Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
3/19/09
11:55 AM
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
Belgium:
+32 38 70 86 86
Czech Republic:
+420 48 513 03 03
Finland:
+358 98 70 870
Germany:
+49 89 5480195-0
Hungary:
+36 1 37 17 970
Latvia
+371 7514081
Lithuania
+370 (52) 772388
Netherlands:
+31 793 41 77 71
Poland:
+48 22 847 8968
Russia:
+7 095 334 82 21
Slovakia:
+421 41 723 47 09
Spain:
+34 902 051 045
Page 6
OIL FILLED
RADIATORS
BOH1501, BOH2001
MODELS#
BOH1501W, BOH2001W
INSTRUCTION MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
P/N: 128112 Rev. A
BRUKERHÅNDBOK
pure indoor living
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PYKOBOДCTBO
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGERVEJLEDNING
KK
č
esky/Czech
РУССКИЙ
Publicité
Manuels Connexes pour Bionaire BOH1501
Sommaire des Matières pour Bionaire BOH1501
- Page 1 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com Website address: www.bionaire.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil 77000 Melun –...
- Page 2 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 3 BOH1501/2001 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 3 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 2 ENGLISH PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS NOTE: Unit must be unplugged for it to be fully off TIP OVER PROTECTION WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater ( ) Reference to product.
-
Page 4: Wichtige Hinweise
H. Regler Strommeldeleuchte J. Thermostatknopf K. Q-Schraube L. Rollen M. Fußplatte N. Flügelmutter 0. U-Schraube NICHT Technische Daten BOH1501/W Leistung: 1500W NICHT BOH2001/W DO NOT CONNECT Leistung: 2000W DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG (siehe Fig. 3) Die Heizung darf nicht mit der Steckdose BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN verbunden sein. - Page 5 Steckdose. N’INSEREZ FRANÇAIS Drehen Sie den Regler zur gewünschten Heizleistung. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W INSTRUCTIONS BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W THERMOSTATEINSTELLUNG INSTRUCTIONS IMPORTANTES NE PAS 1. Drehen Sie den Thermostatregler bis zur max.
- Page 6 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 8 ESPAÑOL Spécifications Technique CONFIGURATION DU THERMOSTAT BOH1501/W POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS BOH2001/W INSTRUCCIONES IMPORTANTES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE (voir Fig. 3) Veuillez vous assurer que le chauffage n’a NOTE: la lumiŹre électrique restera au cours pas encore été...
- Page 7 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 10 Nota: Esta unidad SOLO PUEDE NOTA: La Luz de Encendido permanecerá UTILIZARSE EN EL PISO. encendida durante el funcionamiento. NOTA: El calefactor alterna entre ON (encendido) y OFF (apagado) para mantener la temperatura programada.
- Page 8 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 12 NEDERLANDS Technische specificaties NOOIT BOH1501/W LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE BOH2001/W AANWIJZINGEN MONTAGEVOORSCHRIFTEN (Zie afb. 3) NOOIT Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel niet aangesloten is op een stekker. BOH1501/W BOH2001/W DE THERMOSTAAT INSTELLEN WAARSCHUWING: dek het...
- Page 9 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 14 SVENSKA GARANTIE PLACERA INTE LÄS IGENOM DESSA VIKTIGA ANVISNINGAR OCH SPARA DEM. VARNING: för att undvika överhettning, täck inte över värmeelementet ( ANVÄNDARANVISNINGAR (se bild 1 & 2) Hänvisning till produkten. PLACERA INTE värmeelementet direkt under ett eluttag.
- Page 10 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 16 OBS! Sladden mĆste dras ur enheten för att KOKOAMISOHJEET (Katso kuva 3) Varmista, ettei lämmitin ole kytkettynä den ska vara helt urkopplad. ÄLÄ TIPPSKYDD mihinkään virtalähteeseen. ÄLÄ FÖRVARINGSTIPS ÄLÄ Huomio: Tämä laite on LATTIALLA SEISOVA.
