Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
4/30/09
гарантия на 3 года после покупки, как
по электронной почте по адресу:
описано в настоящем документе.
enquiriesEurope@jardencs.com.
Если в течение данного гарантийного
Holmes Products (Europe) Limited
периода устройство перестанет работать
1 Francis Grove
вследствие дефекта конструкции или
London
неправильного изготовления, верните его по
SW19 4DT
месту покупки вместе с квитанцией о покупке
UK
и копией этой гарантии.
Права и привилегии, которыми наделяет эта
гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
Правом на изменение этих условий обладает
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. PO
только Holmes Products (Europe) Ltd.
PŘEČTENÍ HO PEČLIVĚ USCHOVEJTE.
("Holmes").
POPIS (viz obr. 1 & 2)
Holmes обязуется в течение установленного
A. Levý koncový kryt
гарантийного периода бесплатно
B. Zadní plášť
отремонтировать или заменить устройство
C. Pravý koncový kryt
или любую неисправную деталь прибора в
D. Displej
случае дефекта при условии, что:
E. Světla indikátorů režimu
• Вы своевременно сообщили о проблеме
F. Tlačítko režim/nastavení
по месту покупки или в компанию
G. Nastavení termostatu
Holmes; и
H. Základna
• прибор не подвергался каким-либо
I.
Mřížka
изменениям любым из существующих
ž
J. Kontrolka napájení
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
ремонта, вследствие повреждения,
неправильно обращения или ремонта
PO PŘEČTENÍ JE PEČLIV? USCHOVEJTE
каким-либо лицом, не уполномоченным
Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat
компанией Holmes;
následující základní bezpečnostní opatření:
Настоящая гарантия не распространяется на
1. Před zapojením ohřívače zkontrolujte, zda
неисправности, возникшие вследствие
napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá
неправильного обращения, повреждения,
napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti či
подключения к источнику питания с
kanceláři.
несоответствующим напряжением, стихийного
2. POZOR! Abyste zabránili přehřátí ohřívače,
бедствия, событий, неконтролируемых
NIKDY jej nezakrývejte (
компанией Holmes, ремонтом или
3. Ohřívač NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku.
модификацией лицом, не являющимся
4. Tento ohřívač nikdy nepoužívejte v blízkém
уполномоченным специалистом Holmes, а
okolí vany, sprchy nebo plaveckého bazénu.
также несоблюдением указаний в инструкциях
5. Aby se předešlo možným rizikům, výměnu
по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия
poškozené napájecí šňůry musí provádět
не распространяется на нормальный износ,
výrobce, servisní středisko nebo odpovídajícím
включая помимо всего прочего мелкие
způsobem kvalifikovaná osoba. Tento ohřívač
изменения окраски и царапины.
neobsahuje žádné uživatelem opravitelné
Правами на получение данной гарантии
části. V případe poškození nebo poruchy
обладает только первоначальный покупатель.
výrobku se vždy obraťte na výrobce nebo
Она не распространяется на использование в
příslušné servisní středisko.
коммерческих или коммунальных целях.
6. V elektrické síti s rychlými přechodovými
Если для устройства прилагается гарантия
jevy může dojít k chybné funkci výrobku
для конкретной страны или гарантийный
vyžadující jeho resetování uživatelem.
вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии
7. Nepoužívejte tento ohřívač s programátorem,
вместо настоящей гарантии или обратитесь
časovačem nebo jiným zařízením, které
куполномоченному дилеру для получения
automaticky zapíná ohřívač, protože pokud
дополнительных сведений.
je ohřívač zakryt nebo nesprávně umístěn,
Утилизируемое электрическое оборудование
může dojít k požáru.
нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
8. Ohřívače se dotýkejte pouze suchýma
отходами. Сдавайте такое оборудование на
rukama.
переработку в соответствующие центры. Для
9. NIKDY jej neumisťujte tak, aby mohl být
получения дополнительной информации о
v dosahu dětí – zejména velmi malých.
переработке и WEEE отправьте сообщение
11:03 AM
Page 38
10. NEPOUŽÍVEJTE tento ohřívač venku.
11. Ohřívač umístěte v bezpečné vzdálenosti od
nábytku či jiných předmětů a nechte alespoň
50 cm prostor nad ním i po stranách a 200
cm vpředu.
12. Nepoužívejte ohřívač, když leží na boční
straně.
13. Ohřívač NEPOUŽÍVEJTE v místnostech s
výbušnými plyny (např. benzín) anebo
ČESKY
pokud používáte hořlavé lepidlo nebo
rozpouštědlo (např. při lepení nebo lakování
parket, PVC apod.)
