of dieren er niet in opgesloten kunnen raken. • G ebruik geen licht ontvlambare gassen in de Laat de legplateaus op hun plaats zodat buurt van de koelkast. kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen. - Dit kan explosie of brand veroorzaken. U moet erop toezien dat kinderen het apparaat • S puit reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op het niet als speelgoed gebruiken.
Page 30 - R einig de achterzijde van de koelkast regelmatig. Stof doet het energieverbruik toenemen. - Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is. - Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast. Sluit geen luchtopeningen af. - P laats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter-, linker-, achter- en bovenzijde. Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart. Inhoud uW siDE-By-siDE KoELKast PLaatsEn ···················································7 BEDiEning Van DE saMsung siDE-By-siDE KoELKast ·······················16 ProBLEEMoPLossing ················································································22 Veiligheidsinformatie...
Page 31 Uw side-by-side koelkast inrichten VoorBErEiDingEn Voor DE Het verplaatsen van uw koelkast Om beschadigingen van de vloer te voorkomen moet instaLLatiE Van DE KoELKast u erop letten dat de stelvoeten omhooggedraaid zijn (boven de vloer). Raadpleeg “De koelkast waterpas Gefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung side- zetten” in de gebruiksaanwijzing (op pagina 11). by-side koelkast. Wij hopen dat u zult genieten van Ter bescherming van de vloerafwerking plaatst u een de vele innoverende kenmerken en functies die deze beschermingslaag, zoals verpakkingskarton, onder nieuwe koelkast te bieden heeft. de koelkast. De beste plaats kiezen voor de koelkast • Kies een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor de waterleiding. • Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
Page 32 VErWijDErEn Van DE 1. Als de vriezerdeur is gesloten, verwijdert u de bovenscharnierkap met een schroevendraaier KoELKastDEurEn en ontkoppelt daarna de draden door deze voorzichtig los te trekken Als uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren, kunt u de deuren verwijderen. 1. De voorplint verwijderen Open eerst de deuren van de vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de drie schroeven naar links te draaien. 2. Verwijder de scharnierschroeven en de basisschroef door naar links te draaien, en verwijder de bovenscharnier...
Page 33 De koelkastdeur verwijderen oPniEuW aanBrEngEn Van DE KoELKastDEurEn 1. Met gesloten deur verwijdert u de bovenscharnierkap met een schroevendraaier. Zodra u uw koelkast veilig op de plaats van bestemming hebt neergezet, Kunt u de deuren terugplaatsen. De vriezerdeur opnieuw plaatsen 1. Plaats de vriezerdeur terug door de slang terug te plaatsen in de onderhoek van de deur en daarna in het gat van de onderscharnier Duw de slang voorzichtig terug, zodat die recht ligt...
Page 34 De koelkastdeuren opnieuw bevestigen De waterleiding opnieuw bevestigen 1. Duw de onderscharnier weer terug op de 1. Breng de waterleiding in de aansluiting onderste scharnierpen 2. B reng het gat in de hoek van de koelkastdeur boven de onderscharnier De voorplint opnieuw bevestigen Voordat u de kap bevestigt, controleert u de wateraansluiting op lekkage. Plaats de voorplint terug door de drie schroeven naar rechts vast te draaien, zoals aangegeven in de figuur.
Page 35 DE KoELKast WatErPas ZEttEn KLEinE aanPassingEn aan DE DEurEn Nu de deuren weer in de koelkast zitten, moet u zorgen dat de koelkast waterpas staat. Als de Vergeet niet dat de koelkast waterpas moet staan om de deuren koelkast niet waterpas staat, zullen de deuren nooit precies gelijk te laten vallen. Als u hierbij hulp nodig hebt, lees dan helemaal gelijk vallen. de vorige paragraaf over het waterpas zetten van de koelkast De voorkant van de koelkast kan ook worden Als de deur van de vriezer hoger aangepast. uitkomt dan de koelkast Als de vriezerdeur lager is dan de koelkastdeur Plaats een platte schroevendraaier in de inkeping op de poot, draai met de klok mee of tegen de klok in aanpassingsdeel om de vriezer waterpas te zetten. In beide gevallen is de werkwijze om de deuren op gelijke hoogte te brengen hetzelfde. Open de deuren en pas ze als volgt, één voor één, aan :...
Page 36 (WorDt aLLEEn gELEVErD Bij BEPaaLDE en laat u ongeveer 1 liter water stromen om de KoELKastMoDELLEn) waterfilter te reinigen en te ijken. De waterdispenser is slechts een van de handige functies van uw nieuwe Samsung koelkast. Het Sluit de hoofdleiding af. waterfilter verwijdert vreemde deeltjes uit het water, wat de gezondheid ten goede komt. De filter steriliseert echter niet en vernietigt ook geen micro-organismes.
Page 37 WatErtoEVoEr DisPEnsEr • S amsung Garantie dekt niet de WATERLEIDING INSTALLATIE. PLaatsEn • D it wordt uitgevoerd op kosten van de klant behalve indien de verkoopprijs installatiekosten Bij model met externe leiding bevat. Onderdelen voor waterleiding installatie • N eem contact op met een Loodgieter of Erkende Installateur indien er installatie nodig is. • N eem contact op met een installateur indien een waterlekkage veroorzaakt wordt door onjuiste installatie. Leidingaansluiting Waterleiding bevestiger en schroeven Waterslang Zui v eri n gstoestel vergrendel c l i p Waterzuivering Sluit de waterleiding aan met...
