1. Manuels
  2. Marques
  3. Linddana Manuels
  4. Broyeurs de végétaux
  5. TP 400 Série
  6. Manuel d'utilisation

Linddana TP 400 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
&
Catalogue des pièces détachées
pour la déchiqueteuse de bois TP 400 dans
la série Forêt
Linddana A/S • Ølholm Bygade 70 • DK-7160 Tørring • Tel. +45 7580 5200 •
•
tp@linddana.dk
www.tp.dk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Linddana TP 400 Série

Sommaire des Matières pour Linddana TP 400 Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation & Catalogue des pièces détachées pour la déchiqueteuse de bois TP 400 dans la série Forêt Linddana A/S • Ølholm Bygade 70 • DK-7160 Tørring • Tel. +45 7580 5200 • • tp@linddana.dk www.tp.dk...
  • Page 2 Votre distributeur est toujours à votre disposition pour vous fournir des pièces de rechange, de bons conseils et des indications. Tampon du distributeur Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    Titre : Président-directeur Nom : Jørgen Due Jensen Ølholm, le 13 août 2012 Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 4: Table Des Matières

    Schéma hydraulique ..................46 Équipement en option ..................48 Catalogue des pièces détachées ............... 48 Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 5: Utilisation

    (Voir Figure 2). Levage du TP 400 COMPACT à l’aide d’un chariot-élévateur à fourche. (Voir Figure 3) Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...
  • Page 6 Figure 1 Points de levage sur la machine, PDF Figure 2 Levage à l’aide d’un chariot-élévateur à fourche, PDF Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...
  • Page 7 Figure 3 Levage à l’aide d’un chariot-élévateur à fourche, COMPACT Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 8: Instructions De Montage

    Voir les instructions d'utilisation annexées pour la p.d.f. La déchiqueteuse doit être fixée à l’attelage trois points du tracteur. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...

  • Page 9: Mise En Service

    Figure 5 Courroie de liaison, p.d.f Cylindre hydraulique Figure 6 Courroie de liaison, COMPACT Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

     Lors du nettoyage de la base de la tuyère en vue d’ôter de fins copeaux, LES CYLINDRES D’ADMISSION DOIVENT ÊTRE ARRÉTÉS.  Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 11: Pictogrammes Utilisés

    Axe de levage pour grue ! Axe de levage pour chariot- élévateur à fourche ! Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 12: Niveau De Bruit

    être vidangée et déposée avec les filtres à huile et à air dans une déchetterie autorisée. Le reste de la machine est à confier au recyclage des matériaux. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 13: Utilisation De La Machine

    TP PILOT K) Ceci peut être un avantage précieux lorsque l’on manie de gros troncs d’arbres et plusieurs grumes. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...

  • Page 14: Entretien

    12Affûter bien pointus les couteaux d’introduction. Vérifier la tension des courroies trapézoïdales Uniquement le modèle PTO Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 15: Lubrification Et Huile

    Figure 8 Remplissage d’huile hydraulique Figure 7 Vidange d’huile hydraulique Tube de niveau Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...
  • Page 16 Remplissage Tube de niveau Vidange Figure 9 Huile hydraulique COMPACT Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 17: Maintenance Du Coffret De Rotor

    (comme sur la Figure 10). Bord de coupe Figure 10 Encoche du rotor Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 18: Remplacement Des Pièces D'usure

    Interrupteurs prise Type A C-lame verticale Couteau Figure 11 Distance contre-lame/couteau Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...
  • Page 19 Cout. internes Cout. externe Figure 13 Couteaux de rotor Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...
  • Page 20 Lorsque les couteaux sont remplacés, tourner le rotor de quelques tours pour s’assurer qu'il n'y a pas d'éléments dans le carter du rotor. Fermez le coffret de rotor et serrer les boulons (voir Figure 12). Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...

  • Page 21: Interrupteurs De Prise

    La machine est équipée de quatre racloirs carrés sur le disque du rotor, d'un racloir triangulaire dans le carter de rotor et d'une plaque d'obturation dans la tuyère de projection (Voir Figure 18): Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...
  • Page 22 Fermez le coffret de rotor et serrer les boulons (Voir Figure 12). Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...
  • Page 23 Fermez le coffret de rotor et serrer les boulons (Voir Figure 12). Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...
  • Page 24 Lorsque les courroies trapézoïdales sont tendues il faut resserrer les boulons M16 et reposer le capot. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...
  • Page 25 Le rotor actionne également les courroies trapézoïdales. Les courroies doivent être vérifiées à intervalles de temps réguliers ou bien lorsqu’elles semblent trop lâches. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...
  • Page 26 La machine est dotée d’un dispositif de tension automatique des courroies. Lorsqu’elles sont détendues au point qu’elles glissent sur leurs roues elles doivent être remplacées. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...

