Roth 1135006441 Mode D'emploi page 2

DE Spannungsversorgung 230 V AC anschliessen
FR Raccorder le courant 230 V AC
EN Connect power 230 V AC
ES Conectar la alimentación 230 V AC
1
DE Externe Kommunikation (LAN) DK Eksterne kommunikation (LAN)
4
FR Communication extèrieur (LAN) SE Extern kommunikation (LAN)
EN External communication (LAN) NO Ekstern kommunikajon (LAN)
ES Comunicación externa (LAN) FI
RJ-45 RJ-12 microSD
LAN Options
1.) PowerLAN
2.) LAN Router
3.) WLAN Router
P100016888 G
DE Mehrere Funk-Anschlussmodule
FR Plusieur régulateur radio
EN Multiple connection modules
ES Varios módulos de conexión
DK Flere Kontrolenheder
SE Flera kontrollenheter
NO Flere kontrolenheter
FI Useampi ohjausyksikkö
PL
Slave → Master
Slave
1a
Slave > 10 s
Master + max. 4 Slaves
System
5
Slave 1
> 5 s
P100016888 G
DK Tilslut til spænding 230 V AC
SE Anslutning spänning 230 V AC
NO Koble til spenning 230 V AC
FI Kytke virtalähde 230 V AC
2
click
Ulkoinen viestintä (LAN)
External
active antenna
aus ein blinkt
éteint allumé clignote
off on blinking
de en parpadea
slukket lyser blinker
från till blinkar
slukket lyser blinker
ei päällä palaa vilkkuu
miga
1b 1c 2
5 s 5 s Master
4
System
3
6
Slave 2 > 5 s
5
DE Adressierung Raumbediengerät mit einem Kanal oder mehreren Kanälen
FR Apprentissage du boîtier d'ambiance avec un canal ou plusieurs canaux
EN Addressing room operating unit with one channel or multiple channels
ES Direccionamiento de la unidad de mando con un canal o con varios canales
DK
3
SE
NO
FI Rekisteröi huonetermostaatti yhteen tai useampaan kanavaan
PL
1
4
Power Power
6
DE Adressierung testen
FR Tester l'apprentissage
EN Test addressing
1
°C
5/8 P100016888 G
DE Adressierung löschen
FR Supprimer l'apprentissage
EN Delete addressing
ES Borrar direccionamiento
DK Slet tilmelding
SE Ta bort adressering
NO Slett innmelding
FI Useampi ohjausyksikkö
PL Usuwanie adresowania
52 mm
8
System
7
DE Dokument aufbewahren
FR Ce document est à conserver
EN Retain this document
ES Guardar el documento
DK Opbevar dette dokument
SE Spara dokumenationen
NO Oppbevar dette dokument
FI Säilytä tämä opas
PL
7/8 P100016888 G
2 3 4 5
1
A
CH1
CH1 CH2 CH3 CH4
8 9
B
CH2
CH1 CH2 CH3 CH4
13
12
C
CH3 CH4
CH1 CH2 CH3 CH4
ES Probar direccionamiento
DK Test tilmelding (linktest)
SE Adresseringstest
Power
2
°C
+
5 s
aus blinkt
éteint clignote
off blinking
de parpadea
slukket blinker
från blinkar
slukket blinker
ei päällä vilkkuu
miga
2
CH1 CH2 CH3 CH4
5 s
1
10 s
225 mm
4 Channel
78 mm
230 V / 24 V
Scan the code for complete
product information
Roth Werke GmbH 35232 Dautphetal
Roth France S.A.S 77465 Lagny sur Marne Cedex
Roth UK Ltd. Taunton, Somerset TA4 2 RL
Global Plastic S.A. 31500 Tudela (Navarra)
Roth Nordic A/S 3600 Frederikssund
Roth Nordic AB 21124 Malmö
Roth Nordic AS 1306 Sandvika
Roth Finland 10300 Karjaa
Roth Polska Sp. z o.o. 65-785 Zielona Góra
aus ein blinkt
éteint allumé clignote
off on blinking
de en parpadea
slukket lyser blinker
från till blinkar
slukket lyser blinker
ei päällä palaa vilkkuu
miga
6 7
1
1 x
°C
&
+
5 s
10 11
2 2
°C
+
5 s
15
14
3 3
°C
+
5 s
NO Test innmelding (link test)
FI Rekisteröinnin testaus (yhteystesti)
PL Test adresowania
A
B
C
CH1 CH2 CH3 CH4
CH1 CH2 CH3 CH4
blinkt schnell
clignote rapidement
blinking fast
parpadea rápidamente
blinker hurtigt
blinkar snabbt
blinker raskt
vilkkuu nopeasti
miga szybko
3 4 5a
10 min
5b
5 s
> 2 s
290 mm
8 Channel
355 mm
12 Channel
+49 (0) 64 66/9 22-0 www.roth-werke.de
+33 (0) 1/64 12 44 44 www.roth-france.fr
+44 (0) 19 84/62 39 82 www.roth-uk.com
+34 948/84 44 06 www.roth-spain.com
+45 47 38 01 21 www.roth-nordic.dk
+46 40 53 40 90 www.roth-nordic.se
+47 67 15 44 90 www.roth-nordic.no
+35 24 58 06 33
+48 68 320 20 72 www.roth-polska.com
6/8
8/8