Page 38 Maak de waterzuivering van binnen KOPPELSTUK “A” schoon (model met waterzuivering) - O pen de hoofdwaterkraan en controleer of er water door de waterslang naar de afvoerwaterzuivering stroomt. - Als er geen water door de slang stroomt, controleert KRAAN u of de kraan open staat en het ventiel open is. LEIDINGUITGANG - L aat de kraan open totdat er schoon water uit komt en al het vuil dat zich tijdens fabricage heeft opgehoopt verdwenen is. HOEK VAN 90 Water uitgangkant GRADEN...
Page 39 Waterslang op de koelkast aansluiten Controleer de hoeveelheid water voor de ijslade. - V erwijder het kapje van de compressor uit de koelkast. 1. T il de ijsmaakemmer op en haal deze voorzichtig - Sluit de waterslang op het ventiel aan (zie illustratie). uit de vriezer. - Na de slang aangesloten te hebben, controleert u of 2. A ls u op de Test-knop drukt, wordt de hij nergens lekt (zo ja, sluit de slang opnieuw aan).
Page 40 Bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast DE KoELKast BEDiEnEn Als u de filter vervangt, drukt FILTER u 3 seconden op deze knop HET BEDIENINGSPANEL GEBRUIKEN CHANGE om het filterschema opnieuw / DE DIGITALE DISPLAY GEBRUIKEN KNOP in te stellen. Wanneer u op vakantie of Cool select Model zakenreis bent, of wanneer u de koelkast niet gebruikt, drukt u op de vakantieknop. Wanneer u de vakantieknop selecteert om de koelkast uit te schakelen, VACATION gaat de LED automatisch over KNOP van koeling naar vakantie. Het wordt sterk aanbevolen Dispenser Model om alle etenswaren uit de...
Page 41 DE tEMPEratuur rEgELEn DE ijs-En KouDWatErDisPEnsEr gEBruiKEn DE VRIEZERTEMPERATUUR Druk op de Ice Type knop om het type ijs te REGELEn selecteren De vriezertemperatuur kan worden ingesteld tussen -14°C en -25ºC afhankelijk van uw persoonlijke behoeften. Druk meermalen op de Freezer knop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt. Denk eraan dat levensmiddelen zoals ijs bij -16ºC smelten. De temperatuurdisplay begint bij -14°C en - 25ºC. Als het display -14ºC bereikt, gaat hij verder bij -25ºC. Vijf seconden nadat de nieuwe temperatuur is ingesteld verschijnt de huidige vriezertemperatuur weer in het display.
Page 42 DE CooLsELECt ZonE™ LaDE • S teek geen vingers, handen of ongeschikte voorwerpen in opening of gEBruiKEn (WorDt aLLEEn gELEVErD WAARSCHUWING ijsmaakemmer. Bij BEPaaLDE KoELKastMoDELLEn) - D it kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. • S teek nooit uw vingers of een voorwerp in Quick Cool de opening van de waterdispenser. - Dit kan letsel veroorzaken. • U kunt de Quick Cool functie gebruiken voor de • G ebruik alleen de ijsmaker die bij de CoolSelect Zone koelkast is meegeleverd.
Page 43 DE VriEZEraCCCEssoirEs Zero Zone (0ºC) VErWijDErEn • W anneer “Zero Zone” geselecteerd is, wordt de temperatuur van de CoolSelect Zone Lade Reinigen en opbergen van de binnenkant van de op 0ºC gehouden, ongeacht de ingestelde vriezer is snel gebeurd. temperatuur van de koelkast. • D ankzij de “Zero Zone” temperatuur blijven vlees en 1. Verwijder de glasplaat door de plaat zo ver vis langer vers. mogelijk uit te trekken.
Page 44 DE KoELKastaCCEssoirEs Voordat u accessoires verwijdert, dient u erop VErWijDErEn te letten dat er geen voedingswaren in de weg staan. 1. Verwijder de morsvrije glasplaat door deze zo ver Zo mogelijk verwijdert u de voedingswaren mogelijk uit te trekken. Til hem daarna voorzichtig allemaal om risico op ongevallen te voorkomen. op en verwijder hem. Dit product gaat het meest efficiënt met energie om als u alle schappen, laden en manden op de oorspronkelijke positie laat, zoals weergegeven in de illustratie op pagina (18.)
Page 45 HEt WatErFiLtEr VErVangEn 6. Z odra u hiermee klaar bent, houdt u de Ice Type knop 3 seconden ingedrukt om het filterschema Gebruik in uw SAMSUNG koel/ opnieuw in te stellen. vriescombinatie NOOIT merkloze 7. Tenslotte spoelt u 1 liter water door de WAARSCHUWING waterfilters om het risico van waterschade waterdispenser. Gooi dit water weg. Let erop dat aan uw bezittingen te voorkomen. het water helder is voordat u het drinkt. GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS VAN HET MERK SAMSUNG. SAMSUNG is niet wettelijk aansprakelijk voor schade, waaronder tevens begrepen materiële schade, door wateroverlast als gevolg van het gebruik van een merkloos waterfilter.
Page 46 Probleem oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt • Controleer of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten. • Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een lagere helemaal niet of koelt temperatuur. niet voldoende. • Staat de koelkast in direct zonlicht of te dicht bij een warmtebron? • Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren? De voedingswaren • Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een hogere temperatuur. in de koelkast zijn • Is de temperatuur in de kamer te laag? bevroren • Hebt u voedingswaren met een hoog watergehalte in het koudste gedeelte van de koelkast geplaatst? Probeer deze producten te verplaatsen naar het hoofdruimte van de koelkast en laat zze niet in de CoolSelect Zone™ lade staan.
Page 47 memo...
Page 48 Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. NETHERLANDS TEL. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10/Min) www.samsung.com/nl Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL. 261 03 710 www.samsung.com/lu Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL. 0032 (0)2 201 24 18...