14. Do ohřívače NEVKLÁDEJTE žádné
předměty.
15. Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi
napájecí šňůrou a tělem ohřívače.
16. Pokud hrozí přehřátí, integrované
bezpečnostní zařízení ohřívač vypne.
17. Nezasouvejte šňůru pod koberec.
18. Ohřívač musí být nainstalován tak, aby se
spínačů a dalších ovládacích prvků nemohla
dotknout osoba ve vaně.
19. Ohřívač musí být nainstalován alespoň 0,6 m
nad podlahou.
ž
20. Nepoužívejte ohřívač v blízkosti záclon nebo
hořlavých materiálůl. Pokud je ohřívač
nesprávně nainstalován, může dojít k jejich
vznícení.
21. Tento přístroj není určen pro použití
osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo bez zkušeností a
znalostí, pokud jim nebyl zajištěn dohled
nebo školení týkající se použití přístroje
osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Na děti by se mělo dohlížet a zajistit,
).
aby si s tímto přístrojem nehrály.
22. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud
budou zásuvka nebo zástrčka na dotyk
horké, přestaňte přístroj používat. Přehřátí
může být znakem opotřebení či poškození
zásuvky. S výměnou zásuvky se obraťte na
kvalifikovaného elektrotechnika.
23. VÝSTRAHA: Abyste zabránili riziku při
neúmyslném resetování tepelné pojistky,
toto zařízení nesmí být napájeno přes
externí spínací zařízení, jako např. časovač,
nebo připojeno k okruhu, který je takovouto
funkcí pravidelně zapínán a vypínán.
MONTÁŽ ZÁKLADNY (Viz obr. 3)
č
ř ž
MONTÁŽ NA ZEĎ (Viz obr. 4 - 6)
Důležité: Než začnete vrtat do zdi, ujistěte se,
že v oblasti nejsou elektrické kabely.
POZNÁMKA: Kvůli velkému počtu možných
montážních povrchů nejsou s tímto výrobkem
dodávány montážní šrouby. Chcete-li stanovit,
který typ šroubu je pro určitou zeď nejvhodnější,
vyhledejte odbornou asistenci nebo navštivte
ě
č
místní železářství.
ž
ň
ř ž
3. Upevněte montážní přípravek na zeď.
4. Zavěste vlastní přístroj na montážní
přípravek.
Zapnutí/vypnutí přístroje a nastavení
č
digitálního termostatu (pouze model BPH1520)
2. Vyhledejte spínač zapnuto/vypnuto na
spodní části pravého koncového krytu a
přepněte ho do polohy zapnuto.
3. Stiskněte (
) přepínač režimu (F):
• druhý = LO; poběží neustále na nízký výkon.
• první = HI; poběží neustále na vysoký výkon.
• čtvrtý = Auto Low; stisknutím (+) nebo (-)
nastavte požadovanou teplotu.
• třetí = Auto HI; stisknutím (+) nebo (-)
nastavte požadovanou teplotu.
4. Po nastavení požadovaného režimu a
teploty displej opět zobrazí aktuální
pokojovou teplotu a postupně zvyšuje její
hodnotu zároveň s oteplováním místnosti.
5. Pokud zvolíte Automatický režim a radiátor
se nespustí, zkontrolujte, zda je nastavená
teplota vyšší, než je aktuální teplota v
místnosti.
6. Pro vypnutí přístroje držte tlačítko režim (F)
stisknuté, dokud se nevypnou světla
indikátorů všech režimů (E).
7. Spínač zapnuto/vypnuto umístěný na spodní
části pravého koncového krytu přepněte do
polohy vypnuto.
POZNÁMKA: Světlo indikátoru režimu (E)
bude v Automatickém režimu blikat, pokud
bude nastavená teplota nižší, než aktuální
teplota v místnosti zobrazená na displeji. Ke
stejné situaci dojde, když jednotka dosáhne
požadované nastavené teploty.
POZNÁMKA: V režimu Auto je běžné, že se
ohřívač střídavě zapíná a vypíná: udržuje totiž
naprogramovanou teplotu. Pokud si to
nepřejete, zvyšte nastavení termostatu.
ž
č
ž
Digitální termostat si po vypnutí přístroje
ř
ě
zapamatuje poslední nastavení teploty.
Nicmén? pokud jednotku odpojíte ze zásuvky,
digitální termostat se vynuluje a poslední
nastavení teploty již nebude v jeho paměti.
Zapnutí/vypnutí přístroje a nastavení termostatu
č
(Pouze Model BPH1414)
2
Knoflíkem nastavení režimu otočte po směru
chodu hodinových ručiček z polohy (0) buď
ž
č
ů
Publicité