- Page 11 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 18 Huomio: Toimintavalo on päällä aina kun laitetta käytetään. Huomio: On normaalia, että laite vaihtelee UNNGÅ ON ja OFF tilojen välillä säilyttääkseen säädetyn lämpötilan. UNNGÅ Tekniske spesifikasjoner JÄÄTYMISENESTOSUOJAN OHJE BOH1501/W BOH2001/W UNNGÅ MONTERINGSANVISNINGER (Se fig. 3) Sørg for at varmeovnen ikke er koplet til noe...
- Page 12 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 20 POLSKI BOH1501/W NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ BOH2001/W INNSTILLING AV TERMOSTATEN NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NIE NALEŻY NIE NALEŻY Merk! Varsellampen for strøm vil være på OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przegrzaniu grzejnika ( ) [Odniesienie do produktu. hele tiden.
- Page 13 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 22 które niniejsza gwarancja nie ma wpływu. INSTRUKCJA MONTA U (Patrz rys. 3.) K K K K ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Zmiany niniejszych warunków może dokonać Należy upewnić się, że grzejnik nie jest ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Page 14 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 24 ΣΗΜΕΙΩ ΣΗ: Όταν το καλοριφέρ είναι σε λειτουργία, είναι φυσιολογικό να ενεργο οιείται και να α ενεργο οιείται Τεχνικές ροδιαγραφές εριοδικά ώστε να διατηρεί την ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ε ιθυµητή θερµοκρασία. BOH1501/W ( . .
- Page 15 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 26 které radiátor automaticky vypíná, protože dochází k riziku požáru, pokud je radiátor zakryt nebo nesprávně umístěn. BOH1501/W BOH2001/W NASTAVENÍ TERMOSTATU Tento radiátor NEPOUŽÍVEJTE venku. NEPOKLÁDEJTE radiátor do míst, ve kterých se jej mohou dotýkat děti, Technické...
-
Page 16: Kezelési Útmutató
BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 28 MAGYAR Práva a výhody v rámci této záruky doplňují Tartsa a hálózati vezetéket biztonságos vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou távolságban a radiátor testétől. dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd. Ha túlmelegedés történne, a beépített KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG E... - Page 17 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 30 működésű részét megjavítja vagy kicseréli, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обогреватель в РУССКИЙ feltéve, hogy: помещениях с взрывоопасными газами • Ön azonnal értesíti a problémáról a (например, бензином), кислородом, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és горючим...
- Page 18 может потребоваться в случае возникновения отходами. Сдавайте такое оборудование на Мощность: 2000W претензий, предъявляемых в соответствии с BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W переработку в соответствующие центры. Для условиями данной гарантии. получения дополнительной информации о ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ (См. Рис. 3).
- Page 19 Caratteristiche tecniche calore desiderato. NON utilizzare il radiatore in ambienti con presenza di gas esplosivi (ad es. benzina) BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W BOH1501/W o durane l’uso d’ossigeno, colla o solvente BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W infiammabile (ad es. durante l’incollaggio...
- Page 20 NÃO BOH2001/W NÃO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM (Veja Fig. 3) BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W Por favor se certifique de que o aquecedor BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W não tenha Sido conectado em nenhuma COLOCANDO O TERMOSTATO tomada de eletricidade.
- Page 21 BESKRIVELSE (SE FIG. 1, 2 & 3) NB! Når varmeapparatet bruges, er det normalt at varmecyklussen TÆNDER og SLUKKER; dette er for at bevare den ønskede temperatur. BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W Tekniske specifikationer BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W BOH1501/W INDSTILLING AF TERMOSTATEN...
- Page 22 BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 40 NB! Det er normalt at varmeapparatet TģNDER OG SLUKKER for at bevare den forudindstillede temperatur. INSTRUKTION OM BESKYTTELSE MOD ANTIFROST NB! Apparatet skal tages ud af stikkontakten for at vĺre helt slukket. BESKYTTELSE MOD VÆLTNING GODE RÅD OM OPBEVARING...