  • Page 27: Affûtage Des Couteaux

    Les couteaux doivent être affûtés au maximum jusqu'à une taille d'au minimum 187 mm (voir Figure 24). Au-delà ils doivent être mis au rebut. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...

  • Page 28: Instruction Pour Tp Pilot K

    Il est recommandé de brancher l’alimentation 12 V sur un interrupteur d’arrêt d’urgence qui coupe l’alimentation pour le PILOT K et pour la grue. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...

  • Page 29: Description Du Tableau De Commande Du Tp Pilot K

    Touches d’affichage avec Touches de commande de l’ordinateur. diode lumineuse. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 30: Affichage

    Affichage de la durée du travail en cours. Heures et minutes sont affichées. Possibilité de remettre à zéro. Job Time 1:48 ENTER Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 31: Touches De Commande De L'ordinateur

    à l’affichage précédent. Une pression répétée va toujours faire apparaître l’affichage du travail. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 32: Contact Pour La Commande De La Machine

    Si on maintient enfoncé le contact les cylindres reculent aussi longtemps que cette pression est maintenue. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 33: Fonctions

     Le faible nombre de rotations du rotor lorsque la traction d’introduction des cylindres est stoppée. RPM Stop ENTER Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 34: Réglage Des Cylindres Sur Les Machines Pvg32

    Ces réglages conduisent à une formule prévisionnelle destinée à convertir les rotations souhaitées des cylindres en une valeur PWM (valeur électrique). Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...
  • Page 35 Dans les deux cas on peut résoudre le problème en portant le nombre de rotations du rotor à 1 000 tr/min au cours du réglage. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...

  • Page 36: Alarmes

    +12V dc Fourchette de température 0C – 50C Fusible T5A/250V Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 37: Montage Électrique

    9.7 Montage électrique Fonctions externes Fonction externe ”cyl.ouvert Fonct.arrière externe Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 38: Annexe

    9.8 Annexe Annexe #1 Affichage utilisateur Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 39: Annexe #2 Description De L'affichage Utilisateur

    Informations : Capteur non monté.”Temp. Oil Heating” est sur 99. Sensor not installed Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...
  • Page 40 26 C Cette valeur doit être réglée sur 99 si il n’y a pas de capteur. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 41: Diagnostic De Pannes Pour La Déchiqueteuse Tp 400

    Rotations insuffisantes dans la machine supérieure Régler la vitesse jusqu’au maximum de rotations Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 42: Obligation De Garantie Déchiqueteuse

    Linddana décide seule du bien fondé de la réclamation. Le texte ci-dessous est un extrait des Conditions de vente et de livraison de Linddana (points 4 et 5) Réclamations Tous les risques liés aux produits sont supportés par l’acheteur à partir de la livraison desdits produits.
  • Page 43  Les couteaux et les contre-lames qui éclatent du fait de la présence de corps étrangers dans la machine. Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques Déchiqueteuse De Bois

    Linddana se réserve le droit de modifier sans préavis la fabrication et les spécifications. Figure 25 Schéma de la TP 400 PTO K Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11 ...
  • Page 45 Figure 26 Schéma de la TP 400 COMPACT K Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 46: Schéma Hydraulique

    13 Schéma hydraulique Figure 27 Schéma hydraulique de la TP 400 PTO K Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...
  • Page 47 Figure 28 Schéma hydraulique de la TP 400 COMPACT K Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk Copyright 2006...

  • Page 48: Équipement En Option

     Interrupteurs de prise de type A (Figure 16) 15 Catalogue des pièces détachées Linddana A/S, Ølholm Bygade 70, DK-7160 Tørring, Telefon +45 75 80 52 00 Fax +45 75 80 54 11  Brugsanvisning: TP 400 fra dato 13.08.2012 Email: tp@linddana.dk...

Ce manuel est également adapté pour:

Tp 400 pto kTp 400 compact k

Table des Matières